ただ强く 抱きしめりゃよかった
(타다 츠요쿠 다키시메랴 요캇타)
단지 세게 안았더라면 좋았을텐데…
わかってるのに 何もできず
(와캇테루노니 나니모 데키즈)
그걸 알고 있었지만, 아무 것도 할 수 없었어요
白い月は刀のようにとんがり
(시로이 츠키와 카타나노요-니 통가리)
하얀 달은 칼처럼 뾰족하게 되어
僕のゆく道ぼんやり照らす
(보쿠노 유쿠 미치 봉야리 테라스)
내가 가는 길을 희미하게 비추죠…
いま踏み出そう ぐっと前に踏み出そう
(이마 후미다소- 굿토 마에니 후미다소-)
지금 나아가요! 저 앞으로 나아가요!
優しさがズブリ胸につき刺さる
(야사시사가 즈부리 무네니 츠키사사루)
다정함이 푹 가슴에 박혀요
Now it's time to go, Now it's time to glow
痛くてもせつなくても このまま行こう
(이타쿠테모 세츠나쿠테모 코노마마 유코-)
아프더라도 슬프더라도 지금 이대로 나가요!
步き續けた先に 見たいのは
(아루키츠즈케타 사키니 미타이노와)
계속 걸어온 이 앞에 보고 싶은 건
想像を超える風と光
(소-조-오 코에루 카제토 히카리)
상상을 초월한 바람과 빛…
そこに誰もいなくても
(소코니 다레모 이나쿠테모)
그곳에 아무도 없어도…
雨粒が ひとつふたつ割れて
(아마츠부가 히토츠 후타츠 와레테)
빗방울이 하나 둘 씩 떨어져
空を見上げ 口に含む
(소라오 미아게 쿠치니 후쿠무)
하늘을 바라보며 입안에 머금어요…
君が泣いてたこと知ってるけど
(키미가 나이테타 코토 싯테루케도)
그대가 울고 있던 걸 알고 있었지만
それを君だって知ってたんだろう
(소레오 키미닷테 싯테탄다로-)
그걸 그대도 알고 있었겠죠?
いま踏み出そう ぐっと前に踏み出そう
(이마 후미다소- 굿토 마에니 후미다소-)
지금 나아가요! 저 앞으로 나아가요!
愛しさが小さな胸に溢れ出す
(이토시사가 치-사나 무네니 아후레다스)
사랑스러움이 작은 가슴에 흘러넘쳐요
Now it's time to go, Now it's time to glow
苦くてもしょっぱくても 飮みこんでしまおう
(니가쿠테모 숍파쿠테모 노미콘데 시마오-)
쓰더라도 시더라도 삼켜버려요…
思うのは君のことで それだけでいい
(오모-노와 키미노 코토데 소레다케데 이이)
그대만을 생각해요, 그걸로 족해요
扉をあけてみよう
(토비라오 아케테 미요-)
문을 열어 봐요
そこに誰もいなくても
(소코니 다레모 이나쿠테모)
그곳에 아무도 없어도…
いつか見ていた空 たぶんこれは
(이츠카 미테-타 소라 타붕 코레와)
언젠가 바라보고 있었던 하늘, 아마 이건
いつか聞いてたstory
(이츠카 키이테타 story)
언젠가 들었던 story
ありがとう ありがとう ありがとう ありがとう
(아리가토- 아리가토- 아리가토- 아리가토-)
고마워요, 고마워요, 고마워요, 고마워요
步き續けた先に 見たいのは
(아루키츠즈케타 사키니 미타이노와)
계속 걸어온 이 앞에 보고 싶은 건
想像を超える風と光
(소-조-오 코에루 카제토 히카리)
상상을 초월한 바람과 빛…
そこに誰もいなくても
(소코니 다레모 이나쿠테모)
그곳에 아무도 없어도…
星は消え 影も消える
(호시와 키에 카게모 키에루)
별은 사라지고, 그림자도 사라지네요
それでもいい
(소레데모 이이)
그래도 좋아요…
(타다 츠요쿠 다키시메랴 요캇타)
단지 세게 안았더라면 좋았을텐데…
わかってるのに 何もできず
(와캇테루노니 나니모 데키즈)
그걸 알고 있었지만, 아무 것도 할 수 없었어요
白い月は刀のようにとんがり
(시로이 츠키와 카타나노요-니 통가리)
하얀 달은 칼처럼 뾰족하게 되어
僕のゆく道ぼんやり照らす
(보쿠노 유쿠 미치 봉야리 테라스)
내가 가는 길을 희미하게 비추죠…
いま踏み出そう ぐっと前に踏み出そう
(이마 후미다소- 굿토 마에니 후미다소-)
지금 나아가요! 저 앞으로 나아가요!
優しさがズブリ胸につき刺さる
(야사시사가 즈부리 무네니 츠키사사루)
다정함이 푹 가슴에 박혀요
Now it's time to go, Now it's time to glow
痛くてもせつなくても このまま行こう
(이타쿠테모 세츠나쿠테모 코노마마 유코-)
아프더라도 슬프더라도 지금 이대로 나가요!
步き續けた先に 見たいのは
(아루키츠즈케타 사키니 미타이노와)
계속 걸어온 이 앞에 보고 싶은 건
想像を超える風と光
(소-조-오 코에루 카제토 히카리)
상상을 초월한 바람과 빛…
そこに誰もいなくても
(소코니 다레모 이나쿠테모)
그곳에 아무도 없어도…
雨粒が ひとつふたつ割れて
(아마츠부가 히토츠 후타츠 와레테)
빗방울이 하나 둘 씩 떨어져
空を見上げ 口に含む
(소라오 미아게 쿠치니 후쿠무)
하늘을 바라보며 입안에 머금어요…
君が泣いてたこと知ってるけど
(키미가 나이테타 코토 싯테루케도)
그대가 울고 있던 걸 알고 있었지만
それを君だって知ってたんだろう
(소레오 키미닷테 싯테탄다로-)
그걸 그대도 알고 있었겠죠?
いま踏み出そう ぐっと前に踏み出そう
(이마 후미다소- 굿토 마에니 후미다소-)
지금 나아가요! 저 앞으로 나아가요!
愛しさが小さな胸に溢れ出す
(이토시사가 치-사나 무네니 아후레다스)
사랑스러움이 작은 가슴에 흘러넘쳐요
Now it's time to go, Now it's time to glow
苦くてもしょっぱくても 飮みこんでしまおう
(니가쿠테모 숍파쿠테모 노미콘데 시마오-)
쓰더라도 시더라도 삼켜버려요…
思うのは君のことで それだけでいい
(오모-노와 키미노 코토데 소레다케데 이이)
그대만을 생각해요, 그걸로 족해요
扉をあけてみよう
(토비라오 아케테 미요-)
문을 열어 봐요
そこに誰もいなくても
(소코니 다레모 이나쿠테모)
그곳에 아무도 없어도…
いつか見ていた空 たぶんこれは
(이츠카 미테-타 소라 타붕 코레와)
언젠가 바라보고 있었던 하늘, 아마 이건
いつか聞いてたstory
(이츠카 키이테타 story)
언젠가 들었던 story
ありがとう ありがとう ありがとう ありがとう
(아리가토- 아리가토- 아리가토- 아리가토-)
고마워요, 고마워요, 고마워요, 고마워요
步き續けた先に 見たいのは
(아루키츠즈케타 사키니 미타이노와)
계속 걸어온 이 앞에 보고 싶은 건
想像を超える風と光
(소-조-오 코에루 카제토 히카리)
상상을 초월한 바람과 빛…
そこに誰もいなくても
(소코니 다레모 이나쿠테모)
그곳에 아무도 없어도…
星は消え 影も消える
(호시와 키에 카게모 키에루)
별은 사라지고, 그림자도 사라지네요
それでもいい
(소레데모 이이)
그래도 좋아요…