[柳田久美子] スタ-ライト

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

赤く染まった頰に
아카쿠소맛타호호니
붉게물든뺨에

やけに冷たい兩の手に氣づき始めた
야케니츠메타이료-노테니키즈키하지메타
차가운양손을의식하기시작했어요

突然私を軸に世界が回り始めた
토츠젠와타시오지쿠니세카이가마와리하지메타
갑자기나를중심을로세상이돌기시작했죠

「今なら言える」そんな氣になってしまうのは
「이마나라이에루」손나키니낫테시마우노와
「지금이라면말할수있어요」그렇게되어버리는것은

自分を信じてあげたいから
지분오신지테아게타이카라
자신을믿어주고싶어서이죠

このままスタ-ライトあなたがいいなぁ
코노마마스타-라이토아나타가이이나-
이대로 star light 그대가좋아요

泣きだしそうな私に手を伸ばしてほしいのに
나키다시소-나와타시니테오노바시테호시이노니
울어버릴것같은나에게손을뻗어주면좋을텐데

スタ-ライトはがれ落ちた
스타-라이토하가레오치타
Star light 벗겨져떨어져내렸죠

譯も無く虛しくなる今は… スタ-ライト
와케모나쿠무나시쿠나루이마와… 스타-라이토
이유도없이허무해지는지금은… star light

深く深呼吸すればするほど
후카쿠신코큐-스레바스루호도
깊게쉼호흡하면할수록

リズムは狂いどうしようもない
리즈무와쿠루이도-시요-모나이
리듬으괴로워요어쩔수가없어요

もっとそばに行きたい
못토소바니이키타이
더욱곁으로가고싶어요

ここから動き出したい
코코카라우고키다시타이
여기서부터움직이기싶어요

歪んで消えてぼんやりとした强い力
유간데키에테봉야리토시타츠요이치카라
비뚤어지고사라져멍한강한힘

あたしが守っていたいモノ
아타시가마못테이타이모노
내가지키고싶은것

その時スタ-ライト
소노토키스타-라이토
그때 star light

染みこんでゆく
시미콘데유쿠
스며들어가요

逢いたくなる
아이타쿠나루
보고싶어져요

あなたの笑う瞬間をつかまえたくて
아나타노와라우슌칸오츠카마에타쿠테
그대가웃는순간을붙잡고싶어서

スタ-ライトあなたにそっと
스타-라이토아나타니솟토
Star light 그대에게살며시

この氣持ちの行き場所は
코노키모치노유키바쇼와
이마음이가는곳은

ただ一つだけなのに
타다히토츠다케나노니
단한곳뿐인데

スタ-ライト見つけたんだ
스타-라이토미츠케탄다
Star light 찾아냈어요

この氣持ちの行き場所は
코노키모치노유키바쇼와
이마음이가는곳은

ただ一つだけなの
타다히토츠다케나노
단한곳뿐이예요

スタ-ライト願うだけじゃ
스타-라이토네가우다케쟈
Star light 바라기만해서는

傳わらない屆かないスタ-ライト…
츠타와라나이토도카나이스타-라이토…
전해지지않아요닿지않아요 star light…