[アリス九號] タイムマシン

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

步いてきた僕の路は砂利だらけで
아루이테키타보쿠노미치와쟈리다라케데
걸어온나의길은자갈투성이

眼を閉じてもそっと君の事感じながら
메오토지테모솟토키미노코토칸지나가라
눈을감아도살며시그대를느끼며

いつの日にか薄れてゆく笑い淚かみ締めて
이츠노히니카우스레테유쿠와라이나미다카미시메테
어느날엔가엷어져가는웃음눈물을곱씹으며

行き先を探して流されてく
이키사키오사가시테나가사레테쿠
갈곳을찾아흘려져가

步けないよ置き忘れた思い言葉風に流れ
아루케나이요오키와스레타오모이코토바카제니나가레
걸을수없어잊어버린마음말바람에날려

形を變えながら
카타치오카에나가라
형태를바꾸며

いつまでも二人でいたいね
이츠마데모후타리데이타이네
언제까지나둘이함께있고싶어

砂時計を逆さまに置いて
스나도케이오갸쿠사마니오이테
모래시계를거꾸로하고

「もしも時がもどるならば願いますか?」
「모시모토키가모도루나라바네가이마스카?」
「만일시간을되돌릴수있다면원하나요」

願えるのならば君といた頃へ
네가에루노나라바키미토이타코로에
바랄수있다면그대와함께하던시절로

午後の雨は照れ隱しの幸いになって
고고노아메와테레카쿠시노사이와이니낫테
오후의비는어색하고쑥쓰러운행복이되어

呆れる程に君の事抱き締めさせてずっと…
아키레루호도니키미노코토다키시메사세테즛토…
질릴만큼그대를안게해줘계속…

傍に居て… 體溫が冷めてしまわぬように
소바니이테… 타이온가사메테시마와누요-니
곁에있어… 체온이식어버리지않도록

あの日何故か抱き締められなかった
아노히나제카다키시메라레나캇타
그날은왠지끌어안을수없었어

君の痛みも思いも全て
키미노이타미모오모이모스베테
그대의아픔도마음도모두

いつまでも二人でいたくて
이츠마데모후타리데이타쿠테
언제까지나둘이함께있고싶어서

砂時計を逆さまに置いて
스나도케이오갸쿠사마니오이테
모래시계를거꾸로하고

「もしも時がもどるならば願いますか?」
「모시모토키가모도루나라바네가이마스카?」
「만일시간을되돌릴수있다면원하나요」

願えるのならば知りたくて君が　
네가에루노나라바시리타쿠테키미가
바랄수있다면알고싶어서그대를

その願いに僕の居場所求めてるなんて
소노네가이니보쿠노이바쇼모토메테루난테
그바램에나의있을곳을구하다니

失ったものはかけがえの亡いものでした… ずっと
우시낫타모노와카케가에노나이모노데시타… 즛토
잃어버린것은둘도없이소중한것이었습니다… 줄곧