タ イ ト ル名 無限グライダ-(무한 glider)
ア-ティスト名 ASIAN KUNG-FU GENERATION
作詞者名 後藤正文
作曲者名 後藤正文
答えないあの日の木陰
코타에나이아노히노코카게
대답없는 그날, 나무그늘 아래서
無常を悟ったよ、少し
무죠우오사톳타요스코시
무상을 깨달았어, 조금은
遮る聲
사에기루 코에
가려지는 목소리
詰めこんだ荷物の隙間
츠메콘다니모츠노스키마
쑤셔넣은 짐 사이로
クシャクシャになってた心
쿠샤쿠샤니낫테타코코로
뒤죽박죽된 마음을
廣げて讀み返す
히로게테 요미카에스
펼쳐 다시 읽어 보네
もどらないあの日の木陰
모도라나이아노히노코카게
돌아갈 수 없는 그날, 나무그늘 아래서
自分が分かったよ、少し
지분가와캇타요스코시
내 자신을 알게 됐어, 조금은
遮る聲
사에기루 코에
가려지는 목소리
詰めこんだ荷物の隙間
츠메콘다니모츠노스키마
쑤셔넣은 짐 사이로
クシャクシャになってた夢も
쿠샤쿠샤니낫테타유메모
뒤죽박죽된 꿈도
廣げて讀み返す
히로게테 요미카에스
펼쳐 다시 읽어 보네
幸いよ辛いもう現實と理想の境目で僕らの
츠라이요츠라이모우겐지츠토 리소우노사카이메데보쿠라노
괴로워, 괴로워, 이미 현실과 이상의 갈림길에서 우리의
夢、希望、その類 碎けた幻
유메, 키보우, 소노타구이 쿠다케다 마보로시
꿈, 희망, 그런 류의 깨진 환상
痛いよ痛いもう現實を受け止めたあの日の僕らの
이타이요이타이메오겐지츠오 우케토메타아노히노보쿠라노
아파, 아파, 이미 현실을 받아들인 그날의 우리의
こころの片隅 浮かんだ面影
코코로노 카타스미 우칸다 오모카게
마음 틈사이에서 떠오른 얼굴
とぎすんだ感覺
토기슨다칸카쿠
예민해진 감각
君をもっと僕をもっと感じて僕らは飛ぶ
키미오못토 보쿠오못토 칸지테보쿠라와토부
너를 좀 더, 나를 좀 더 느끼며 우린 날아가지
廣げた兩翼
히로게타료요쿠
양 날개를 펼쳐
風をもっと希望もっと
카제오못토 키보우오못토
좀 더 바람을, 좀 더 희망을 안으려
僅かに羽ばたくグライダ-
와즈카니하바타쿠구라이다-
겨우 날고 있던 글라이더
無限?
무겐?
무한한 걸까?
搖らいだ
유라이다
흔들리고 있었어
有限
유우겐
유한한 거겠지,
つまりは
츠마리와
결국은
無限?
무겐?
무한한 걸까?
搖らいだ
유라이다
흔들리고 있었어
有限
유우겐
유한한 거겠지,
つまりは
츠마리와
결국은
幸いよ辛いもう現實と理想の境目で僕らの
츠라이요츠라이모우겐지츠토 리소우노사카이메데보쿠라노
괴로워, 괴로워, 이미 현실과 이상의 갈림길에서 우리의
夢、希望、その類 碎けた幻
유메, 키보우, 소노타구이 쿠다케다 마보로시
꿈, 희망, 그런 류의 깨진 환상
痛いよ痛いもう現實を受け止めたあの日の僕らの
이타이요이타이메오겐지츠오 우케토메타아노히노보쿠라노
아파, 아파, 이미 현실을 받아들인 그날의 우리의
こころの片隅 浮かんだ面影
코코로노 카타스미 우칸다 오모카게
마음 틈사이에서 떠오른 얼굴
とぎすんだ感覺
토기슨다칸카쿠
예민해진 감각
君をもっと僕をもっと感じて僕らは飛ぶ
키미오못토 보쿠오못토 칸지테보쿠라와토부
너를 좀 더, 나를 좀 더 느끼며 우린 날아가지
廣げた兩翼
히로게타료요쿠
양 날개를 펼쳐
風をもっと希望もっと
카제오못토 키보우오못토
좀 더 바람을, 좀 더 희망을 안으려
僅かに羽ばたくグライダ-
와즈카니하바타쿠구라이다-
겨우 날고 있던 글라이더
無限?
무겐?
무한한 걸까?
搖らいだ
유라이다
흔들리고 있었어
有限
유우겐
유한한 거겠지,
つまりは
츠마리와
결국은
無限?
무겐?
무한한 걸까?
搖らいだ
유라이다
흔들리고 있었어
有限
유우겐
유한한 거겠지,
つまりは
츠마리와
결국은
無限
무겐
무한한 걸까?
有限
유우겐
유한한 거겠지
無限
무겐
무한한 걸까?