ただ一人きり この夜をさまよい
타다히토리키리코노요루오사마요이
단지 혼자서 이 밤을 정처없이 헤매어
何も考えずに あの空を見上げ
나니모캉가에즈니아노소라오미아게
아무것도 생각하지않고서 하늘을 올려다 봐
時の流れのままに 流されて行く
토키노나가레노마마니나가사레떼유쿠
시간의 흐름대로 흘러져 가
神よどうか私に 希望の光をと・・・
카미요도-까와타시니키보-노히카리오또・・
신이시여 부디 저에게 희망의 빛을 ・・・
祈りを捧げた この場所で 私・・・
이노리오사사게따코노바쇼-데와타시・・・
기도를 받쳤던 이 곳에서 나・・・
この想いが 貴方へとどいてるの？
코노오모이가아나타에또도이떼루노?
그 생각이 당신에게 닿고있는거야?
冷たい風が 私をつつみこみ
츠메따이카제가와타시오츠츠미코미
차가운 바람이 나를 감싸
その中ただ一人 この空を見上げ
소노나까타다히토리코노소라오미아게
그 가운데 단지 홀로 그 하늘을 열러다 봐
誰かの腕に しがみつきたくて
다레까노우데니시가미츠키타쿠떼
누군가의 팔에 매달리고 싶어서
神よどうか私に 希望の光をと・・・
카미요도-까와타시니키보-노히카리오또・・
신이시여 부디 저에게 희망의 빛을 ・・・
ああ 地の果てに落ちる 私の手を引く者
아- 치노하테니오치루와타시노테오히쿠샤
아아- 땅 끝에 떨어지는 나의 손을 잡아 당기는 사람
ここで 出逢えた我ら 夢を追い續ける
코꼬데데아에따와레라유메오오이츠즈케루
여기서 만날수 있었던 우리들 꿈을 계속 쫓아
傷ついても・・・
키즈츠이떼모・・・
상처 입어도・・・
私が 出逢った者へ贈る 歌を・・・
와타시가데앗따모노에오쿠루우타오・・・
내가 만났던 사람들에게 선사하는 노래를・・・
ああ いくつもの すれ違いを重ね
아-이쿠츠모노스레치가이오카사네
아아, 수많은 엇갈림의 겹침
ここで 出逢えた我ら 夢を追い續ける
코꼬데데아에따와레라유메오오이츠즈케루
여기서 만날수 있었던 우리들 꿈을 계속 쫓아
ああ 幾度となく 衝突を繰り返し
아-이쿠또나쿠쇼-토츠오후리카에시
아아, 몇번이나 충돌을 반복해
ここで 出逢えた我ら 今歌い續ける
코꼬데데아에따와레라이마우타이츠즈케루
여기서 만날수 있었던 우리들 지금 계속 노래해
ああ 神の導き ひきつけられるように
아-카미노미치비키히키츠케라레루요-니
아아, 신의 이끌림에 끌어당겨질 수 있도록
ここで 出逢えた我ら 喜びをわかちあい
코꼬데데아에따와레라요로꼬비오와카치아이
여기서 만날수있었던 우리들 기쁨을 서로 나누어 가져
ああ 流れていく時間 一秒もムダにしたくない
아-나가레떼이쿠지깐 이찌뵤모무다니시따쿠나이
아아, 흘러가는 시간 1초도 헛되이 보내고 싶지않아
我らの歌聲 今 貴方にとどけ・・・
오에라노우타고에이마아나타니토도케・・・
우리들의 노래소리 지금 당신에게 보내・・・
타다히토리키리코노요루오사마요이
단지 혼자서 이 밤을 정처없이 헤매어
何も考えずに あの空を見上げ
나니모캉가에즈니아노소라오미아게
아무것도 생각하지않고서 하늘을 올려다 봐
時の流れのままに 流されて行く
토키노나가레노마마니나가사레떼유쿠
시간의 흐름대로 흘러져 가
神よどうか私に 希望の光をと・・・
카미요도-까와타시니키보-노히카리오또・・
신이시여 부디 저에게 희망의 빛을 ・・・
祈りを捧げた この場所で 私・・・
이노리오사사게따코노바쇼-데와타시・・・
기도를 받쳤던 이 곳에서 나・・・
この想いが 貴方へとどいてるの？
코노오모이가아나타에또도이떼루노?
그 생각이 당신에게 닿고있는거야?
冷たい風が 私をつつみこみ
츠메따이카제가와타시오츠츠미코미
차가운 바람이 나를 감싸
その中ただ一人 この空を見上げ
소노나까타다히토리코노소라오미아게
그 가운데 단지 홀로 그 하늘을 열러다 봐
誰かの腕に しがみつきたくて
다레까노우데니시가미츠키타쿠떼
누군가의 팔에 매달리고 싶어서
神よどうか私に 希望の光をと・・・
카미요도-까와타시니키보-노히카리오또・・
신이시여 부디 저에게 희망의 빛을 ・・・
ああ 地の果てに落ちる 私の手を引く者
아- 치노하테니오치루와타시노테오히쿠샤
아아- 땅 끝에 떨어지는 나의 손을 잡아 당기는 사람
ここで 出逢えた我ら 夢を追い續ける
코꼬데데아에따와레라유메오오이츠즈케루
여기서 만날수 있었던 우리들 꿈을 계속 쫓아
傷ついても・・・
키즈츠이떼모・・・
상처 입어도・・・
私が 出逢った者へ贈る 歌を・・・
와타시가데앗따모노에오쿠루우타오・・・
내가 만났던 사람들에게 선사하는 노래를・・・
ああ いくつもの すれ違いを重ね
아-이쿠츠모노스레치가이오카사네
아아, 수많은 엇갈림의 겹침
ここで 出逢えた我ら 夢を追い續ける
코꼬데데아에따와레라유메오오이츠즈케루
여기서 만날수 있었던 우리들 꿈을 계속 쫓아
ああ 幾度となく 衝突を繰り返し
아-이쿠또나쿠쇼-토츠오후리카에시
아아, 몇번이나 충돌을 반복해
ここで 出逢えた我ら 今歌い續ける
코꼬데데아에따와레라이마우타이츠즈케루
여기서 만날수 있었던 우리들 지금 계속 노래해
ああ 神の導き ひきつけられるように
아-카미노미치비키히키츠케라레루요-니
아아, 신의 이끌림에 끌어당겨질 수 있도록
ここで 出逢えた我ら 喜びをわかちあい
코꼬데데아에따와레라요로꼬비오와카치아이
여기서 만날수있었던 우리들 기쁨을 서로 나누어 가져
ああ 流れていく時間 一秒もムダにしたくない
아-나가레떼이쿠지깐 이찌뵤모무다니시따쿠나이
아아, 흘러가는 시간 1초도 헛되이 보내고 싶지않아
我らの歌聲 今 貴方にとどけ・・・
오에라노우타고에이마아나타니토도케・・・
우리들의 노래소리 지금 당신에게 보내・・・