제목 : Drive me blue ("Circle" 5번 트랙)
작사 : 引地 洋輔(히키치 요스케)
자곡 : 深沼 元昭(후카누마 모토아키)
夕陽もさすがに見飽きた
(유우히모 사스가니 미아키타)
석양도 역시 질렸어
日に焼けた地図を開く渋滞の中
(히니야케타 치즈오 히라쿠 쥬우타이노 나카)
해에 물든 지도를 펴는 정체(교통 정체) 속
風もないはずなのにひらり
(카제모 나이하즈나노니 히라리)
바람도 없을 텐데도 살짝 몸이 흔들려
見覚えあるチケットでブレーキ踏んだ
(미오보에아루 치켓토데 브레-키 훈다)
본 기억이 있는 티켓으로 브레이크를 밟았어
声が聴きたくて電話したのは
(코에가 키키타쿠떼 뎅와시타노와)
목소리가 듣고 싶어서 전화한 건
君しか見えなかったあの夏
(키미시카 미에나캇타 아노 나츠)
너밖에 보이지 않았던 그 여름
もう一度君に会えるとしたら
(모우 이치도 키미니 아에루토시타라)
다시 한번 너를 만날 수 있다고 하면
僕は何を話せばいい
(보쿠와 나니오 하나세바 이이)
나는 무엇을 얘기하면 좋을까
伝え忘れたのはただサヨナラだけ
(츠타에와스레타노와 타다 사요나라 다케)
전하는 것을 잊은 것은 그저 '안녕' 뿐
どれほど離れてるのだろう
(도레호도 하나레테루노다로-)
어느 정도 떨어져있는 것일까
いつのまにか出ていた星を見つけた
(이츠노마니카 데테이타 호시오 미츠케타)
어느샌가 뜬 별을 발견했어
すれちがう車は速くて
(스레치가우 쿠루마와 하야쿠테)
스쳐지나가는 차는 빨라서
やたらと胸に響く遠くの花火
(야타라토 무네니 히비쿠 토오쿠노 하나비)
마구 가슴에 울리는 먼 곳의 불꽃
鮮やかに咲く光とともに
(아자야카니 사쿠 히카리토 토모니)
선선하게 피어나는 빛과 함께
近づいてきたのはあの夏
(치카즈이테키타노와 아노 나츠)
가까워져온 것은 그 여름
もう一度君に会えるとしたら
(모우이치도 키미니 아에루토시타라)
다시 한번 너를 만날 수 있다고 한다면
僕はどんな顔すりゃいい
(보쿠와 돈나 카오스랴 이이)
나는 어떤 얼굴을 하면 좋아?
伝え忘れたのはただサヨナラだけ
(츠타에와스레타노와 타다 사요나라다케)
전하는 것을 잊은 건 그저 '안녕' 뿐
声が聴きたくて好きだと言いたくて
(코에가 키키타쿠테 스키다또 이이타쿠테)
목소리가 듣고 싶어서 좋아해라고 말하고 싶어서
君しか見えなかったあの夏
(키미시카 미에나캇타 아노 나츠)
너밖에 보이지 않았던 그 여름
二度とは来ない想い出たちを閉じて
(니도또와 코나이 오모이데다치오 토지떼)
두번 다시는 오지 않는 추억들을 닫고
遠回りしたけど今迎えに行く
(토오마와리시타케도 이마 무카에니 유쿠)
멀리 돌아왔지만 지금 부르러 갈게
君の知らない人を
(키미노 시라나이 히토오)
너의 모르는 사람을
작사 : 引地 洋輔(히키치 요스케)
자곡 : 深沼 元昭(후카누마 모토아키)
夕陽もさすがに見飽きた
(유우히모 사스가니 미아키타)
석양도 역시 질렸어
日に焼けた地図を開く渋滞の中
(히니야케타 치즈오 히라쿠 쥬우타이노 나카)
해에 물든 지도를 펴는 정체(교통 정체) 속
風もないはずなのにひらり
(카제모 나이하즈나노니 히라리)
바람도 없을 텐데도 살짝 몸이 흔들려
見覚えあるチケットでブレーキ踏んだ
(미오보에아루 치켓토데 브레-키 훈다)
본 기억이 있는 티켓으로 브레이크를 밟았어
声が聴きたくて電話したのは
(코에가 키키타쿠떼 뎅와시타노와)
목소리가 듣고 싶어서 전화한 건
君しか見えなかったあの夏
(키미시카 미에나캇타 아노 나츠)
너밖에 보이지 않았던 그 여름
もう一度君に会えるとしたら
(모우 이치도 키미니 아에루토시타라)
다시 한번 너를 만날 수 있다고 하면
僕は何を話せばいい
(보쿠와 나니오 하나세바 이이)
나는 무엇을 얘기하면 좋을까
伝え忘れたのはただサヨナラだけ
(츠타에와스레타노와 타다 사요나라 다케)
전하는 것을 잊은 것은 그저 '안녕' 뿐
どれほど離れてるのだろう
(도레호도 하나레테루노다로-)
어느 정도 떨어져있는 것일까
いつのまにか出ていた星を見つけた
(이츠노마니카 데테이타 호시오 미츠케타)
어느샌가 뜬 별을 발견했어
すれちがう車は速くて
(스레치가우 쿠루마와 하야쿠테)
스쳐지나가는 차는 빨라서
やたらと胸に響く遠くの花火
(야타라토 무네니 히비쿠 토오쿠노 하나비)
마구 가슴에 울리는 먼 곳의 불꽃
鮮やかに咲く光とともに
(아자야카니 사쿠 히카리토 토모니)
선선하게 피어나는 빛과 함께
近づいてきたのはあの夏
(치카즈이테키타노와 아노 나츠)
가까워져온 것은 그 여름
もう一度君に会えるとしたら
(모우이치도 키미니 아에루토시타라)
다시 한번 너를 만날 수 있다고 한다면
僕はどんな顔すりゃいい
(보쿠와 돈나 카오스랴 이이)
나는 어떤 얼굴을 하면 좋아?
伝え忘れたのはただサヨナラだけ
(츠타에와스레타노와 타다 사요나라다케)
전하는 것을 잊은 건 그저 '안녕' 뿐
声が聴きたくて好きだと言いたくて
(코에가 키키타쿠테 스키다또 이이타쿠테)
목소리가 듣고 싶어서 좋아해라고 말하고 싶어서
君しか見えなかったあの夏
(키미시카 미에나캇타 아노 나츠)
너밖에 보이지 않았던 그 여름
二度とは来ない想い出たちを閉じて
(니도또와 코나이 오모이데다치오 토지떼)
두번 다시는 오지 않는 추억들을 닫고
遠回りしたけど今迎えに行く
(토오마와리시타케도 이마 무카에니 유쿠)
멀리 돌아왔지만 지금 부르러 갈게
君の知らない人を
(키미노 시라나이 히토오)
너의 모르는 사람을