[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
古い友達が敎えてくれたんだ
후루이토모다치가오시에테쿠레탄다
오래된친구가알려주었죠
もうすぐ君が結婚するってことを
모-스구키미가켓콘스룻테코토오
이제곧그대가결혼을한다고
あの日の君の泣き顔が橫切った
아노히노키미노나키가오가요코깃타
그날그대의우는얼굴이스쳐지나갔죠
なつかしい校庭の片隅に
나츠카시이코-테이노카타스미니
그리운교정의한구석에
知らないうちに僕ら大人になっていく
시라나이우치니보쿠라오토나니낫테이쿠
모르는새에우리들은어른이되어가요
あの大きかった鐵棒も肩の下
아노오-키캇타카나보-모세노시타
그커다랐던철봉도어깨아래
おめでとう相手は何をしている人?
오메데토-아이테와나니오시테이루히토?
축하해요상대는무슨일하는사람?
やさしくしてくれるかい?
야사시쿠시테쿠레루카이?
다정히대해주나요?
あの日描いた未來とは
아노히에가이타미라이토와
그날그렸던미래와는
何か少し違ってるけど
나니카스코시치갓테루케도
무엇인가조금다르지만
それが時の流れ
소레가토키노나가레
그것이시간의흐름
眞夜中に飛びこんだプ-ルで
마요나카니토비콘다푸-루데
한밤중에날아뛰어든풀에서
服のまんま泳いだ夏君は覺えている?
후쿠나만마오요이다나츠키미와오보에테이루?
옷입은채로헤엄치던여름그대는기억하고있나요?
敎會の鐘が聞こえる
쿄-카이노카네가키코에루
교회의종소리가들려요
白いドレスが目に浮かぶ
시로이도레스가메니우카부
흰드레스가눈에떠올라요
あの日描いた未來とは
아노히에가이타미라이토와
그날그렸던미래와는
何か少し違ってるけど
나니카스코시치갓테루케도
무엇인가조금다르지만
それが今は好きで
소레가이마와스키데
그것이지금은좋아요
眞夜中に飛びこんだプ-ルは
마요나카니토비콘다푸-루와
한밤중에날아뛰어든풀은
二度ともどらぬあの夏を僕に見せた
니도토모도라누아노나츠오보쿠니미세타
두번다시돌아갈수없는그여름을나에게보여주었어요
少し醉い過ぎたみたいだ
스코시요이스기타미타이다
조금취한것같아요
プ-ルサイドに君の影月に照らされて
푸-루사이도니니키미노카게츠키니테라사레테
풀근처로그대의그림자달빛에비추어졌죠
古い友達が敎えてくれたんだ
후루이토모다치가오시에테쿠레탄다
오래된친구가알려주었죠
もうすぐ君が結婚するってことを
모-스구키미가켓콘스룻테코토오
이제곧그대가결혼을한다고
あの日の君の泣き顔が橫切った
아노히노키미노나키가오가요코깃타
그날그대의우는얼굴이스쳐지나갔죠
なつかしい校庭の片隅に
나츠카시이코-테이노카타스미니
그리운교정의한구석에
知らないうちに僕ら大人になっていく
시라나이우치니보쿠라오토나니낫테이쿠
모르는새에우리들은어른이되어가요
あの大きかった鐵棒も肩の下
아노오-키캇타카나보-모세노시타
그커다랐던철봉도어깨아래
おめでとう相手は何をしている人?
오메데토-아이테와나니오시테이루히토?
축하해요상대는무슨일하는사람?
やさしくしてくれるかい?
야사시쿠시테쿠레루카이?
다정히대해주나요?
あの日描いた未來とは
아노히에가이타미라이토와
그날그렸던미래와는
何か少し違ってるけど
나니카스코시치갓테루케도
무엇인가조금다르지만
それが時の流れ
소레가토키노나가레
그것이시간의흐름
眞夜中に飛びこんだプ-ルで
마요나카니토비콘다푸-루데
한밤중에날아뛰어든풀에서
服のまんま泳いだ夏君は覺えている?
후쿠나만마오요이다나츠키미와오보에테이루?
옷입은채로헤엄치던여름그대는기억하고있나요?
敎會の鐘が聞こえる
쿄-카이노카네가키코에루
교회의종소리가들려요
白いドレスが目に浮かぶ
시로이도레스가메니우카부
흰드레스가눈에떠올라요
あの日描いた未來とは
아노히에가이타미라이토와
그날그렸던미래와는
何か少し違ってるけど
나니카스코시치갓테루케도
무엇인가조금다르지만
それが今は好きで
소레가이마와스키데
그것이지금은좋아요
眞夜中に飛びこんだプ-ルは
마요나카니토비콘다푸-루와
한밤중에날아뛰어든풀은
二度ともどらぬあの夏を僕に見せた
니도토모도라누아노나츠오보쿠니미세타
두번다시돌아갈수없는그여름을나에게보여주었어요
少し醉い過ぎたみたいだ
스코시요이스기타미타이다
조금취한것같아요
プ-ルサイドに君の影月に照らされて
푸-루사이도니니키미노카게츠키니테라사레테
풀근처로그대의그림자달빛에비추어졌죠