[Kagerou] 螺旋首

출처: http://www.jieumai.com/


螺旋首　　
라센쿠비
나선으로 비틀어진 목

作詞/　大佑　
作曲/　靜海


螺旋していく音立てながら　螺旋していくアレ勃てながら
라센시떼이쿠오또타테나가라 라센시떼이쿠아레타테나가라
비틀어져간다 소리를 내면서 비틀어져간다 그것을 세우면서
絡みついていく夢の入口　絡みついていくアレへの入口
카라미츠이떼이쿠유메노이리구치 카라미츠이떼이쿠아레에노이리구치
얽혀간다 꿈의 입구 얽혀간다 그것으로의 입구
あの娘求めて首が伸びてく　あの娘求めてアレが伸びてく
아노코모토메떼쿠비가노비떼쿠 아노코모토메떼아레가노비떼쿠
그 아이를 갈구하며 목이 길어진다 그 아이를 갈구하며 그것이 길어진다
知らず知らずに首がねじれて　知らず知らずにアレが
시라즈시라즈니쿠비가네지레떼 지라즈지라즈니아레가
모르는 사이에 목이 비틀어져 모르는 사이에 그것이

止め處無く溢れる　この純情は
토메도나쿠아후레루 코노쥰죠-와
끝없이 넘치는 이 순정은
眞っ白で眞っ直ぐに　君を侮辱していたのか
맛시로데맛스구니 키미오부죠쿠시떼이따노카
새 하얗고 직설적으로 너를 모욕하고 있던 건가

erect

嫌われていくすごい速さで　嫌われていくアレの速さで
키라와레떼이쿠스고이하야사데 키라와레떼이쿠아레노하야사데
미움받아간다 엄청난 속도로 미움받아간다 그것의 속도로
エロスではない健康なだけ　エロスではない健康にアレ
에로스데와나이켄코-나다케 에로즈데와나이켄코-니아레
에로스는 아니야 건강할 뿐 에로스는 아니야 건강하게 그것
あの娘求めて首が伸びてく　あの娘求めてアレが伸びてく
아노코모토메떼부키가노비떼쿠 아노코모토메떼아레가노비떼쿠
그 아이를 갈구하며 목이 길어진다 그 아이를 갈구하며 그것이 길어진다
知らず知らずに首がねじれて　知らず知らずｈにアレが
시라즈시라즈니쿠비가네지레떼 시라즈시라즈엣치니아레가
모르는 사이에 목이 비틀어져 모르는 사이에 그것이

止め處無く溢れる　この純情は
토메도나쿠아후레루 코노쥰죠-와
끝없이 넘치는 이 순정은
眞っ白で眞っ直ぐに　君を侮辱していたのか
맛시로데맛스구니 키미오부죠쿠시떼이따노카
새 하얗고 직설적으로 너를 모욕하고 있던 건가

下心などは無かった
시따고코로나도와나캇따
나쁜 생각은 없었어
ねじれた首が泣いていた
네지레따쿠비가나이떼이따
비틀어진 목이 울고 있어
グル　グル　グル　グル　グルリ
구루 구루 구루 구루 구루리