作詞/拓磨 作曲/拓磨
不規則に動きやがる俺のこの身体
후키소쿠니우고키야가루오레노코노카라다
불규칙하게 움직인 나의 몸
いつ死ぬか分からないと醫者には脅されて
이츠시누까와카라나이또이샤니와오도카사레떼
언제 죽을지 모른다고 의사에게 위협당하고
身勝手な脈とか肺さえも今じゃ友達さ
미갓떼나먀쿠또까하이사에모이마쟈토모다치사
제멋대로인 맥과 폐까지도 지금은 친구
薄暗いこの路地では もはやルールなんて無い
우스구라이코노로지데와모하야루-루난떼나이
어둑어둑한 이 골목에서는 벌써 rule따윈 없어
昔の仲間が俺を呼び止めては言うんだ
무카시노나카마가오레오요비토메떼와이운다
옛날 친구가 나를 불러세우고는 말을한다
『目に輝きが無いぜ 薬は足りてるか？』だとさ
『메니카가야키가나이제 쿠스리와타리떼루까 ？』다또사
『눈이 빛나질 않아 약은 충분히 먹는거야?？』라고
本当 馬鹿ばっかだから(笑)
혼또 바까나밧까다까라(笑)
정말 바보 일 뿐이니까(웃음)
忘れてあげる 忘れてあげる 忘れてあげる 忘れてやるから！
와스레떼아게루와스레떼아게루와스레떼아게루와스레떼야루까라 !
잊어줄게 잊어줄게 잊어줄게 잊어줄테니까 !
－すべてが停止するその１秒前に俺は笑っていられるか－
- 스베떼가테이시스루소노잇뵤마에니오레와와랏떼이라레루까 -
- 모든것이 정지하는 그 1초전에 나는 웃고 있을 수 있을까 -
ただ それだけさ
타다 소레다케사
단지 그것뿐이야
I'm crazy…
空氣にさえおびえてた
쿠우키니사에오비에떼따
공기에 조차 무서워했어
Don't tell a lie
Can't I sing tomorrow？
I'm crazy…
胸に針を刺したい氣分さ
무네니하리오사시따이키분사
마음에 바늘을 찌르고싶은 기분
Don't tell a lie
Can't I sing tomorrow？
「I」Can't help me…
不規則に動きやがる俺のこの身体
후키소쿠니우고키야가루오레노코노카라다
불규칙하게 움직인 나의 몸
いつ死ぬか分からないと醫者には脅されて
이츠시누까와카라나이또이샤니와오도카사레떼
언제 죽을지 모른다고 의사에게 위협당하고
身勝手な脈とか肺さえも今じゃ友達さ
미갓떼나먀쿠또까하이사에모이마쟈토모다치사
제멋대로인 맥과 폐까지도 지금은 친구
薄暗いこの路地では もはやルールなんて無い
우스구라이코노로지데와모하야루-루난떼나이
어둑어둑한 이 골목에서는 벌써 rule따윈 없어
昔の仲間が俺を呼び止めては言うんだ
무카시노나카마가오레오요비토메떼와이운다
옛날 친구가 나를 불러세우고는 말을한다
『目に輝きが無いぜ 薬は足りてるか？』だとさ
『메니카가야키가나이제 쿠스리와타리떼루까 ？』다또사
『눈이 빛나질 않아 약은 충분히 먹는거야?？』라고
本当 馬鹿ばっかだから(笑)
혼또 바까나밧까다까라(笑)
정말 바보 일 뿐이니까(웃음)
忘れてあげる 忘れてあげる 忘れてあげる 忘れてやるから！
와스레떼아게루와스레떼아게루와스레떼아게루와스레떼야루까라 !
잊어줄게 잊어줄게 잊어줄게 잊어줄테니까 !
－すべてが停止するその１秒前に俺は笑っていられるか－
- 스베떼가테이시스루소노잇뵤마에니오레와와랏떼이라레루까 -
- 모든것이 정지하는 그 1초전에 나는 웃고 있을 수 있을까 -
ただ それだけさ
타다 소레다케사
단지 그것뿐이야
I'm crazy…
空氣にさえおびえてた
쿠우키니사에오비에떼따
공기에 조차 무서워했어
Don't tell a lie
Can't I sing tomorrow？
I'm crazy…
胸に針を刺したい氣分さ
무네니하리오사시따이키분사
마음에 바늘을 찌르고싶은 기분
Don't tell a lie
Can't I sing tomorrow？
「I」Can't help me…