[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
ねぇどうしてここにならんだ傘のように
네-도-시테코코니나란다카사노요-니
어째서이곳에늘어놓은우산처럼
いつもでも二人いられなかったのかな
이츠마데모후타리이라레나캇타노카나
언제까지나두사람함께할수없었던걸까요
もう6月のこんな雨の水曜日には
모-로쿠가츠노콘나아메노스이요-비니와
벌서6월이런비내리는수요일에는
逢いたくて想いがつのるよ
아이타쿠테오모이가츠노루요
보고싶어요추억이쌓여요
戶惑いながら輝きながら
도마토이나가라카가야키나가라
헤매이면서환하게빛나며
僕らの日日は間違いだって
보쿠라노히비와마치가이닷테
우리들의날들은잘못이라고
好きだったこと失ったこと
스키닷다코토우시낫다코토
좋아했던일서로를잃은일
何一つ忘れずいたいんだ
나니히토츠와스레즈이타인다
무엇하나잊고싶지않아요
大丈夫步いていくよ
다이죠-부아루이테이쿠요
괜찮아요걸어갈거예요
今は一人
이마와히토리
지금은혼자
窓ガラスつたう寶石のような滴
마도가라스츠타우호-세키노요-나시즈쿠
창문유리창을타고내리는보석같은물방울
僕たちの日日のようにはて枯れてゆくの
보쿠타치노히비노요-니하테카레테유쿠노
우리들의날들과같이시들어가나요
そう6月のこんな雨の水曜日でも
소-로쿠가츠노콘나아메노스이요-비데모
6월의이런비내리는수요일에도
構わずはしゃいでた二人が
카마와즈하샤이데타후타리가
상관없이들떠하던두사람이
忘れたくない離れたくない
와스레타쿠나이하나레타쿠나이
잊고싶지않아요놓고싶지않아요
そんな言葉をつぶやく夜
손나코토바오츠부야쿠요루
그런말을중얼거렸던밤
いつかはきっと晴れ渡る空
이츠카와킷토하레와타루소라
언젠가는분명맑게개일하늘
この心まで洗い流して
코노코코로마데아라이나가시테
이마음까지씻어흘러내려요
愛してるはじめて知った
아이시테루하지메테싯타
사랑해요처음으로알았죠
そして一人
소시테히토리
그리고혼자
二人眺めた雨明り
후타리나가메타아메아카리
두사람바라보았던비와빛
そらにかかった虹の色
소라니카캇타니지노이로
하늘에걸린무지개의빛깔
(またきっとみれるよね)
(마타킷토미레루요네)
(분명다시볼수있겠죠)
あの空にまた出逢えるなら
아노소라니마타데아에루나라
저하늘을다시만날수있다면
全てがきっととても大事で
스베테가킷토토테모다이지데
모든것이분명굉장히소중해요
明日がきっともっと大事で
아시타가킷토못토다이지데
내일이분명더욱소중해요
(わかんない) わかんないけど
(와칸나이) 와칸나이케도
(모르겠어) 알수없지만
とにかく明日はやってくるんだ
토니카쿠아시타와야얏데쿠룬다
어쨌든내일은다가와요
戶惑いながら輝きながら
도마토이나가라카가야키나가라
헤매이면서환하게빛나며
僕らの日日は間違いだって
보쿠라노히비와마치가이닷테
우리들의날들은잘못이라고
好きだったこと失ったこと
스키닷다코토우시낫다코토
좋아했던일서로를잃은일
何一つ忘れずいたいんだ
나니히토츠와스레즈이타인다
무엇하나잊고싶지않아요
大丈夫步いていくよ
다이죠-부아루이테이쿠요
괜찮아요걸어갈거예요
今は一人
이마와히토리
지금은혼자
忘れたくない離れたくない
와스레타쿠나이하나레타쿠나이
잊고싶지않아요놓고싶지않아요
そんな言葉をつぶやく夜
손나코토바오츠부야쿠요루
그런말을중얼거렸던밤
いつかはきっと晴れ渡る空
이츠카와킷토하레와타루소라
언젠가는분명맑게개일하늘
この心まで洗い流して
코노코코로마데아라이나가시테
이마음까지씻어흘러내려요
愛してるはじめて知った
아이시테루하지메테싯타
사랑해요처음으로알았죠
そして一人
소시테히토리
그리고혼자
ねぇどうしてここにならんだ傘のように
네-도-시테코코니나란다카사노요-니
어째서이곳에늘어놓은우산처럼
いつもでも二人いられなかったのかな
이츠마데모후타리이라레나캇타노카나
언제까지나두사람함께할수없었던걸까요
もう6月のこんな雨の水曜日には
모-로쿠가츠노콘나아메노스이요-비니와
벌서6월이런비내리는수요일에는
逢いたくて想いがつのるよ
아이타쿠테오모이가츠노루요
보고싶어요추억이쌓여요
戶惑いながら輝きながら
도마토이나가라카가야키나가라
헤매이면서환하게빛나며
僕らの日日は間違いだって
보쿠라노히비와마치가이닷테
우리들의날들은잘못이라고
好きだったこと失ったこと
스키닷다코토우시낫다코토
좋아했던일서로를잃은일
何一つ忘れずいたいんだ
나니히토츠와스레즈이타인다
무엇하나잊고싶지않아요
大丈夫步いていくよ
다이죠-부아루이테이쿠요
괜찮아요걸어갈거예요
今は一人
이마와히토리
지금은혼자
窓ガラスつたう寶石のような滴
마도가라스츠타우호-세키노요-나시즈쿠
창문유리창을타고내리는보석같은물방울
僕たちの日日のようにはて枯れてゆくの
보쿠타치노히비노요-니하테카레테유쿠노
우리들의날들과같이시들어가나요
そう6月のこんな雨の水曜日でも
소-로쿠가츠노콘나아메노스이요-비데모
6월의이런비내리는수요일에도
構わずはしゃいでた二人が
카마와즈하샤이데타후타리가
상관없이들떠하던두사람이
忘れたくない離れたくない
와스레타쿠나이하나레타쿠나이
잊고싶지않아요놓고싶지않아요
そんな言葉をつぶやく夜
손나코토바오츠부야쿠요루
그런말을중얼거렸던밤
いつかはきっと晴れ渡る空
이츠카와킷토하레와타루소라
언젠가는분명맑게개일하늘
この心まで洗い流して
코노코코로마데아라이나가시테
이마음까지씻어흘러내려요
愛してるはじめて知った
아이시테루하지메테싯타
사랑해요처음으로알았죠
そして一人
소시테히토리
그리고혼자
二人眺めた雨明り
후타리나가메타아메아카리
두사람바라보았던비와빛
そらにかかった虹の色
소라니카캇타니지노이로
하늘에걸린무지개의빛깔
(またきっとみれるよね)
(마타킷토미레루요네)
(분명다시볼수있겠죠)
あの空にまた出逢えるなら
아노소라니마타데아에루나라
저하늘을다시만날수있다면
全てがきっととても大事で
스베테가킷토토테모다이지데
모든것이분명굉장히소중해요
明日がきっともっと大事で
아시타가킷토못토다이지데
내일이분명더욱소중해요
(わかんない) わかんないけど
(와칸나이) 와칸나이케도
(모르겠어) 알수없지만
とにかく明日はやってくるんだ
토니카쿠아시타와야얏데쿠룬다
어쨌든내일은다가와요
戶惑いながら輝きながら
도마토이나가라카가야키나가라
헤매이면서환하게빛나며
僕らの日日は間違いだって
보쿠라노히비와마치가이닷테
우리들의날들은잘못이라고
好きだったこと失ったこと
스키닷다코토우시낫다코토
좋아했던일서로를잃은일
何一つ忘れずいたいんだ
나니히토츠와스레즈이타인다
무엇하나잊고싶지않아요
大丈夫步いていくよ
다이죠-부아루이테이쿠요
괜찮아요걸어갈거예요
今は一人
이마와히토리
지금은혼자
忘れたくない離れたくない
와스레타쿠나이하나레타쿠나이
잊고싶지않아요놓고싶지않아요
そんな言葉をつぶやく夜
손나코토바오츠부야쿠요루
그런말을중얼거렸던밤
いつかはきっと晴れ渡る空
이츠카와킷토하레와타루소라
언젠가는분명맑게개일하늘
この心まで洗い流して
코노코코로마데아라이나가시테
이마음까지씻어흘러내려요
愛してるはじめて知った
아이시테루하지메테싯타
사랑해요처음으로알았죠
そして一人
소시테히토리
그리고혼자