呪縛音
쥬바쿠온
저주소리
作詞/ 大佑
作曲/ 靜海
目隱しされて樹海の眞ん中
메카쿠시사레떼쥬카이노만나카
눈이 가려져 수해의 한 가운데
金縛りのままで水深五メ-トル
카나시바리노마마데즈이신고메-토루
단단히 묶인 채로 수심 5미터
そんな感じでコケにされ續け
손나칸지데코케니사레츠즈케
그런 느낌으로 계속 바보취급 받아
いつしか芽生えた呪う心が
이츠시카메바에따노로우코코로가
어느 샌가 싹튼 저주하는 마음이
自分が一番正しいと思ってる
지분가이치방타다시이또오못떼루
자신이 가장 올바르다고 생각해
勘違いなキチガイそんな奴とは
칸치가이나키치가이손나야츠또와
착각하지마 미친 그런 녀석과는
同じ目線になりたくないから
오나지메센니나리따쿠나이카라
같은 시선이 되고 싶지 않으니까
今すぐ自殺をしてくれないか?
이마스구지사츠오시떼쿠레나이카?
지금 바로 자살해주지 않을래?
抑えきれない 吐き氣を憎惡 ＜have a grudge＞
오사에키레나이 하키케오조-오＜have a grudge＞
억누를 수 없는 구역질을 증오＜have a grudge＞
首吊りでどうぞ ギリギリ締め付けろ
쿠비츠리데도-조 기리기리시메츠케로
목매달아 죽어 한껏 졸라라
飛び降りでどうぞ バラバラに碎けろ
토비오리데도-조 바라바라니쿠다케로
뛰어내려 죽어 조각조각 부서져라
刃物でどうぞ ズタズタに切りつけろ
하모노데도-조 즈타즈타니키리츠케로
칼로 죽어 갈기갈기 잘라져라
藥でどうぞ 逃しはしないから
쿠스리데도-조 노가시와시나이카라
약으로 죽어 도망치지는 않을테니
顔には出さずに呪いのメロディ
카오니와다사즈니노로이노메로디
얼굴에는 드러내지 않고 저주의 멜로디
奏で續ける最期の最期まで
카나데츠즈케루사이고노사이고마데
계속 노래한다 최후의 최후까지
アイツの死に顔見たらきっと
아이츠노시니가오미따라킷또
그자식의 죽은 얼굴을 보면 분명히
呼吸困難笑いが止まらない
코큐-콘난와라이가토마라나이
호흡곤란 웃음이 멈추질 않아
抑えきれない 吐き氣を憎惡 ＜have a grudge＞
오사에키레나이 하키케오조-오＜have a grudge＞
억누를 수 없는 구역질을 증오＜have a grudge＞
首吊りでどうぞ ギリギリ締め付けろ
쿠비츠리데도-조 기리기리시메츠케로
목매달아 죽어 한껏 졸라라
飛び降りでどうぞ バラバラに碎けろ
토비오리데도-조 바라바라니쿠다케로
뛰어내려 죽어 조각조각 부서져라
刃物でどうぞ ズタズタに切りつけろ
하모노데도-조 즈타즈타니키리츠케로
칼로 죽어 갈기갈기 잘라져라
藥でどうぞ 逃しはしないから
쿠스리데도-조 노가시와시나이카라
약으로 죽어 도망치지는 않을테니
死んでください
신데쿠다사이
죽어주십시오
쥬바쿠온
저주소리
作詞/ 大佑
作曲/ 靜海
目隱しされて樹海の眞ん中
메카쿠시사레떼쥬카이노만나카
눈이 가려져 수해의 한 가운데
金縛りのままで水深五メ-トル
카나시바리노마마데즈이신고메-토루
단단히 묶인 채로 수심 5미터
そんな感じでコケにされ續け
손나칸지데코케니사레츠즈케
그런 느낌으로 계속 바보취급 받아
いつしか芽生えた呪う心が
이츠시카메바에따노로우코코로가
어느 샌가 싹튼 저주하는 마음이
自分が一番正しいと思ってる
지분가이치방타다시이또오못떼루
자신이 가장 올바르다고 생각해
勘違いなキチガイそんな奴とは
칸치가이나키치가이손나야츠또와
착각하지마 미친 그런 녀석과는
同じ目線になりたくないから
오나지메센니나리따쿠나이카라
같은 시선이 되고 싶지 않으니까
今すぐ自殺をしてくれないか?
이마스구지사츠오시떼쿠레나이카?
지금 바로 자살해주지 않을래?
抑えきれない 吐き氣を憎惡 ＜have a grudge＞
오사에키레나이 하키케오조-오＜have a grudge＞
억누를 수 없는 구역질을 증오＜have a grudge＞
首吊りでどうぞ ギリギリ締め付けろ
쿠비츠리데도-조 기리기리시메츠케로
목매달아 죽어 한껏 졸라라
飛び降りでどうぞ バラバラに碎けろ
토비오리데도-조 바라바라니쿠다케로
뛰어내려 죽어 조각조각 부서져라
刃物でどうぞ ズタズタに切りつけろ
하모노데도-조 즈타즈타니키리츠케로
칼로 죽어 갈기갈기 잘라져라
藥でどうぞ 逃しはしないから
쿠스리데도-조 노가시와시나이카라
약으로 죽어 도망치지는 않을테니
顔には出さずに呪いのメロディ
카오니와다사즈니노로이노메로디
얼굴에는 드러내지 않고 저주의 멜로디
奏で續ける最期の最期まで
카나데츠즈케루사이고노사이고마데
계속 노래한다 최후의 최후까지
アイツの死に顔見たらきっと
아이츠노시니가오미따라킷또
그자식의 죽은 얼굴을 보면 분명히
呼吸困難笑いが止まらない
코큐-콘난와라이가토마라나이
호흡곤란 웃음이 멈추질 않아
抑えきれない 吐き氣を憎惡 ＜have a grudge＞
오사에키레나이 하키케오조-오＜have a grudge＞
억누를 수 없는 구역질을 증오＜have a grudge＞
首吊りでどうぞ ギリギリ締め付けろ
쿠비츠리데도-조 기리기리시메츠케로
목매달아 죽어 한껏 졸라라
飛び降りでどうぞ バラバラに碎けろ
토비오리데도-조 바라바라니쿠다케로
뛰어내려 죽어 조각조각 부서져라
刃物でどうぞ ズタズタに切りつけろ
하모노데도-조 즈타즈타니키리츠케로
칼로 죽어 갈기갈기 잘라져라
藥でどうぞ 逃しはしないから
쿠스리데도-조 노가시와시나이카라
약으로 죽어 도망치지는 않을테니
死んでください
신데쿠다사이
죽어주십시오