출처: http://www.jieumai.com/
Your Song
作詞 DA PUMP
作曲 DA PUMP
You and me forever everyday everynight Always I'm singing, it's for your smile
You and me forever everytime everything It's gonna be alright, happy for
your life
いつもの變わらない時の流れ 明日も變わらない時の中で
이츠모노카와라나이토키노나가레 아시따모카와라나이토키노나카데
평소와 다름없는 시간의 흐름 내일도 변함없는 시간 속에서
思えばこんな氣持ち陽射しの中 包みこんでたぬくもりが
오모에바콘나키모치히자시노나카 츠츠미콘데따누쿠모리가
생각하면 이런 기분 햇살 속에 감싸여 있던 따스함이
何も信じられなくなってもずっと 前からあるだろ笑えた自分が答え
나니모신지라레나쿠낫떼모즛또 마에카라아루다로와라에따지분가코타에
아무것도 믿을 수 없게 되도 훨씬 전부터 있었을거야 웃던 자신이 대답
海越えた場所で朝が來る街も 些細な事で爭う僕達も
우미코에따바쇼데아사가쿠루마치모 사사이나코토데아라소우보쿠타치모
바다를 넘은 곳에서 아침이 오는 거리도 사소한 일로 싸운 우리들도
明日と側にいてくれる聲が 導き敎えた迷う足を
아시따또소바니이떼쿠레루코에가 미치비키오시에따마요우아시오
내일과 곁에 있어준 목소리가 인도하며 가르쳐줬지 헤매던 발을
どれだけ立ち止まる日日が續いてもずっと そんな自分でも愛せたら素晴らしいだろう
도레다케타치도마루히비가츠즈이떼모즛또 손나지분데모아이세따라스바라시이다로-
아무리 멈춰선 나날이 계속 되도 언제나 그런 자신이라도 사랑할 수 있다면 멋지지 않을까
You and me forever everyday everynight Always I'm singing, it's for your smile
You and me forever everytime everything It's gonna be alright, happy for
your life
「愛とは何?」と問いかけの中で 道に迷い空を見上げてた
아이또와나니? 또토이카케노나카데 미치니마요이소라오미아게떼따
"사랑이란 뭘까?" 라는 질문 속에서 길을 잃고 하늘을 올려다봤지
何處かに答えがあるだろうと 信じ流れる雲は敎える
도코카니코타에가아루다로-또 신지나가레루쿠모와오시에루
어딘가에 대답이 있을거라고 믿으며 흘러가는 구름은 가르쳐줬어
步き疲れ立ち止まる者に 木陰誘う風夢の中で
아루키츠카레타치도마루모노니 코카게사소우카제유메노나카데
걷다 지쳐 멈춰선 자에게 나무그늘 유혹하는 바람 꿈속에서
遠く思い出す面影は いつも笑顔で君を照らすよ
토오쿠오모이다스오모카게와 이츠모에가오데키미오테라스요
아득히 떠오르는 옛기억은 언제나 웃는 얼굴로 너는 비추지
例え道に迷った時でもずっと 前からいるだろ笑った仲間が答え
타토에미치니마욧따토키데모즛또 마에카라이루다로와랏따나카마가코타에
설령 길을 잃었을 때에도 훨씬 전부터 있었을거야 웃던 동료가 대답
You and me forever everyday everynight Always I'm singing, it's for your smile
You and me forever everytime everything It's gonna be alright, happy for
your life
You and me forever everyday everynight Always I'm singing, it's for your smile
You and me forever everytime everything It's gonna be alright, happy for
your life
感じるこんな氣持ちあの日のまま 守られていたぬくもりで
칸지루콘나키모치아노히노마마 마모라레떼이따누쿠모리데
느껴지는 이 기분 그날처럼 지키고 있던 따스함으로
思えばこんな氣持ち陽射しの中 包みこんでたぬくもりが
오모에바콘나키모치히자시노나카 츠츠미콘데따누쿠모리가
생각하면 이런 기분 햇살 속에 감싸여있던 따스함이
I hope the sun will shine the road
Forever it's your song
Your Song
作詞 DA PUMP
作曲 DA PUMP
You and me forever everyday everynight Always I'm singing, it's for your smile
You and me forever everytime everything It's gonna be alright, happy for
your life
いつもの變わらない時の流れ 明日も變わらない時の中で
이츠모노카와라나이토키노나가레 아시따모카와라나이토키노나카데
평소와 다름없는 시간의 흐름 내일도 변함없는 시간 속에서
思えばこんな氣持ち陽射しの中 包みこんでたぬくもりが
오모에바콘나키모치히자시노나카 츠츠미콘데따누쿠모리가
생각하면 이런 기분 햇살 속에 감싸여 있던 따스함이
何も信じられなくなってもずっと 前からあるだろ笑えた自分が答え
나니모신지라레나쿠낫떼모즛또 마에카라아루다로와라에따지분가코타에
아무것도 믿을 수 없게 되도 훨씬 전부터 있었을거야 웃던 자신이 대답
海越えた場所で朝が來る街も 些細な事で爭う僕達も
우미코에따바쇼데아사가쿠루마치모 사사이나코토데아라소우보쿠타치모
바다를 넘은 곳에서 아침이 오는 거리도 사소한 일로 싸운 우리들도
明日と側にいてくれる聲が 導き敎えた迷う足を
아시따또소바니이떼쿠레루코에가 미치비키오시에따마요우아시오
내일과 곁에 있어준 목소리가 인도하며 가르쳐줬지 헤매던 발을
どれだけ立ち止まる日日が續いてもずっと そんな自分でも愛せたら素晴らしいだろう
도레다케타치도마루히비가츠즈이떼모즛또 손나지분데모아이세따라스바라시이다로-
아무리 멈춰선 나날이 계속 되도 언제나 그런 자신이라도 사랑할 수 있다면 멋지지 않을까
You and me forever everyday everynight Always I'm singing, it's for your smile
You and me forever everytime everything It's gonna be alright, happy for
your life
「愛とは何?」と問いかけの中で 道に迷い空を見上げてた
아이또와나니? 또토이카케노나카데 미치니마요이소라오미아게떼따
"사랑이란 뭘까?" 라는 질문 속에서 길을 잃고 하늘을 올려다봤지
何處かに答えがあるだろうと 信じ流れる雲は敎える
도코카니코타에가아루다로-또 신지나가레루쿠모와오시에루
어딘가에 대답이 있을거라고 믿으며 흘러가는 구름은 가르쳐줬어
步き疲れ立ち止まる者に 木陰誘う風夢の中で
아루키츠카레타치도마루모노니 코카게사소우카제유메노나카데
걷다 지쳐 멈춰선 자에게 나무그늘 유혹하는 바람 꿈속에서
遠く思い出す面影は いつも笑顔で君を照らすよ
토오쿠오모이다스오모카게와 이츠모에가오데키미오테라스요
아득히 떠오르는 옛기억은 언제나 웃는 얼굴로 너는 비추지
例え道に迷った時でもずっと 前からいるだろ笑った仲間が答え
타토에미치니마욧따토키데모즛또 마에카라이루다로와랏따나카마가코타에
설령 길을 잃었을 때에도 훨씬 전부터 있었을거야 웃던 동료가 대답
You and me forever everyday everynight Always I'm singing, it's for your smile
You and me forever everytime everything It's gonna be alright, happy for
your life
You and me forever everyday everynight Always I'm singing, it's for your smile
You and me forever everytime everything It's gonna be alright, happy for
your life
感じるこんな氣持ちあの日のまま 守られていたぬくもりで
칸지루콘나키모치아노히노마마 마모라레떼이따누쿠모리데
느껴지는 이 기분 그날처럼 지키고 있던 따스함으로
思えばこんな氣持ち陽射しの中 包みこんでたぬくもりが
오모에바콘나키모치히자시노나카 츠츠미콘데따누쿠모리가
생각하면 이런 기분 햇살 속에 감싸여있던 따스함이
I hope the sun will shine the road
Forever it's your song