[Rag fair] 噓をつかないで

제목 : 嘘をつかないで(거짓말하지말아줘 - "Circle" 10번 트랙)
작사 : BARGAINS
작곡 : BARGAINS


Down Down Down Down……

言えないよ 裸になろうぜなんて
(이에나이요 하다카니 나로우제난떼)
말할 수 없어 있는 그대로가 되자라니
僕だって 隠してるものはあるが
(보쿠닷떼 카쿠시테루 모노와 아루가)
나 역시 숨기고 있는 것은 있지만
連れ立って 街を歩いていたって
(쯔레닷테 마치오 아루이떼이탓떼)
누군가와 함께 길을 걷고 있었다고
今日君は 君じゃない 君は何処?
(쿄우 키미와 키미쟈나이 키미와 도코?)
오늘의 너는 네가 아니야 너는 어디에?

Please don't tell me a lie
거짓말하지 말아줘
Please don't tell me a lie
거짓말하지 말아줘
Ah- 君が変わってく 何かが違う 愛の言葉は落ちた
(Ah- 키미가 카왓떼쿠 나니카가 치가우 아이노 코토바와 오치타)
아, 네가 변해가 무언가가 달라 사랑의 언어는 져버렸어
Down Down Down Down‥‥‥

いつだって その声好きだったけど
(이쯔닷떼 소노 코에 스키닷따케도)
언제나 그 목소리가 좋았지만
なんだって そんなにスカスカなのさ
(난닷떼 손나니 스카스카나노사)
무엇이든 그렇게 척척인 거야
どの胸で 恋は切り替えられるの?
(도노무네데 코이와 키리카에라레루노?)
어떤 가슴에서 사랑은 바뀌어지는 거야?
もう僕の 君はいない 君は何処?
(모우 보쿠노 키미와 이나이 키미와 도코?)
이미 나의 너는 없어 너는 어디에?

Please don't tell me a lie
거짓말하지 말아줘
Please don't tell me a lie
거짓말하지 말아줘
Ah- 知らない君が 今此処にいる 愛の言葉は落ちた
(Ah- 시라나이 키미가 이마 코코니 이루 아이노 코토바와 오치타)
아, 모르는 네가 지금 여기에 있어 사랑의 언어는 져버렸어
Down Down Down Down……

Monday Tuesday 何処にいて
(Monday Tuesday 도코니 이떼)
월요일 화요일 어디에 있었고
Wednesday Thursday 誰といて
(Wednesday Tursday 다레또 이테)
수요일 목요일 누구와 있었고
考えたくない 考えてしまう
(칸가에타쿠나이 칸가에테시마우)
생각하고 싶지 않아, 생각해버려
妄想で僕はバラバラ……
(모우소우데 보쿠와 바라바라......)
망상으로 나는 너덜너덜......

Please don't tell me a lie
거짓말하지 말아줘
Please don't tell me a lie
거짓말하지 말아줘
Ah- 外した視線の 先には何もない 愛の言葉は落ちた
(Ah- 하즈시타 시센노 사키니와 나니모나이 아이노코토바와 오치타)
아, 피한 시선 앞에는 아무것도 없어 사랑의 언어는 져버렸어

Please don't tell me a lie
거짓말하지 말아줘
Please don't tell me a lie
거짓말하지 말아줘
Ah- 知らない君が 今此処にいる 愛の言葉は落ちた
(Ah- 시라나이 키미가 이마 코코니 이루 아이노 코토바와 오치타)
아, 모르는 네가 지금 여기에 있어 사랑의 언어는 져버렸어
Down Down Down Down……