風が騷ぐ あぁ肌寒い
카제가사와구아-하다사무이
바람이 떠들어 아- 쌀쌀하다
かすれていくこの街
카스레떼이쿠코노미치
변해가는 이 거리
風が鳴く 淋しそう
가제가나쿠사비시소-
바람 소리가 외로운 것 같아
私の頰をかすめる
와타시노호오오카스메루
나의 볼을 스치듯 지나가
燈が消える あぁ肌寒い
토-가키에루아-하다사무이
등불이 꺼졌어 아- 쌀쌀하다
闇に消えるこの街
야미니키에루코노미치
어둠에 사라지는 이 거리
黑い雪に 凍えそうだ
쿠로이유키니코고에소-다
검은 눈에 얼어버릴 것 같아
恐怖に濡れて逝く
쿄-후니누레떼이쿠
공포에 젖어들어 가
無實の罪を着せ 烙印を押される
무지츠노츠미오키세라쿠잉오오사레루
억울하게 죄를 뒤집어 쓰고 낙인을 찍힌다
罪ではない罪を 償わなければならない
츠미데와나이츠미오츠구나와케레바나라나이
죄가 아닌 죄를 속죄하지 않으면 안된다
魔女狩りが始まり 私の夢さえも
마죠카리가하지마리와타시노유메사에모
마녀 사냥이 시작돼 내 꿈에서 조차도
奪い去って行く まるで風のように
우바이삿떼유쿠마루데카제노요-니
마음을 사로잡아 가 마치 바람 처럼
魔女狩りが始まり 私の命さえ
마죠카리가하지마리와타시노이노치사에
마녀사냥이 시작돼 내 목숨까지
奪い去って行く 死神のように
우바이샀데유쿠시니가미노요-니
마음을 사로잡아가 사신 처럼
哀れみだけ殘り 淋しさにかられて
아와레미다케노코리사비시사니카라레떼
동정만 남겨두고 외로움에 사로잡혀
太陽が隱れ 滿月が顔を出す
타이요-가카쿠레만게츠가카오오다스
태양이 숨은 만월이 얼굴을 내밀어
破壞された心が騷ぐ涙が枯れ果てていく
하까이사레따코코로가사와구나미다가카레하테테이쿠
파괴 되어진 마음이 술렁거려 눈물이 황폐해져 가
キズつけられた心が痛む魔女狩りの悪夢に・・・
키즈츠케라레따코코로가이타무마죠카리노아쿠무니・・・
상처입혀진 마음이 아파 마녀사냥의 악몽에・・・
카제가사와구아-하다사무이
바람이 떠들어 아- 쌀쌀하다
かすれていくこの街
카스레떼이쿠코노미치
변해가는 이 거리
風が鳴く 淋しそう
가제가나쿠사비시소-
바람 소리가 외로운 것 같아
私の頰をかすめる
와타시노호오오카스메루
나의 볼을 스치듯 지나가
燈が消える あぁ肌寒い
토-가키에루아-하다사무이
등불이 꺼졌어 아- 쌀쌀하다
闇に消えるこの街
야미니키에루코노미치
어둠에 사라지는 이 거리
黑い雪に 凍えそうだ
쿠로이유키니코고에소-다
검은 눈에 얼어버릴 것 같아
恐怖に濡れて逝く
쿄-후니누레떼이쿠
공포에 젖어들어 가
無實の罪を着せ 烙印を押される
무지츠노츠미오키세라쿠잉오오사레루
억울하게 죄를 뒤집어 쓰고 낙인을 찍힌다
罪ではない罪を 償わなければならない
츠미데와나이츠미오츠구나와케레바나라나이
죄가 아닌 죄를 속죄하지 않으면 안된다
魔女狩りが始まり 私の夢さえも
마죠카리가하지마리와타시노유메사에모
마녀 사냥이 시작돼 내 꿈에서 조차도
奪い去って行く まるで風のように
우바이삿떼유쿠마루데카제노요-니
마음을 사로잡아 가 마치 바람 처럼
魔女狩りが始まり 私の命さえ
마죠카리가하지마리와타시노이노치사에
마녀사냥이 시작돼 내 목숨까지
奪い去って行く 死神のように
우바이샀데유쿠시니가미노요-니
마음을 사로잡아가 사신 처럼
哀れみだけ殘り 淋しさにかられて
아와레미다케노코리사비시사니카라레떼
동정만 남겨두고 외로움에 사로잡혀
太陽が隱れ 滿月が顔を出す
타이요-가카쿠레만게츠가카오오다스
태양이 숨은 만월이 얼굴을 내밀어
破壞された心が騷ぐ涙が枯れ果てていく
하까이사레따코코로가사와구나미다가카레하테테이쿠
파괴 되어진 마음이 술렁거려 눈물이 황폐해져 가
キズつけられた心が痛む魔女狩りの悪夢に・・・
키즈츠케라레따코코로가이타무마죠카리노아쿠무니・・・
상처입혀진 마음이 아파 마녀사냥의 악몽에・・・