출처: http://www.jieumai.com/
摩擦信仰
마사츠신코-
마찰신앙
作詞/ 大佑
作曲/ 靜海
生き苦しさと 死への恐怖で
이키구루시사또 시에노쿄-후데
답답함과 죽음에의 공포로
摩擦が起きたのさ 摩擦が火を起こすのさ
마사츠가오키따노사 마사츠가히오오코스노사
마찰이 일어난거야 마찰이 불을 일으킬거야
目の前を灰にしろ
메노마에오하이니시로
눈앞을 재로 만들어라
きつく體を締め付けた「今」が
키츠쿠카라다오시메츠케따이마가
단단히 몸을 죄어대는 "현재"가
頭の中ですれ違い
나따마노나카데스레치가이
머릿속에서 엇갈려
風に消えていく 理想と理性
카제니키에떼이쿠 리소-또리세이
바람에 사라져가는 이상과 이성
いつか君も呆れるだろう
이츠카키미모아키레루다로-
언젠가 너도 질리겠지
樂しめばいいさ 苦しめばいいさ
타노시메바이이사 쿠루시메바이이사
즐기면 돼 괴루워하면 돼
情報に生かされて 情報に殺されて
죠-호-니이카사레떼 죠-호-니코로사레떼
정보에 살고 정보에 죽고
評論家って人達 クズにしか見えないけど
효-론캇떼히또타치 쿠즈니시카미에나이케도
평론가라는 사람들 쓰레기로밖에 보이지 않지만
見れば見る程に 本當にクズ野郞さ
미레바미루호도니 혼또-니쿠즈야로-사
보면 볼수록 정말 쓰레기 같은 자식들이야
目の前を灰にしろ
메노마에오하이니시로
눈앞을 재로 만들어라
だけど自分もその中の一人なのかもしれない
다케도지분모소노나카노히또리나노카모시레나이
하지만 자신도 그 속의 한사람일지도 몰라
きつく體を締め付けた「今」が
키츠쿠카라다오시메츠케따이마가
단단히 몸을 죄어대는 "현재"가
頭の中ですれ違い
아따마노나카데스레치가이
머릿속에서 엇갈려
風に消えてく 理想と理性
카제니키에떼쿠 리소-또리세이
바람에 사라져가는 이상과 이성
いつか君も呆れるだろう
이츠카키미모아키레루다로-
언젠가 너도 질리겠지
前も見えずに 後も見れない
마에모미에즈니 우시로모미레나이
앞도 보이지 않고 뒤로 볼 수 없어
ただ摩擦が火を
타다마사츠가히오
그저 마찰이 불을
摩擦信仰
마사츠신코-
마찰신앙
作詞/ 大佑
作曲/ 靜海
生き苦しさと 死への恐怖で
이키구루시사또 시에노쿄-후데
답답함과 죽음에의 공포로
摩擦が起きたのさ 摩擦が火を起こすのさ
마사츠가오키따노사 마사츠가히오오코스노사
마찰이 일어난거야 마찰이 불을 일으킬거야
目の前を灰にしろ
메노마에오하이니시로
눈앞을 재로 만들어라
きつく體を締め付けた「今」が
키츠쿠카라다오시메츠케따이마가
단단히 몸을 죄어대는 "현재"가
頭の中ですれ違い
나따마노나카데스레치가이
머릿속에서 엇갈려
風に消えていく 理想と理性
카제니키에떼이쿠 리소-또리세이
바람에 사라져가는 이상과 이성
いつか君も呆れるだろう
이츠카키미모아키레루다로-
언젠가 너도 질리겠지
樂しめばいいさ 苦しめばいいさ
타노시메바이이사 쿠루시메바이이사
즐기면 돼 괴루워하면 돼
情報に生かされて 情報に殺されて
죠-호-니이카사레떼 죠-호-니코로사레떼
정보에 살고 정보에 죽고
評論家って人達 クズにしか見えないけど
효-론캇떼히또타치 쿠즈니시카미에나이케도
평론가라는 사람들 쓰레기로밖에 보이지 않지만
見れば見る程に 本當にクズ野郞さ
미레바미루호도니 혼또-니쿠즈야로-사
보면 볼수록 정말 쓰레기 같은 자식들이야
目の前を灰にしろ
메노마에오하이니시로
눈앞을 재로 만들어라
だけど自分もその中の一人なのかもしれない
다케도지분모소노나카노히또리나노카모시레나이
하지만 자신도 그 속의 한사람일지도 몰라
きつく體を締め付けた「今」が
키츠쿠카라다오시메츠케따이마가
단단히 몸을 죄어대는 "현재"가
頭の中ですれ違い
아따마노나카데스레치가이
머릿속에서 엇갈려
風に消えてく 理想と理性
카제니키에떼쿠 리소-또리세이
바람에 사라져가는 이상과 이성
いつか君も呆れるだろう
이츠카키미모아키레루다로-
언젠가 너도 질리겠지
前も見えずに 後も見れない
마에모미에즈니 우시로모미레나이
앞도 보이지 않고 뒤로 볼 수 없어
ただ摩擦が火を
타다마사츠가히오
그저 마찰이 불을