[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
全てが上手くいくと思ってたって上手くいかずに惱む事だってあるだろう
스베테가우마쿠이쿠토오못테탓테우마쿠이카즈니나야무코토닷테아루다로-
모든것이잘될것이라고생각한다해도잘되지않고고민하는일도있겠지
答えが出ない事に苛立ったって今は深呼吸寄り道して步く
코타에가데나이코토니이라탓탓테이마와신코큐-요리미치시테아루쿠
해답이나오지않는것이안절부절해봐야지금은쉼호흡여기저기들리며길을걸어가
冷たい雨に一人包まれたって止まない雨はない太陽は昇るから
츠메타이아메니히토리츠츠마레탓테야마나이아메와나이타이요-와노보루카라
차가운비를혼자맞는다해도그치지않는비는없어태양이떠오르니까
周りの誰かに振り回されたって最後は一人決めなきゃいけないだろう?
마와리노다레카니후리마와사레탓테사이고와히토리키메나캬이케나이다로-?
주위의누군가에게휘둘려져도마지막에는자신혼자결정하지않으면안되잖아?
幼い頃に描いてた記憶の中の果てなき物語
오사나이코로니에가이테타키오쿠노나카노하테나키스토-리-
어린시절그렸었던기억속끝없는이야기
いつしか挫けそうになって見つけだせずに大人になって…
이츠시카쿠지케소-니낫테미츠케다세즈니오토나니낫테…
어느샌가용기가꺾일듯이되어찾지도못한채어른이되어…
いつまでたってもソコで立ち止まって步き出す事自分を信じていかなくちゃ
이츠마데탓테모소코데타치토맛테아루키다스코토지분오신지테이카나쿠챠
언제까지시간이흘러도거기서멈추어걷기시작하는일자신을믿지않으면
過ぎ去った事にクヨクヨしてたって目の前にしか道は開かないだろう?
스기삿타코토니쿠요쿠요시테탓테메노마에니시카미치와아카나이다로-?
지나간일에끙끙대봐야눈앞에서밖에길은열리지않잖아?
氣付けばすれ違っていて別別の道步き出した二人
키즈케바스레치갓테이테베츠베츠노미치아루키다시타후타리
정신이들어보니서로엇갈려있어각각의길을걸어온두사람
淚が溢れそうになって搖れて見えてたあの日の景色
나미다가아후레소-니낫테유레테미에테타아노히노케시키
눈물이고여흔들려보였던그날의풍경
いつか夢見た僕らのメロディ-兩手廣げてつかむんだ
이츠카유메미타보쿠라노메로디-료-테히로게테츠카문다
언젠가꿈꾸던우리들의멜로디양손을벌려잡는거야
走り出すんだ追いかけてたいんだそんな自分でいたいんだ
하시리다슨다오이카케테타인다손나지분데이타인다
달려나가는거야뒤쫓아가는거야그런자신이되고싶어
幼い頃に描いてた記憶の中で消えてく物語
오사나이코로니에가이테타키오쿠노나카데키에테쿠스토-리-
어린시절그렸었던기억속에서사라져가는이야기
例えば挫けそうになっても前を向いていく空を見上げて…
타토에바쿠지케소-니낫테모마에오무이테이쿠소라오미아게테…
설령용기가꺾이게되어도앞을향해서가하늘을바라보며…
いつか夢見た僕らのメロディ-兩手廣げてつかむんだ
이츠카유메미타보쿠라노메로디-료-테히로게테츠카문다
언젠가꿈꾸던우리들의멜로디양손을벌려잡는거야
走り出すんだ追いかけてたいんだそんな自分でいたいんだ
하시리다슨다오이카케테타인다손나지분데이타인다
달려나가는거야뒤쫓아가는거야그런자신이되고싶어
やり直せるからいつか笑えるから僕は明日を夢見るんだ
야리나오세루카라이츠카와라에루카라보쿠와아시타오유메미룬다
다시할수있으니까언젠가웃을수있으니까나는내일을꿈꿔
大切なモノを探し出せるように僕は明日を生きるんだ
타이세츠나모노오사가시다세루요-니보쿠와아시타오이키룬다
소중한것을찾아내기위해나는내일을살아가
全てが上手くいくと思ってたって上手くいかずに惱む事だってあるだろう
스베테가우마쿠이쿠토오못테탓테우마쿠이카즈니나야무코토닷테아루다로-
모든것이잘될것이라고생각한다해도잘되지않고고민하는일도있겠지
答えが出ない事に苛立ったって今は深呼吸寄り道して步く
코타에가데나이코토니이라탓탓테이마와신코큐-요리미치시테아루쿠
해답이나오지않는것이안절부절해봐야지금은쉼호흡여기저기들리며길을걸어가
冷たい雨に一人包まれたって止まない雨はない太陽は昇るから
츠메타이아메니히토리츠츠마레탓테야마나이아메와나이타이요-와노보루카라
차가운비를혼자맞는다해도그치지않는비는없어태양이떠오르니까
周りの誰かに振り回されたって最後は一人決めなきゃいけないだろう?
마와리노다레카니후리마와사레탓테사이고와히토리키메나캬이케나이다로-?
주위의누군가에게휘둘려져도마지막에는자신혼자결정하지않으면안되잖아?
幼い頃に描いてた記憶の中の果てなき物語
오사나이코로니에가이테타키오쿠노나카노하테나키스토-리-
어린시절그렸었던기억속끝없는이야기
いつしか挫けそうになって見つけだせずに大人になって…
이츠시카쿠지케소-니낫테미츠케다세즈니오토나니낫테…
어느샌가용기가꺾일듯이되어찾지도못한채어른이되어…
いつまでたってもソコで立ち止まって步き出す事自分を信じていかなくちゃ
이츠마데탓테모소코데타치토맛테아루키다스코토지분오신지테이카나쿠챠
언제까지시간이흘러도거기서멈추어걷기시작하는일자신을믿지않으면
過ぎ去った事にクヨクヨしてたって目の前にしか道は開かないだろう?
스기삿타코토니쿠요쿠요시테탓테메노마에니시카미치와아카나이다로-?
지나간일에끙끙대봐야눈앞에서밖에길은열리지않잖아?
氣付けばすれ違っていて別別の道步き出した二人
키즈케바스레치갓테이테베츠베츠노미치아루키다시타후타리
정신이들어보니서로엇갈려있어각각의길을걸어온두사람
淚が溢れそうになって搖れて見えてたあの日の景色
나미다가아후레소-니낫테유레테미에테타아노히노케시키
눈물이고여흔들려보였던그날의풍경
いつか夢見た僕らのメロディ-兩手廣げてつかむんだ
이츠카유메미타보쿠라노메로디-료-테히로게테츠카문다
언젠가꿈꾸던우리들의멜로디양손을벌려잡는거야
走り出すんだ追いかけてたいんだそんな自分でいたいんだ
하시리다슨다오이카케테타인다손나지분데이타인다
달려나가는거야뒤쫓아가는거야그런자신이되고싶어
幼い頃に描いてた記憶の中で消えてく物語
오사나이코로니에가이테타키오쿠노나카데키에테쿠스토-리-
어린시절그렸었던기억속에서사라져가는이야기
例えば挫けそうになっても前を向いていく空を見上げて…
타토에바쿠지케소-니낫테모마에오무이테이쿠소라오미아게테…
설령용기가꺾이게되어도앞을향해서가하늘을바라보며…
いつか夢見た僕らのメロディ-兩手廣げてつかむんだ
이츠카유메미타보쿠라노메로디-료-테히로게테츠카문다
언젠가꿈꾸던우리들의멜로디양손을벌려잡는거야
走り出すんだ追いかけてたいんだそんな自分でいたいんだ
하시리다슨다오이카케테타인다손나지분데이타인다
달려나가는거야뒤쫓아가는거야그런자신이되고싶어
やり直せるからいつか笑えるから僕は明日を夢見るんだ
야리나오세루카라이츠카와라에루카라보쿠와아시타오유메미룬다
다시할수있으니까언젠가웃을수있으니까나는내일을꿈꿔
大切なモノを探し出せるように僕は明日を生きるんだ
타이세츠나모노오사가시다세루요-니보쿠와아시타오이키룬다
소중한것을찾아내기위해나는내일을살아가