作詞：拓磨 作曲：拓磨
ビショ濡れになった髮をそっと搔き上げて
비쇼후레니낫따카미오솟또카키아게떼
살짝 젖은 머리를 살짝 모아올려
今日の僕は誰なのかを確かめる
쿄-노보쿠와다레나노까오타시카메루
오늘의 나는 누구인가를 확인해
わずか２mm程の間隔の中で
와즈까니미리메토루호도노칸카쿠노나까데
겨우 2mm정도의 간격 속에
溜息をつくそいつが君には理解できるかい？
타메이키오츠쿠소이츠가키미니와리카이데키루까이?
한숨을 쉬는 그녀석을 너는 이해할 수 있을까?
削られたかのように細くなっていく腕は
하즈라레따카노요-니호소쿠낫떼이쿠우데와
잘린 것 같은 얇아져 가는 팔은
誰かをハジク爲に殘してるわけじゃなくて
다레까오하지쿠타메니노코시떼루와케쟈나쿠테
누군가를 튕겨내기 위해 남겨둔게 아니고
たかが２mm程の間隔の中で
타까가니미리메토루호토노칸카쿠노나까데
겨우 2mm정도의 간격 속에
消えようとするそいつが君には理解できるかい？
키에요우또스루소이츠가키미니와리까이데키루까이?
사라지려 하는 그녀석을 너는 이해할 수 있을까?
軽どこかで周りのすべてに隠れてたいだけなんだろ？
そっと瞳を伏せないでもっと見つめてみてよ
솟또메오후세나이데못또미츠메떼미떼요
살짝 눈을 내리지 말아줘 좀더 바라봐줘
君が見たあの景色は噓じゃない… わかんだろ？
키미가미따아노케시키와우소쟈나이…와칸다로?
네가 봤던 그 경치는 거짓이 아냐…알고있어?
何かに傷付いて 何かを恐がって
나니까니키즈츠이떼나니까오오소로갓떼
무언가에 상처입고 무언가를 무서워하고
震えるその心は僕も同じなんだ
후루에루소노코코로와보쿠모오니지난다
떨리는 그 마음은 나도 같아
誰かの胸の痛みをいつか悔やんだとしても
다레까노무네노이타미오이츠카쿠얀다또시떼모
누군가의 가슴의 상처를 언젠가 애도한다해도
あの日落ちた淚は二度と戾らない… わかんだろ？
아노히오치타나미다와니도또모도라나이…와칸다로?
그날 흘렸던 눈물은 두번다시 돌아오지않아… 알겠지?
涙も枯れ果てて 居場所さえも無くして
나미다모카레하테테이바쇼사에모나쿠시테
눈물도 시들은 끝에 거처조차도 없어지고
逃げそうになる弱さは僕も同じなんだ
니게소-니나루요와사와보쿠모오나지난다
도망치게 될것 같은 약함은 나도 같아
ビショ濡れになった髮をそっと搔き上げて
비쇼후레니낫따카미오솟또카키아게떼
살짝 젖은 머리를 살짝 모아올려
今日の僕は誰なのかを確かめる
쿄-노보쿠와다레나노까오타시카메루
오늘의 나는 누구인가를 확인해
わずか２mm程の間隔の中で
와즈까니미리메토루호도노칸카쿠노나까데
겨우 2mm정도의 간격 속에
溜息をつくそいつが君には理解できるかい？
타메이키오츠쿠소이츠가키미니와리카이데키루까이?
한숨을 쉬는 그녀석을 너는 이해할 수 있을까?
削られたかのように細くなっていく腕は
하즈라레따카노요-니호소쿠낫떼이쿠우데와
잘린 것 같은 얇아져 가는 팔은
誰かをハジク爲に殘してるわけじゃなくて
다레까오하지쿠타메니노코시떼루와케쟈나쿠테
누군가를 튕겨내기 위해 남겨둔게 아니고
たかが２mm程の間隔の中で
타까가니미리메토루호토노칸카쿠노나까데
겨우 2mm정도의 간격 속에
消えようとするそいつが君には理解できるかい？
키에요우또스루소이츠가키미니와리까이데키루까이?
사라지려 하는 그녀석을 너는 이해할 수 있을까?
軽どこかで周りのすべてに隠れてたいだけなんだろ？
そっと瞳を伏せないでもっと見つめてみてよ
솟또메오후세나이데못또미츠메떼미떼요
살짝 눈을 내리지 말아줘 좀더 바라봐줘
君が見たあの景色は噓じゃない… わかんだろ？
키미가미따아노케시키와우소쟈나이…와칸다로?
네가 봤던 그 경치는 거짓이 아냐…알고있어?
何かに傷付いて 何かを恐がって
나니까니키즈츠이떼나니까오오소로갓떼
무언가에 상처입고 무언가를 무서워하고
震えるその心は僕も同じなんだ
후루에루소노코코로와보쿠모오니지난다
떨리는 그 마음은 나도 같아
誰かの胸の痛みをいつか悔やんだとしても
다레까노무네노이타미오이츠카쿠얀다또시떼모
누군가의 가슴의 상처를 언젠가 애도한다해도
あの日落ちた淚は二度と戾らない… わかんだろ？
아노히오치타나미다와니도또모도라나이…와칸다로?
그날 흘렸던 눈물은 두번다시 돌아오지않아… 알겠지?
涙も枯れ果てて 居場所さえも無くして
나미다모카레하테테이바쇼사에모나쿠시테
눈물도 시들은 끝에 거처조차도 없어지고
逃げそうになる弱さは僕も同じなんだ
니게소-니나루요와사와보쿠모오나지난다
도망치게 될것 같은 약함은 나도 같아