[Tokio] 淚くんさよなら

淚くんさよなら

作詞　浜口庫之助
作曲　浜口庫之助
唄　ジャニ-ズ


淚くんさよなら　さよなら淚くん
(나미다쿤 사요나라 사요나라 나미다쿤)
눈물이여 안녕 안녕 눈물이여

またあう日まで
(마타 아우히마데)
다시 만날 그 날까지

君は僕の友達だ　この世は悲しい事だらけ
(키미와 보쿠노 토모다치다 코노요와 카나시이 코토다라케)
그대는 나의 친구였어 이 세상은 슬픈일 투성이었지

君なしではとても　生きてゆけそうもない
(키미나시데와 도테모 이키테유케소-모나이)
그대없이는 도저히 살아갈 수 없었어

だけど僕は戀をした　素晴しい戀なんだ
(다케도 보쿠와 코이오시타 스바라시이 코이난다네)
하지만 나는 사랑을 했어 멋진 사랑이야

だからしばらくは君と
(다카라 시바라쿠와 키미토)
그러니 당분간은 그대와

あわずに暮せるだろう
(아와즈니 쿠라세룬다로-)
만나지 않고도 살 수 있겠지

淚くんさよなら　さよなら淚くん
(나미다쿤 사요나라 사요나라 나미다쿤)
눈물이여 안녕 안녕 눈물이여

またあう日まで
(마타 아우히마데)
다시 만날 그 날까지

淚くんさよなら　さよなら淚くん
(나미다쿤 사요나라 사요나라 나미다쿤)
눈물이여 안녕 안녕 눈물이여

またあう日まで
(마타 아우히마데)
다시 만날 그 날까지

君は僕の友達だ　この世は悲しい事だらけ
(키미와 보쿠노 토모다치다 코노요와 카나시이 코토다라케)
그대는 나의 친구였어 이 세상은 슬픈일 투성이었지

君なしではとても　生きてゆけそうもない
(키미나시데와 도테모 이키테유케소-모나이)
그대없이는 도저히 살아갈 수 없었어

だけどぼくのあの娘はね
(다케도 보쿠노 아노 코와네)
하지만 나의 그녀는

とっても優しい人なんだ
(톳테모 야사시이 히토난다네)
정말 상냥한 사람이야

だからしばらくは君と
(다카라 시바라쿠와 키미토)
그러니 당분간 그대와

あわずに暮せるだろう
(아와즈니 쿠라세룬다로-)
만나지 않고도 살 수 있겠지

淚くんさよなら　さよなら淚くん
(나미다쿤 사요나라 사요나라 나미다쿤)
눈물이여 안녕 안녕 눈물이여

またあう日まで
(마타 아우히마데)
다시 만날 그 날까지

またあう日まで
(마타 아우히마데)
다시 만날 그 날까지　

またあう日まで
(마타 아우히마데)
다시 만날 그 날까지

（Ｒepeat　＆　Ｆade　Ｏut）






--------------------------------------------------------
토키오 이번 리메이크 앨범에서 맘에 드는곡 한번 해봤습니다.
노래 정말 좋더라구요.
참고로 나미다쿤은 눈물군이 아닌 눈물이여로 해석을 했는데 맘에들지 않으셔도 태클은 걸지 말아주세요. ^^;
사람마다 다르게 할 수 있는거니까요...