タ イ ト ル名 N.G.S.
ア-ティスト名 ASIAN KUNG-FU GENERATION
作詞者名 後藤正文
作曲者名 後藤正文
また途絶えた記憶
마타토다에타키오쿠
또다시 끊어진 기억
たどり着けば無常
타도리츠케바무죠우
도착해 보면 무상함 뿐
それは感情論のSOS
소레와칸죠론노SOS
그것은 심각한 감정 상태
現在、回答先延ばし
겐자이, 카이토우사키노바시
현재, 회답 예정일은 연기중
君の聲がして
키미노코에가시테
네 목소리가 들려서
響きあえば無情
히비키아에바무죠우
메아리를 울려 봐도 무정할 뿐
それが感情論のSOS
소레가칸죠론노SOS
그런 게 심각한 감정 상태
存在、回答先延ばし
손자이, 카이토우사키노바시
존재란 것의 회답 예정일은 연기중
つまりそうだよ
츠마리소우다요
결국 그런 거야
續く曖昧、劣等、感情論
츠즈쿠아이마이, 렛토우, 칸죠우론
계속되는 애매함, 열등감, 감정론
往往にして繫ぐ緩衝劑、妄想インタ-ネット
오우오우니시테 츠나구칸쇼우자이모우소우인타-넷토
때때로 이어지는 완충제, 망상의 인터넷
假想現實を
카소우겐지츠오
가상현실을
假想現實を
카소우겐지츠오
가상현실을
假想現實を
카소우겐지츠오
가상현실을
つまりそうだよ
츠마리소우다요
결국 그런 거야
續く現將、感傷、感情論
츠즈쿠겐죠우, 칸쇼우, 칸죠우론
계속되는 현상, 감상, 감정론
往往にして繫ぐ緩衝劑、妄想インタ-ネット
오우오우니시테 츠나구칸쇼우자이모우소우인타-넷토
때때로 이어지는 완충제, 망상의 인터넷
假想現實を
카소우겐지츠오
가상현실을
假想現實を
카소우겐지츠오
가상현실을
假想現實
카소우겐지츠
가상현실
妄想
모우소우
망상
回答先延ばし
카이토우사키노바시
회답 예정일은 연기중