[河村隆一] Kiss

가사출처 : http://boraeng.ivyro.net/
◎ SINGLE [Glass] Track 02.
作詞 : 河村隆一 & 吉田美智子 / 作曲 : 河村隆一




kiss

キスをしても 抱きしめても
(きすをしても だきしめても)
키스를 해도 끌어 안아도
キミの胸ふるえなくなって
(きみのむねふるえなくなって)
그대의 마음이 설레이질 않아서
悲しいけど キミの為に 選ぶのさ
(かなしいけど きみのために えらぶのさ)
슬프지만 그대를 위해서 선택하는거야
今 孤独を
(いま こどくを)
지금의 고독을

出会った頃は いつも笑ってたのに
(であったころは いつもわらってたのに)
처음 만났을 즈음에는 언제나 웃었는데
すれちがいの毎日
(すれちがいのまいにち)
엇갈림의 매일

朝が来ても夜が来ても
(あさがきてもよるがきても)
아침이 와도 밤이 와도
キミの事考えてばかり
(きみのことかんがえてばかり)
그대만 생각해
あの頃に戻れるなら
(あのころにもどれるなら)
그 무렵으로 돌아갈 수 있다면
差し出せる 今 全てを
(さしだせる いま すべてを)
내어놓겠어 지금 모든 것을

二人でかいた未来を照らす絵も
(ふたりでかいたみらいをてらすえも)
둘이서 그렸던 미래를 비추는 그림도
リアリティにかけるね
(りありてぃにかけるね)
Reality에 거는거야

キスをしても 抱きしめても
(きすをしても だきしめても)
키스를 해도 끌어 안아도
この歌はふるえなくなって
(このうたはふるえなくなって)
이 노래는 설레이질 않아서
悲しいけど 僕の為に 選ぶのさ
(かなしいけど ぼくのために えらぶのさ)
슬프지만 나를 위해서 선택하는거야
今 孤独を
(いま こどくを)
지금의 고독을

何よりも大切だった
(なによりもたいせつだった)
무엇보다도 소중했었던
キミを嫌になるなんて
(きみをいやになるなんて)
그대를 싫어하게 되다니
傷つけるなんて
(きずつけるなんて)
상처입히다니

キスをしても 抱きしめても
(きすをしても だきしめても)
키스를 해도 끌어안아도
キミの胸ふるえなくなって
(きみのむねふるえなくなって)
그대의 마음이 설레이질 않아서
悲しいけど キミの為に 選ぶのさ
(かなしいけど きみのために えらぶのさ)
슬프지만 그대를 위해서 선택하는거야
今 孤独を
(いま こどくを)
지금의 고독을

キスをしても 抱きしめても
(きすをしても だきしめても)
키스를 해도 끌어 안아도
この歌はふるえなくなって
(このうたはふるえなくなって)
이 노래는 설레이질 않아서
悲しいけど 僕の為に 選ぶのさ
(かなしいけど ぼくのために えらぶのさ)
슬프지만 나를 위해서 선택하는거야
今 孤独を
(いま こどくを)
지금의 고독을

うけとめて
(うけとめて)
마음에 새겨둬
今 自由を
(いま じゆうを)
지금의 자유를