[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
空はいつまでも靑く
소라와이츠마데모아오쿠
하늘은언제나푸르고
氣の利いた門出の見送り本當は
키노키이타카도데노미오쿠리혼토-와
집을나서는것을배웅해정말은
僕の目は今も赤く
보쿠노메와이마모아카쿠
나의눈은지금도붉고
少しだけ泣いた事隱せない切なくて
스코시다케나이타코토카쿠세나이세츠나쿠테
조금울었던것을숨길수없어안타까워
きっと忘れないと手を振った姿は見えなくても
킷토와스레나이토테오훗타스가타와미에나쿠테모
분명잊을수없다고손을흔들었어모습은보이지않아도
時間はもうもどらない二人で過ごした時間以上
지칸와모-모도라나이후타리데스고시타지칸이죠-
시간은이제되돌아오지않아둘이서보낸시간이상
無愛想が得意な頰を撫でて
부아이소-가토쿠이나호호오나데테
무뚝뚝한특유의뺨을쓰다듬고
冷たくなった唇をそっと指でなぞってみて
츠메타쿠낫타쿠치비루오솟토유비데나좃테미테
차가워진입술을살며시손가락으로따라그려봐
今は解る孤獨が愛しい…
이마와와카루코도쿠가이토시이…
지금은알아고독이사랑스러워…
例えば「何も亡い世界に二人で居ても」恐くないと思って
타토에바「나니모나이세카이니후타리데이테모」오소쿠나이토오못테
설령「아무것도없는세상에둘이있어도」두렵지않다고생각해
失った破片はもどせない切なくて切なくて切なくて
우시낫타하헨와모도세나이세츠나쿠테세츠나쿠테세츠나쿠테
잃어버린파편은되돌릴수없어안타깝고애처롭지
昇る陽の向こう手を翳し君を感じたくて
노보루히노무코-테오카자시키미오칸지타쿠테
떠오르는빛의저편손을들어그대를느끼고싶어
きっと忘れないと手を振るよ姿は見えなくても
킷토와스레나이토테오후루스가타와미에나쿠테모
분명잊을수없다고손을흔들어모습은보이지않아도
時間はもうもどらない二人で過ごした時間以上
지칸와모-모도라나이후타리데스고시타지칸이죠-
시간은이제되돌아오지않아둘이서보낸시간이상
自分が存在してた意味の君へ
지분가손자이시테타이미노키미에
자신이존재했던의미의그대에게
きっときっと忘れない僕は今此處に存るよ
킷토킷토와스레나이보쿠와이마코코니이루요
분명절대로잊지않아나는지금여기에있어
今は解る孤獨が愛しい… 僕は此處にいる
이마와와카루코도쿠가이토시이… 보쿠와코코니이루
지금은알아고독이사랑스러워… 나는이곳에있어
空はいつまでも靑く
소라와이츠마데모아오쿠
하늘은언제나푸르고
氣の利いた門出の見送り本當は
키노키이타카도데노미오쿠리혼토-와
집을나서는것을배웅해정말은
僕の目は今も赤く
보쿠노메와이마모아카쿠
나의눈은지금도붉고
少しだけ泣いた事隱せない切なくて
스코시다케나이타코토카쿠세나이세츠나쿠테
조금울었던것을숨길수없어안타까워
きっと忘れないと手を振った姿は見えなくても
킷토와스레나이토테오훗타스가타와미에나쿠테모
분명잊을수없다고손을흔들었어모습은보이지않아도
時間はもうもどらない二人で過ごした時間以上
지칸와모-모도라나이후타리데스고시타지칸이죠-
시간은이제되돌아오지않아둘이서보낸시간이상
無愛想が得意な頰を撫でて
부아이소-가토쿠이나호호오나데테
무뚝뚝한특유의뺨을쓰다듬고
冷たくなった唇をそっと指でなぞってみて
츠메타쿠낫타쿠치비루오솟토유비데나좃테미테
차가워진입술을살며시손가락으로따라그려봐
今は解る孤獨が愛しい…
이마와와카루코도쿠가이토시이…
지금은알아고독이사랑스러워…
例えば「何も亡い世界に二人で居ても」恐くないと思って
타토에바「나니모나이세카이니후타리데이테모」오소쿠나이토오못테
설령「아무것도없는세상에둘이있어도」두렵지않다고생각해
失った破片はもどせない切なくて切なくて切なくて
우시낫타하헨와모도세나이세츠나쿠테세츠나쿠테세츠나쿠테
잃어버린파편은되돌릴수없어안타깝고애처롭지
昇る陽の向こう手を翳し君を感じたくて
노보루히노무코-테오카자시키미오칸지타쿠테
떠오르는빛의저편손을들어그대를느끼고싶어
きっと忘れないと手を振るよ姿は見えなくても
킷토와스레나이토테오후루스가타와미에나쿠테모
분명잊을수없다고손을흔들어모습은보이지않아도
時間はもうもどらない二人で過ごした時間以上
지칸와모-모도라나이후타리데스고시타지칸이죠-
시간은이제되돌아오지않아둘이서보낸시간이상
自分が存在してた意味の君へ
지분가손자이시테타이미노키미에
자신이존재했던의미의그대에게
きっときっと忘れない僕は今此處に存るよ
킷토킷토와스레나이보쿠와이마코코니이루요
분명절대로잊지않아나는지금여기에있어
今は解る孤獨が愛しい… 僕は此處にいる
이마와와카루코도쿠가이토시이… 보쿠와코코니이루
지금은알아고독이사랑스러워… 나는이곳에있어