[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
言葉はなおそこいらじゅうやたらと增えつづけている
코토바와나오소코이라쥬-야타라토후에츠즈케테이루
말은제멋대로계속늘어만가고있어
古いことわざを持ち出したりした日にゃ
후루이코토와자오모치다시타리시타히냐
오래된속담을가지거나했던날은
13卷くらいの辭書になるだろう
13켄쿠라이노지쇼-니나루다로-
13권정도의사전이되겠지
たのしい時何て言う? たのしいですと言う
타노시이토키난테이우? 타노시이데스토이우
즐거울때엔뭐라말해? 즐겁다고말해
それでいいだろ言葉なんか
소레데이이다로코토바난카
그것으로충분하잖아말따위
俺は今 now 君に逢いに行くじゅんびをととのえつつある
오레와이마 now 키미니아이니유쿠쥰비오토토노에츠츠아루
나는지금 now 그대를만나러갈준비를가지런히하고있어
これを歌にして錄音したりした日にゃ
코레오우타니시테로쿠온시타리시타히냐
이것을노래로해녹음하거나한날은
15分くらいのバラ-ドになるだろう
15훈쿠라이노바라-도니나루다로-
15분정도의발라드가되겠지
君に逢って何て言う? うれしいですと言う
키미니앗테난테이우? 우레시이데스토이우
그대를만나뭐라하지? 기쁘다고말해
あたりまえだろほんとなんだ
아타리마에다로혼토난다
당연하잖아정말이야
それだけかと言ったらそれだけですと言う
소레다케카토잇타라소레다케데스토이우
그것뿐이냐고하면그것뿐이라고말해
ゆるぎないだろ男なんだ
유루기나이다로오토코난다
흔들림없지남자라구
君に逢ってなんて言う? うれしいですと言う
키미니앗테난테이우? 우레시이데스토이우
그대를만나뭐라하지? 기쁘다고말해
あたりまえだろほんとなんだ
아타리마에다로혼토난다
당연하잖아정말이야
悲しい返事だったら悲しいとは言わない
카나시이헨지닷타라카나시이토와이와나이
슬픈답장이라면슬프다고말하지않아
いさぎよくなろう男なんだ
이사기요쿠나로-오토코난다
미련없이접겠지남자라구
まっている君がまっている
맛테이루키미가맛테이루
기다리고있어그대가기다려
まっている君がまっている
맛테이루키미가맛테이루
기다리고있어그대가기다려
立っている君が立っている
탓테이루키미가탓테이루
서있어그대가서있어
言葉はなおそこいらじゅうやたらと增えつづけている
코토바와나오소코이라쥬-야타라토후에츠즈케테이루
말은제멋대로계속늘어만가고있어
古いことわざを持ち出したりした日にゃ
후루이코토와자오모치다시타리시타히냐
오래된속담을가지거나했던날은
13卷くらいの辭書になるだろう
13켄쿠라이노지쇼-니나루다로-
13권정도의사전이되겠지
たのしい時何て言う? たのしいですと言う
타노시이토키난테이우? 타노시이데스토이우
즐거울때엔뭐라말해? 즐겁다고말해
それでいいだろ言葉なんか
소레데이이다로코토바난카
그것으로충분하잖아말따위
俺は今 now 君に逢いに行くじゅんびをととのえつつある
오레와이마 now 키미니아이니유쿠쥰비오토토노에츠츠아루
나는지금 now 그대를만나러갈준비를가지런히하고있어
これを歌にして錄音したりした日にゃ
코레오우타니시테로쿠온시타리시타히냐
이것을노래로해녹음하거나한날은
15分くらいのバラ-ドになるだろう
15훈쿠라이노바라-도니나루다로-
15분정도의발라드가되겠지
君に逢って何て言う? うれしいですと言う
키미니앗테난테이우? 우레시이데스토이우
그대를만나뭐라하지? 기쁘다고말해
あたりまえだろほんとなんだ
아타리마에다로혼토난다
당연하잖아정말이야
それだけかと言ったらそれだけですと言う
소레다케카토잇타라소레다케데스토이우
그것뿐이냐고하면그것뿐이라고말해
ゆるぎないだろ男なんだ
유루기나이다로오토코난다
흔들림없지남자라구
君に逢ってなんて言う? うれしいですと言う
키미니앗테난테이우? 우레시이데스토이우
그대를만나뭐라하지? 기쁘다고말해
あたりまえだろほんとなんだ
아타리마에다로혼토난다
당연하잖아정말이야
悲しい返事だったら悲しいとは言わない
카나시이헨지닷타라카나시이토와이와나이
슬픈답장이라면슬프다고말하지않아
いさぎよくなろう男なんだ
이사기요쿠나로-오토코난다
미련없이접겠지남자라구
まっている君がまっている
맛테이루키미가맛테이루
기다리고있어그대가기다려
まっている君がまっている
맛테이루키미가맛테이루
기다리고있어그대가기다려
立っている君が立っている
탓테이루키미가탓테이루
서있어그대가서있어