[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君のそばには煎れたてのコ-ヒ-
키미노소바니와이레타테노코-히-
그대의곁에는이제막볶은커피
いい頃合いだ君だけのコ-ヒ-
이이코로아이다키미다케노코-히-
딱적당해그대만의커피
僕の言葉に意味なんか何もないの
보쿠노코토바니이미난카나니모나이노
나의말에의미따위아무것도없어
ただ笑わせて安らかにいたいだけなんだ
타다와라와세테야스라카니이타이다케난다
그저웃음을짓게해평온히있고싶을뿐이야
その周りのどさくさは僕は全部許せたから
소노마와리노도사쿠사와보쿠와젠부유루세타카라
그주위의혼잡함을나는전부용서했으니
その代わりに屆けてよまるでデタラメの噓でもいいから
소노카와리니토도케테요마루데데타라메노우소데모이이카라
그대신전해줘마치엉터리인거짓말이라도좋으니
だんだん淚流れて
단단나미다나가레테
점점눈물이흘러
さんざん思いはつのる
산잔오모이와츠노루
추억은심히쌓여가
どんどん心の壁は壞れていくのだ
돈돈코코로노카베와코와레테이쿠노다
저점마음의벽은무너져가는거야
あなたの何氣ない仕草で
아나타노나니게나이시구사데
그대의아무렇지도않은모습으로
目の前の素晴らしいあなたよ
메노마에노스바라시이아나타요
눈앞의훌륭한그대여
どうか僕の目の前では打算的に動かないで動かないで
도-카보쿠노메노마에데와다산테키니우고카나이데우고카나이데
제발나의앞에서는타산적으로움직이지말아움직이지마
手のひらに溢れるほどの心は全部君のためだけだぜ
테노히라니아후레루호도노코코로와젠부키미노타메다케다제
손바닥에흘러넘칠정도의마음은전부그대만을위해서지
安らかにいておくれよお願いだ
야스라카니이테오쿠레요오네가이다
편안히있어줘부탁이야
それでも
소레데모
그래도
だんだん淚流れて
단단나미다나가레테
점점눈물이흘러
さんざん思いはつのる
산잔오모이와츠노루
추억은심히쌓여가
どんどん心の壁は壞れていくのだ
돈돈코코로노카베와코와레테이쿠노다
저점마음의벽은무너져가는거야
あなたの何氣ない仕草で
아나타노나니게나이시구사데
그대의아무렇지도않은모습으로
僕らはだんだん僕らはだんだん
보쿠라와단단보쿠라와단단
우리들은점덤우리들은점점
だんだんやっていけばいいのさ
단단얏테이케바이이노사
점점해가면되는거야
だんだん泣いたりして
단단나이타리시테
점점많이울거나
だんだん笑ったりしてそう
단단와랏타리시테소-
점점많이웃거나그래
だんだんだんだん
단단단단
점점점점
君のそばには煎れたてのコ-ヒ-
키미노소바니와이레타테노코-히-
그대의곁에는이제막볶은커피
いい頃合いだ君だけのコ-ヒ-
이이코로아이다키미다케노코-히-
딱적당해그대만의커피
僕の言葉に意味なんか何もないの
보쿠노코토바니이미난카나니모나이노
나의말에의미따위아무것도없어
ただ笑わせて安らかにいたいだけなんだ
타다와라와세테야스라카니이타이다케난다
그저웃음을짓게해평온히있고싶을뿐이야
その周りのどさくさは僕は全部許せたから
소노마와리노도사쿠사와보쿠와젠부유루세타카라
그주위의혼잡함을나는전부용서했으니
その代わりに屆けてよまるでデタラメの噓でもいいから
소노카와리니토도케테요마루데데타라메노우소데모이이카라
그대신전해줘마치엉터리인거짓말이라도좋으니
だんだん淚流れて
단단나미다나가레테
점점눈물이흘러
さんざん思いはつのる
산잔오모이와츠노루
추억은심히쌓여가
どんどん心の壁は壞れていくのだ
돈돈코코로노카베와코와레테이쿠노다
저점마음의벽은무너져가는거야
あなたの何氣ない仕草で
아나타노나니게나이시구사데
그대의아무렇지도않은모습으로
目の前の素晴らしいあなたよ
메노마에노스바라시이아나타요
눈앞의훌륭한그대여
どうか僕の目の前では打算的に動かないで動かないで
도-카보쿠노메노마에데와다산테키니우고카나이데우고카나이데
제발나의앞에서는타산적으로움직이지말아움직이지마
手のひらに溢れるほどの心は全部君のためだけだぜ
테노히라니아후레루호도노코코로와젠부키미노타메다케다제
손바닥에흘러넘칠정도의마음은전부그대만을위해서지
安らかにいておくれよお願いだ
야스라카니이테오쿠레요오네가이다
편안히있어줘부탁이야
それでも
소레데모
그래도
だんだん淚流れて
단단나미다나가레테
점점눈물이흘러
さんざん思いはつのる
산잔오모이와츠노루
추억은심히쌓여가
どんどん心の壁は壞れていくのだ
돈돈코코로노카베와코와레테이쿠노다
저점마음의벽은무너져가는거야
あなたの何氣ない仕草で
아나타노나니게나이시구사데
그대의아무렇지도않은모습으로
僕らはだんだん僕らはだんだん
보쿠라와단단보쿠라와단단
우리들은점덤우리들은점점
だんだんやっていけばいいのさ
단단얏테이케바이이노사
점점해가면되는거야
だんだん泣いたりして
단단나이타리시테
점점많이울거나
だんだん笑ったりしてそう
단단와랏타리시테소-
점점많이웃거나그래
だんだんだんだん
단단단단
점점점점