[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
今夜君とまちあわせた
콘야키미토마치아와세타
오늘밤그대와만나기로했어
行き交う人の街角
유키카우히토노마치카도
지나가는사람들속길모퉁이
はやく君に逢いたくて
하야쿠키미니아이타쿠테
어서그대를만나고싶어서
なんども時計をみるよ
난도모토케이오미루요
몇번이고시계를봐
すれ違いや遠回りを
스레치갸이야토오마와리오
엇갈림이나돌아가는것을
くりかえして氣付いたよ
쿠리카에시테키즈이타요
되풀이하고서깨달았어
出逢った頃と同じように
데앗타코로토오나지요-니
처음만났을때와똑같이
君のことさがしていた
키미노코토사가시테이타
그대를찾고있었어
いたずらな時間がいま
이타즈라나지칸가이마
짖궂은시간이지금
この戀をためしても
코노코이오타메시테모
이사랑을시험해도
ああ君のその手離しはしない
아-키미노소노테하나시와시나이
아-그대의그손놓지는않아
忙しい日日がんばっている
이소가시이히비간밧테이루
바쁜날들힘내고있어
君がとても好きだから
키미가토테모스키다카라
그대를너무나사랑하니까
ありのままの君をずっと
아리노마마노키미오즛토
있는그대로의그대를줄곧
僕は見つめていたいのさ
보쿠와미츠메테이타이노사
나는바라보고싶은거야
寢ぼけたままキスをして
네보케타마마키스오시테
잠이덜깬채로키스를하고
目覺ましのベルで笑う
메자마시노베루데와라우
알람소리에웃음을지어
たしかめるように抱きあえば
타시카메루요-니다키아에바
서로를확인하듯이끌어안으면
理由もなく切なくて
와케모나쿠세츠나쿠테
이유도없이애처로워
ふりそそぐ朝の陽が
후리소소구아사노히가
내려쬐는아침햇살이
やさしさを照らしてる
야사시사오테라시테루
부드러움을비추고있어
ああ君と二人今日がはじまる
아-키미토후타리쿄-가하지마루
아-그대와두사람오늘이시작돼
忙しい日日がんばっている
이소가시이히비간밧테이루
바쁜날들힘내고있어
君がとても好きだから
키미가토테모스키다카라
그대를너무나사랑하니까
一人じゃないどんなときも
히토리쟈나이돈나토키모
혼자가아니야어느때라도
君のそばに僕はいる
키미노소바니보쿠와이루
그대의곁에내가있어
忙しい日日がんばっている
이소가시이히비간밧테이루
바쁜날들힘내고있어
君がとても好きだから
키미가토테모스키다카라
그대를너무나사랑하니까
ありのままの君をずっと
아리노마마노키미오즛토
있는그대로의그대를줄곧
僕は受けとめて愛したい
보쿠와우케토메테아이시타이
나는받아들이고사랑하고싶어
今夜君とまちあわせた
콘야키미토마치아와세타
오늘밤그대와만나기로했어
行き交う人の街角
유키카우히토노마치카도
지나가는사람들속길모퉁이
はやく君に逢いたくて
하야쿠키미니아이타쿠테
어서그대를만나고싶어서
なんども時計をみるよ
난도모토케이오미루요
몇번이고시계를봐
すれ違いや遠回りを
스레치갸이야토오마와리오
엇갈림이나돌아가는것을
くりかえして氣付いたよ
쿠리카에시테키즈이타요
되풀이하고서깨달았어
出逢った頃と同じように
데앗타코로토오나지요-니
처음만났을때와똑같이
君のことさがしていた
키미노코토사가시테이타
그대를찾고있었어
いたずらな時間がいま
이타즈라나지칸가이마
짖궂은시간이지금
この戀をためしても
코노코이오타메시테모
이사랑을시험해도
ああ君のその手離しはしない
아-키미노소노테하나시와시나이
아-그대의그손놓지는않아
忙しい日日がんばっている
이소가시이히비간밧테이루
바쁜날들힘내고있어
君がとても好きだから
키미가토테모스키다카라
그대를너무나사랑하니까
ありのままの君をずっと
아리노마마노키미오즛토
있는그대로의그대를줄곧
僕は見つめていたいのさ
보쿠와미츠메테이타이노사
나는바라보고싶은거야
寢ぼけたままキスをして
네보케타마마키스오시테
잠이덜깬채로키스를하고
目覺ましのベルで笑う
메자마시노베루데와라우
알람소리에웃음을지어
たしかめるように抱きあえば
타시카메루요-니다키아에바
서로를확인하듯이끌어안으면
理由もなく切なくて
와케모나쿠세츠나쿠테
이유도없이애처로워
ふりそそぐ朝の陽が
후리소소구아사노히가
내려쬐는아침햇살이
やさしさを照らしてる
야사시사오테라시테루
부드러움을비추고있어
ああ君と二人今日がはじまる
아-키미토후타리쿄-가하지마루
아-그대와두사람오늘이시작돼
忙しい日日がんばっている
이소가시이히비간밧테이루
바쁜날들힘내고있어
君がとても好きだから
키미가토테모스키다카라
그대를너무나사랑하니까
一人じゃないどんなときも
히토리쟈나이돈나토키모
혼자가아니야어느때라도
君のそばに僕はいる
키미노소바니보쿠와이루
그대의곁에내가있어
忙しい日日がんばっている
이소가시이히비간밧테이루
바쁜날들힘내고있어
君がとても好きだから
키미가토테모스키다카라
그대를너무나사랑하니까
ありのままの君をずっと
아리노마마노키미오즛토
있는그대로의그대를줄곧
僕は受けとめて愛したい
보쿠와우케토메테아이시타이
나는받아들이고사랑하고싶어