君に振られ復讐してやる覺悟しておいて
키미니후라레후쿠슈-시테야루카쿠고시테오이테
너에게 차이고 복수해 줄 각오를 해두고
君の犬にあたしのイニシャル落書きしてやろう
키미노이누니아타시노이니샤루라쿠가키시테야로-
너의 강아지에게 나의 이니셜을 낙서해줄 거야
飽きるくらい「好きだ」と言ってくれたのにウソつき！
아키루쿠라이「스키다」토잇테쿠레타노니우소츠키!
질릴 정도로 「좋아해」라고 말해 주었는데. 거짓말쟁이!
君の車君の嫌いな花模樣にしてやろう
키미노쿠루마키미노키라이나하나모요-니시테야로-
너의 자동차, 네가 싫어하는 꽃무늬로 해 주지
ねえ..別に右隣り君じゃなくても
네에..베츠니미기토나리키미쟈나쿠테모
저기, 그다지 내 오른쪽 옆이 네가 아니라도
步幅合わせ步いてくれる人は他にいる
호하바아와세아루이테쿠레루히토와호카니이루
보폭을 맞추어 걸어줄 사람은 따로 있어
....だけど
....다케도
....그렇지만
今夜君の心もう一度さらいに行くからね
콘야키미노코코로모-이치도사라이니유쿠카라네
오늘 밤 너의 마음을 다시 한 번 가로채러 가니까
邪魔する月明かり黑く塗る私は月ドロボウ
쟈마스루츠키아카리쿠로쿠누루와타시와츠키도로보-
방해하는 달빛을 검게 칠하는 나는 달도둑
手の大きさ君が丁度いい
테노오오키사키미가쵸-도이이
손 크기는 네가 딱 좋아
隙間ひとつもなくて
스키마히토츠모나쿠테
틈새가 하나도 없어
淚溢れ溜め息こぼれ悲しい月ドロボウ
나미다아후레타메이키코보레카나시이츠키도로보-
눈물 흘리며 한 숨 넘쳐흐르는 슬픈 달도둑
いつも二人朝まで抱き合った君のその部屋
이츠모후타리아사마데다키앗타키미노소노헤야
언제나 둘이서 아침까지 끌어안았던 너의 그 방
あたし好み眞っ赤な花模樣にしてやろう
아타시코노미맛아카나하나모요-니시테야로-
내 취향인 새빨간 꽃무늬로 해줄 거야
ねえ..服も髮型もヒ-ルの高さも
네에..후쿠모카미가타모히-루노타카사모
저기, 옷도 머리모양도 힐의 높이도
全て君のために變えたのにもうやめてしまおう
스베테키미노타메니카에타노니모-야메테시마오-
전부 널 위해 바꿨으니 이제 그만 두자
....だけど
....다케도
....그렇지만
今夜君の心もう一度さらいに行くからね
콘야키미노코코로모-이치도사라이니유쿠카라네
오늘 밤 너의 마음을 다시 한 번 가로채러 가니까
邪魔する月明かり黑く塗る私は月ドロボウ
쟈마스루츠키아카리쿠로쿠누루와타시와츠키도로보-
방해하는 달빛을 검게 칠하는 나는 달도둑
目の大きさ君が丁度いい
메노오오키사키미가쵸-도이이
눈 크기는 네가 딱 좋아
あたしだけが映ってた
아타시다케가우츳테타
나만이 비쳤어
愛しさ抱いて切なさ覺えて孤獨な月ドロボウ
이토시사다이테세츠나사오보에테코도쿠나츠키도로보-
사랑스러움을 안고 안타까움을 기억하는 고독한 달도둑
今夜君の心もう一度さらいに行くからね
콘야키미노코코로모-이치도사라이니유쿠카라네
오늘 밤 너의 마음을 다시 한 번 가로채러 가니까
邪魔する月明かり黑く塗る私は月ドロボウ
쟈마스루츠키아카리쿠로쿠누루와타시와츠키도로보-
방해하는 달빛을 검게 칠하는 나는 달도둑
キスの數も君が丁度いい
키스노카즈모키미가쵸-도이이
키스의 횟수도 네가 딱 좋아
アイシテルと同じで
아이시테루토오나지데
사랑한다는 것과 똑같아
君に會いたい 君にふれたい 君の側にいたいよ
키미니아이타이키미니후레타이키미노소바니이타이요
너와 만나고 싶어, 너와 닿고 싶어, 네 곁에 있고 싶어
君の低い聲 君の溫もり 君の腕の血管も
키미노히쿠이코에키미노누쿠모리키미노우데노켁칸모
너의 낮은 목소리, 너의 온기, 네 팔의 혈관도
君の全てを愛してるから 君色の月ドロボウ
키미노스베테오아이시테루카라키미이로노츠키도로보-
그대의 모든 것을 좋아하니까 그대 색의 달도둑
키미니후라레후쿠슈-시테야루카쿠고시테오이테
너에게 차이고 복수해 줄 각오를 해두고
君の犬にあたしのイニシャル落書きしてやろう
키미노이누니아타시노이니샤루라쿠가키시테야로-
너의 강아지에게 나의 이니셜을 낙서해줄 거야
飽きるくらい「好きだ」と言ってくれたのにウソつき！
아키루쿠라이「스키다」토잇테쿠레타노니우소츠키!
질릴 정도로 「좋아해」라고 말해 주었는데. 거짓말쟁이!
君の車君の嫌いな花模樣にしてやろう
키미노쿠루마키미노키라이나하나모요-니시테야로-
너의 자동차, 네가 싫어하는 꽃무늬로 해 주지
ねえ..別に右隣り君じゃなくても
네에..베츠니미기토나리키미쟈나쿠테모
저기, 그다지 내 오른쪽 옆이 네가 아니라도
步幅合わせ步いてくれる人は他にいる
호하바아와세아루이테쿠레루히토와호카니이루
보폭을 맞추어 걸어줄 사람은 따로 있어
....だけど
....다케도
....그렇지만
今夜君の心もう一度さらいに行くからね
콘야키미노코코로모-이치도사라이니유쿠카라네
오늘 밤 너의 마음을 다시 한 번 가로채러 가니까
邪魔する月明かり黑く塗る私は月ドロボウ
쟈마스루츠키아카리쿠로쿠누루와타시와츠키도로보-
방해하는 달빛을 검게 칠하는 나는 달도둑
手の大きさ君が丁度いい
테노오오키사키미가쵸-도이이
손 크기는 네가 딱 좋아
隙間ひとつもなくて
스키마히토츠모나쿠테
틈새가 하나도 없어
淚溢れ溜め息こぼれ悲しい月ドロボウ
나미다아후레타메이키코보레카나시이츠키도로보-
눈물 흘리며 한 숨 넘쳐흐르는 슬픈 달도둑
いつも二人朝まで抱き合った君のその部屋
이츠모후타리아사마데다키앗타키미노소노헤야
언제나 둘이서 아침까지 끌어안았던 너의 그 방
あたし好み眞っ赤な花模樣にしてやろう
아타시코노미맛아카나하나모요-니시테야로-
내 취향인 새빨간 꽃무늬로 해줄 거야
ねえ..服も髮型もヒ-ルの高さも
네에..후쿠모카미가타모히-루노타카사모
저기, 옷도 머리모양도 힐의 높이도
全て君のために變えたのにもうやめてしまおう
스베테키미노타메니카에타노니모-야메테시마오-
전부 널 위해 바꿨으니 이제 그만 두자
....だけど
....다케도
....그렇지만
今夜君の心もう一度さらいに行くからね
콘야키미노코코로모-이치도사라이니유쿠카라네
오늘 밤 너의 마음을 다시 한 번 가로채러 가니까
邪魔する月明かり黑く塗る私は月ドロボウ
쟈마스루츠키아카리쿠로쿠누루와타시와츠키도로보-
방해하는 달빛을 검게 칠하는 나는 달도둑
目の大きさ君が丁度いい
메노오오키사키미가쵸-도이이
눈 크기는 네가 딱 좋아
あたしだけが映ってた
아타시다케가우츳테타
나만이 비쳤어
愛しさ抱いて切なさ覺えて孤獨な月ドロボウ
이토시사다이테세츠나사오보에테코도쿠나츠키도로보-
사랑스러움을 안고 안타까움을 기억하는 고독한 달도둑
今夜君の心もう一度さらいに行くからね
콘야키미노코코로모-이치도사라이니유쿠카라네
오늘 밤 너의 마음을 다시 한 번 가로채러 가니까
邪魔する月明かり黑く塗る私は月ドロボウ
쟈마스루츠키아카리쿠로쿠누루와타시와츠키도로보-
방해하는 달빛을 검게 칠하는 나는 달도둑
キスの數も君が丁度いい
키스노카즈모키미가쵸-도이이
키스의 횟수도 네가 딱 좋아
アイシテルと同じで
아이시테루토오나지데
사랑한다는 것과 똑같아
君に會いたい 君にふれたい 君の側にいたいよ
키미니아이타이키미니후레타이키미노소바니이타이요
너와 만나고 싶어, 너와 닿고 싶어, 네 곁에 있고 싶어
君の低い聲 君の溫もり 君の腕の血管も
키미노히쿠이코에키미노누쿠모리키미노우데노켁칸모
너의 낮은 목소리, 너의 온기, 네 팔의 혈관도
君の全てを愛してるから 君色の月ドロボウ
키미노스베테오아이시테루카라키미이로노츠키도로보-
그대의 모든 것을 좋아하니까 그대 색의 달도둑