Reborn
作詞 五十嵐隆
作曲 五十嵐隆
唄 Syrup16g
昨日より今日がすばらしい日なんて
키노우요리 쿄오가 스바라시이 히난테
어제보다는 오늘이 멋지다는 것 따윈
わかってる そんなことあたりまえのことさ
와캇테루 손나 코토 아타리마에노 코토사
알고있어 그런건 너무나도 당연한 일이니까
時間は流れて ぼくらは年をとり
지칸와 나가레테 보쿠라와 토시오 토리
시간은 흘러가 우리들은 나이를 먹으며
汚れて 傷ついて 生まれ變わっていくのさ
요고레테 키즈츠이테 우마레카왓테 이쿠노사
더럽혀지고 상처입으며 다시 태어나는거야
愛する心がどんな色であっても
아이스루 코코로가 돈나 이로테 앗테모
사랑하는 마음이 어떤 색깔이여도
やさしい氣持ちだけで夜は明けてゆくよ
야사시이 키모치다케데 요루와 아케테유쿠요
상냥한 마음만으로 밤은 아침이 되어가요
つじつま合わせるだけで精一杯の
츠지츠마 아와세루다케데 세잇파이노
단지 이치에 맞춰가는 것만으로 숨가쁘게
ぶさいくな每日をぼくらは生きていくのさ
부사이쿠나 마이니치오 보쿠라와 이키테이쿠노사
무미건조한 매일을 우리들은 살아가고있지
手をとりあって肌よせあって
테오 토리앗테 하다 요세앗테
손을 서로 쥐어 살결을 맞대며
ただなんかいいなって空氣があって
타다 난카 이이낫테 쿠우키가 앗테
그저 왠지 좋은 듯한 공기가 있는
一度にそんな幸せなんか手に入るなんて思ってない
이치도니 손나 시아와세난카 테니하이루난테 오못테나이
한번에 그런 행복같은게 손에 들어올꺼라 생각하지않아
遠回りしていこう
토오마와리 시테이코우
멀리 돌아나아가자
期待してあきらめて それでも臆病で
키타이시테 아키라메테 소레데모 오쿠뵤우데
기대하고 포기하고 거기에다 겁쟁이라서
ほんとの氣持ちだけが置き去りになっていくよ
혼토노 키모치다케가 오키기리니 낫테이쿠요
진심만이 그대로 방치되어가요
手をとりあって肌よせあって
테오 토리앗테 하다 요세앗테
손을 서로 쥐어 살결을 맞대며
ただなんかいいなって空氣があって
타다 난카 이이낫테 쿠우키가 앗테
그저 왠지 좋은 듯한 공기가 있는
一度にそんな幸せなんか手に入るなんて思ってない
이치도니 손나 시아와세난카 테니하이루난테 오못테나이
한번에 그런 행복같은게 손에 들어올꺼라 생각하지않아
遠回りしていこう
토오마와리 시테이코우
멀리 돌아나아가자
昨日より今日がすばらしい日なんて
키노우요리 쿄오가 스바라시이 히난테
어제보다는 오늘이 멋지다는 것 따윈
わかってる そんなことあたりまえのことさ
와캇테루 손나 코토 아타리마에노 코토사
알고있어 그런건 너무나도 당연한 일이니까
時間は流れて ぼくらは年をとり
지칸와 나가레테 보쿠라와 토시오 토리
시간은 흘러가 우리들은 나이를 먹으며
汚れて 傷ついて 生まれ變わっていくのさ
요고레테 키즈츠이테 우마레카왓테 이쿠노사
더럽혀지고 상처입으며 다시 태어나는거야
You making its better You taking its better
You making its better You taking its better