[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あとでまたねと手を振った
아토데마타네토테오훗타
나중에다시만나하며손을흔들었죠
ガジュマルの木の下
가쥬마루노키타노시타
가쥬마루나무아래
手と手離れた瞬間に
테토테하나레타슌칸니
손과손이떨어진순간에
テレパシ-きかなくなる
테레파시-키카나쿠나루
텔레파시가통하지않게되어요
あなたは知らない人のよう
아나타와시라나이히토노요-
그대는모르는사람같아요
スコ-ルが來る
스코-루가쿠루
스콜이내리죠
ああ戀は摩訶不思議なもの
아-코이와마카후시기나모노
아-사랑은위대하고신비한것
あなたにすぐ逢いたくなるのよ
아나타니스구아이타쿠나루노요
그대를금새다시만나고싶어져요
ああ雨宿りはひとりでね
아-아마야도리와히토리데네
아-비를피해있는것은혼자
せつなさからあふれてくる淚だけはそうね
세츠나사카라아후레테쿠루나미다다케와소-네
애처로움으로흘러나오는눈물만은그래요
あなたに見せたくないの
아나타니미세타쿠나이노
그대에게보이고싶지않아요
雨といたずらな時間は
아메토이타즈라나지칸와
비와짓궂은시간은
サンダルに落ちて
산다루니오치테
샌달로떨어져
搖れるスカ-トの裾はね
유레루스카-토노스소하네
흔들리는스커트자락을펄럭여
わたしの心模樣まるで映しているようで
와타시노코코로모요-마루데우츠시테이루요-데
나의마음을마치비추고있는듯하고
さす傘はない
사스카사와나이
쓸우산은없죠
ああ戀は摩訶不思議なもの
아-코이와마카후시기나모노
아-사랑은위대하고신비한것
あなたにすぐ逢いたくなるのよ
아나타니스구아이타쿠나루노요
그대를금새다시만나고싶어져요
ああ濡れた髮をほどいてね
아-누레타카미오호도이테네
아-젖은머리칼을풀고서
あなたが好きでも言えない想いにそう少し
아나타가스키데모이에나이오모이니소-스코시
그대를사랑하지만말할수없는마음을조금
氣付いてほしいだけなの
키즈이테호시이다케나노
알아주었으면하는것뿐이예요
今頃誰かと愛の傘をまわす
이마고로다레카토아이노카사오마와스
지금쯤누군가와사랑의우산을돌리겠죠
ああ戀は摩訶不思議なもの
아-코이와마카후시기나모노
아-사랑은위대하고신비한것
あなたにすぐ逢いたくなるのよ
아나타니스구아이타쿠나루노요
그대를금새다시만나고싶어져요
ああ濡れた髮をほどいてね
아-누레타카미오호도이테네
아-젖은머리칼을풀고서
あなたが好きでも言えない想いにそう少し
아나타가스키데모이에나이오모이니소-스코시
그대를사랑하지만말할수없는마음을조금
振り向いてほしいだけなの
후리무이테호시이다케나노
뒤돌아봐주었으면하는것뿐이죠
あとでまたねと手を振った
아토데마타네토테오훗타
나중에다시만나하며손을흔들었죠
ガジュマルの木の下
가쥬마루노키타노시타
가쥬마루나무아래
手と手離れた瞬間に
테토테하나레타슌칸니
손과손이떨어진순간에
テレパシ-きかなくなる
테레파시-키카나쿠나루
텔레파시가통하지않게되어요
あなたは知らない人のよう
아나타와시라나이히토노요-
그대는모르는사람같아요
スコ-ルが來る
스코-루가쿠루
스콜이내리죠
ああ戀は摩訶不思議なもの
아-코이와마카후시기나모노
아-사랑은위대하고신비한것
あなたにすぐ逢いたくなるのよ
아나타니스구아이타쿠나루노요
그대를금새다시만나고싶어져요
ああ雨宿りはひとりでね
아-아마야도리와히토리데네
아-비를피해있는것은혼자
せつなさからあふれてくる淚だけはそうね
세츠나사카라아후레테쿠루나미다다케와소-네
애처로움으로흘러나오는눈물만은그래요
あなたに見せたくないの
아나타니미세타쿠나이노
그대에게보이고싶지않아요
雨といたずらな時間は
아메토이타즈라나지칸와
비와짓궂은시간은
サンダルに落ちて
산다루니오치테
샌달로떨어져
搖れるスカ-トの裾はね
유레루스카-토노스소하네
흔들리는스커트자락을펄럭여
わたしの心模樣まるで映しているようで
와타시노코코로모요-마루데우츠시테이루요-데
나의마음을마치비추고있는듯하고
さす傘はない
사스카사와나이
쓸우산은없죠
ああ戀は摩訶不思議なもの
아-코이와마카후시기나모노
아-사랑은위대하고신비한것
あなたにすぐ逢いたくなるのよ
아나타니스구아이타쿠나루노요
그대를금새다시만나고싶어져요
ああ濡れた髮をほどいてね
아-누레타카미오호도이테네
아-젖은머리칼을풀고서
あなたが好きでも言えない想いにそう少し
아나타가스키데모이에나이오모이니소-스코시
그대를사랑하지만말할수없는마음을조금
氣付いてほしいだけなの
키즈이테호시이다케나노
알아주었으면하는것뿐이예요
今頃誰かと愛の傘をまわす
이마고로다레카토아이노카사오마와스
지금쯤누군가와사랑의우산을돌리겠죠
ああ戀は摩訶不思議なもの
아-코이와마카후시기나모노
아-사랑은위대하고신비한것
あなたにすぐ逢いたくなるのよ
아나타니스구아이타쿠나루노요
그대를금새다시만나고싶어져요
ああ濡れた髮をほどいてね
아-누레타카미오호도이테네
아-젖은머리칼을풀고서
あなたが好きでも言えない想いにそう少し
아나타가스키데모이에나이오모이니소-스코시
그대를사랑하지만말할수없는마음을조금
振り向いてほしいだけなの
후리무이테호시이다케나노
뒤돌아봐주었으면하는것뿐이죠