조회 수 1356 추천 수 0 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제
Extra Form
もう どうでも いい
모우 도우데모 이이
이제 어떻게 되든 괜찮아

そんな 氣がしただけだから
손나 키가시타다케다카라
그런 생각이 들었을 뿐이야

愛していた とか
아이시테이타 토카
사랑했어 라든가

言わなくても いいのに
이와나쿠테모 이이노니
말하지 않아도 괜찮은데

どこに だって あるような 事で
도코니 닷테 아루요우나 코토데
어디든 있을 만한 일로

騷がないで ほしいだけ
사와가나이데 호시이다케
시끄럽게 하지 말았으면 싶을 뿐

もう 歸るね
모우 카에루네
이제 돌아갈래

もう ウソつかない
모우 우소츠카나이
이제 거짓말 하지 않아

あなたにも わたしにもね
아나타니모 와타시니모네
당신에게도 나에게도

平氣な 顔しているのが
헤이키나 카오시테이루노가
아무렇지도 않은 얼굴 하고 있는 것이

イヤなんでしょ
이야난데쇼
싫은거지

どこにだって いるよう なタイプの
도코니닷테이루요우나타이푸노
어디든 있을 듯한 타입의

平凡なイイ子って感じが
헤이본나이이콧테칸지가
평범한 좋은 사람 같은 느낌이

好きだったね
스키닷타네
좋았어

キミじゃなくてもよかった
키미쟈나쿠테모요캇타
당신이 아니어도 좋았어

そういう 戀を してしまった
소우이우 코이오 시테시맛타
그런 사랑을 하고 말았어

ぜんぜん胸が 痛まなくて
젠젠 무네가 이타마나쿠테
절대로 가슴이 아프지 않은

かなしいような  戀だった
카나시이요우나 코이닷타
슬픈 듯한 사랑이었어

きょう 空が 晴れた
쿄우 소라가 하레타
오늘 하늘이 맑았어

なんか いつもよりも 晴れた
난카 이츠모요리모 하레타
왠지 평소보다 맑았어

流濯もやめて ボっとして 過ごしてた
센타쿠모야메테 봇토시테 스고시테타
세탁도 그만 두고 멍하니 보냈지

どうやって 愛されたらいいのか
도우얏테 아이사레타라이이노카
어떻게 사랑 받으면 좋을까

知ってる けどしないから
싯테루 게토시나이카라
알고 있어도 하지 않기에

いつも おんなじ
이츠모 온나지
항상 똑같아

花束が キライなんだ
하나타바가 키라이난다
꽃다발이 싫어

枯れるからキライなんだ
카레루카라키라이난다
시들기 떄문에 싫어

最初だけのしあわせとか
사이쇼다케노시아와세토카
처음만 그런 행복이라든지

欲しいがってない いらない
호시이갓테나이 이라나이
원하지 않아 필요없어

夢に 氣がつくみたいに
유메니 키가츠쿠 미타이니
꿈이라고 느낄때처럼

誰かお好きになれたら
다레카 오스키니나레타라
누군가를 좋아하게 되면

もうどうしようもないって 思えるなら
모우도우시요우모나잇테 오모에루나라
이젠 어쩔수 없다고 생각하게 된다면

傷ついても いい
키즈츠이테모 이이
상처받아도 괜찮아

キミじゃなくてもよかった
키미쟈나쿠테모요캇타
당신이 아니어도 좋았어

本當は 誰でもよかった
혼토와 다레데모 요캇타
사실은 누구라도 상관없었어

そんな 戀をくりかえして
손나 코이오 쿠리카에시테
그런 사랑을 반복해서

銹びついていく 勇氣が
사비츠이테이쿠 유우키가
녹슬어 가네 용기가



http://blog.naver.com/so_cool_babe.do

전에 마츠 다카코의 아이노토비라 앨범 가사를 올리면서
이걸 빼놓은거 같아서 올립니다~
  • ?
    조현명 2004.09.22 19:22
    음~앨범에는 제목이 君じゃなくてもよかった 이건데..엠피파일에는 제목이 올린님것처럼 되있네요~왜그럴까요~? 제가 일본어를 몰라서요~
  • ?
    유댕 2004.09.29 08:33
    君이 키미죠 -_-;;;
  • ?
    마즈까싸대기 2009.08.19 08:48
    올려주신 가사 자료 감사히 보겠습니다.

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 472496
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 484100
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 467579
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 551809
22475 [Kazami] You~向日葵~ 4 지음아이 2004.09.11 1467
22474 [Utada(宇多田ヒカル)] Kremlin dusk 19 바라틈돠 2004.09.11 1951
22473 [Utada(宇多田ヒカル)] Hotel lobby 9 dirajrdmftlrks 2004.09.11 1464
22472 [Utada(宇多田ヒカル)] Wonder 'bout 4 dirajrdmftlrks 2004.09.11 27262
22471 [Utada(宇多田ヒカル)] You make me want to be a man 16 dirajrdmftlrks 2004.09.11 1720
22470 [Utada(宇多田ヒカル)] The workout 10 dirajrdmftlrks 2004.09.11 2026
22469 [Kotoko] β-粘土の惑星 1 다꾸앙♡ 2004.09.11 1485
22468 [雅-miyavi-] トメとジュリ- 5 zakuro69 2004.09.11 1740
22467 [Da pump] Your song 1 zakuro69 2004.09.11 1295
22466 [Da pump] Cross over 2 zakuro69 2004.09.11 1357
22465 [Baroque] グラフイックノイズ 5 zakuro69 2004.09.11 1408
22464 [Baroque] Sound of respire 5 zakuro69 2004.09.11 1428
22463 [Baroque] Exit 5 zakuro69 2004.09.11 1470
22462 [Baroque] ヒトのイロ 4 zakuro69 2004.09.11 1289
22461 [Baroque] Style 11 zakuro69 2004.09.11 1612
22460 [Sophia] Alive 2 소다링 2004.09.12 1580
» [松たか子] キミじゃなくてもよかった 3 다메닌겐 2004.09.12 1356
22458 [松たか子] Just a flow 3 다메닌겐 2004.09.12 1217
22457 [Chemistry] Dance with me 17 zakuro69 2004.09.12 1571
22456 [河村隆一] Kiss 2 boraeng 2004.09.12 1216
Board Pagination Prev 1 ... 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login