紫 サナトリウム
무라사키사나토리우무
보라색 요양소
さぁ、この指止まれ
사아, 코노유비토마레
자아, 이 손가락 멈춰라
敗者も愚者の皆さまも もう隱す必要は何もないよね
하이샤모구샤모미나사마모 모오카쿠스히츠요와나니모나이요네
패자도 어리석은 모든분도 이제 숨길 필요는 아무것도 없네요
吐き出せばいいでしょう 垂れ流すもいいでしょう
하키다세바이이데쇼 타레나가스모이이데쇼
토해내면 좋겠지요, 흘려보내면 좋겠지요
そうすればここは 素敵な遊園地になろう
소오스레바코코와 스테키나유엔치니나로
그렇게 하면 여기는 멋진 유원지가 되
さぁ、この指止まれ
사아, 코노유비토마레
자아, 이 손가락 멈춰라
脅えている子猫も もう逃げる必要は何もないよね
오비에테이루코네코모 모오니게루히츠요와나니모나이요네
겁내고있는 새끼고양이도 이제 도망갈 필요는 아무것도 없네요
慰めてほしいんでしょう 慰めてあげましょう
나구사메테호시인데쇼 나구사메테아게마쇼
위로해 주기를 원하는 것이죠, 위로해 줍시다
さぁ、震えてないで ここへほら
사아, 후루에테나이데 코코에호라
자아, 떨지말아줘. 여기에, 자
僕(私)は何一つ 不滿なんてない
보쿠(와타시)와나니히토츠 후만난테나이
나(나)는 무엇 하나 불만따위 없어
そんな事言うわりに 造り笑顔が上手くなった理由は
손나코토이우와리니 츠쿠리에가오가우마쿠낫타리유와
그런말 말하게 되. 거짓웃음이 능숙하게 된 이유는
どう說明つけるのですか？
도오세츠메이츠케루노데스카?
어떻게 설명을 더하는 것입니까?
アハハハハハ ここは社會の「はきだめ」となろう
아하하하하하 코코와샤카이노「하키다메」토나로
아하하하하하 이곳은 사회의「쓰레기터」가 되
アハハハハハ ここでは誰もが許されてしまおう
아하하하하하 코코데와다레모가유루사레테시마오
아하하하하하 이곳은 누구든지 용서받아 버리자
裏切って裏切られ 裏切って裏切られて僕は
우라깃테우라기라레 우라깃테우라기라레테보쿠와
배반하고 배반당해, 배반하고 배반당하고 나는
噓ついて噓つかれて 噓をついても僕は唄う事のない…
우소츠이테우소츠카레테 우소오츠이테모보쿠와우타우코토노나이…
거짓말하고 거짓말 당하고, 거짓말을 해도 나는 노래할 일 없어…
僕(私)は何一つ 不滿なんてない
보쿠(와타시)와나니히토츠 후만난테나이
나(나)는 무엇 하나 불만따위 없어
そんな事言うわりに 造り笑顔が上手くなった理由は
손나코토이우와리니 츠쿠리에가오가우마쿠낫타리유와
그런말 말하게 되. 거짓웃음이 능숙하게 된 이유는
どう說明つけるのですか？
도오세츠메이츠케루노데스카?
어떻게 설명을 더하는 것입니까?
アハハハハハ ここは社會の「はきだめ」となろう
아하하하하하 코코와샤카이노「하키다메」토나로
아하하하하하 이곳은 사회의「쓰레기터」가 되
アハハハハハ ここでは誰もが許されてしまおう
아하하하하하 코코데와다레모가유루사레테시마오
아하하하하하 이곳은 누구든지 용서받아 버리자
誰もが皆生まれてきて 誰もが皆傷ついて
다레모가민나우마레테키테 다레모가민나키즈츠이테
누구든지 모두 살아오고, 누구든지 모두 상처받고
誰もが皆裏切られ 誰もが
다레모가민나우라기라레 다레모가
누구든지 모두 배반당하고, 누구든지
誰もが皆泣いていて 誰もが皆死んでゆく
다레모가민나나이테이테 다레모가민나신데유쿠
누구든지 모두 울고있고, 누구든지 모두 죽어 가
誰もが誰もが誰もが 癒されない
다레모가다레모가다레모가 이야사레나이
누구든지, 누구든지, 누구든지, 치유받을수 없어
http://1111.mini.to/
무라사키사나토리우무
보라색 요양소
さぁ、この指止まれ
사아, 코노유비토마레
자아, 이 손가락 멈춰라
敗者も愚者の皆さまも もう隱す必要は何もないよね
하이샤모구샤모미나사마모 모오카쿠스히츠요와나니모나이요네
패자도 어리석은 모든분도 이제 숨길 필요는 아무것도 없네요
吐き出せばいいでしょう 垂れ流すもいいでしょう
하키다세바이이데쇼 타레나가스모이이데쇼
토해내면 좋겠지요, 흘려보내면 좋겠지요
そうすればここは 素敵な遊園地になろう
소오스레바코코와 스테키나유엔치니나로
그렇게 하면 여기는 멋진 유원지가 되
さぁ、この指止まれ
사아, 코노유비토마레
자아, 이 손가락 멈춰라
脅えている子猫も もう逃げる必要は何もないよね
오비에테이루코네코모 모오니게루히츠요와나니모나이요네
겁내고있는 새끼고양이도 이제 도망갈 필요는 아무것도 없네요
慰めてほしいんでしょう 慰めてあげましょう
나구사메테호시인데쇼 나구사메테아게마쇼
위로해 주기를 원하는 것이죠, 위로해 줍시다
さぁ、震えてないで ここへほら
사아, 후루에테나이데 코코에호라
자아, 떨지말아줘. 여기에, 자
僕(私)は何一つ 不滿なんてない
보쿠(와타시)와나니히토츠 후만난테나이
나(나)는 무엇 하나 불만따위 없어
そんな事言うわりに 造り笑顔が上手くなった理由は
손나코토이우와리니 츠쿠리에가오가우마쿠낫타리유와
그런말 말하게 되. 거짓웃음이 능숙하게 된 이유는
どう說明つけるのですか？
도오세츠메이츠케루노데스카?
어떻게 설명을 더하는 것입니까?
アハハハハハ ここは社會の「はきだめ」となろう
아하하하하하 코코와샤카이노「하키다메」토나로
아하하하하하 이곳은 사회의「쓰레기터」가 되
アハハハハハ ここでは誰もが許されてしまおう
아하하하하하 코코데와다레모가유루사레테시마오
아하하하하하 이곳은 누구든지 용서받아 버리자
裏切って裏切られ 裏切って裏切られて僕は
우라깃테우라기라레 우라깃테우라기라레테보쿠와
배반하고 배반당해, 배반하고 배반당하고 나는
噓ついて噓つかれて 噓をついても僕は唄う事のない…
우소츠이테우소츠카레테 우소오츠이테모보쿠와우타우코토노나이…
거짓말하고 거짓말 당하고, 거짓말을 해도 나는 노래할 일 없어…
僕(私)は何一つ 不滿なんてない
보쿠(와타시)와나니히토츠 후만난테나이
나(나)는 무엇 하나 불만따위 없어
そんな事言うわりに 造り笑顔が上手くなった理由は
손나코토이우와리니 츠쿠리에가오가우마쿠낫타리유와
그런말 말하게 되. 거짓웃음이 능숙하게 된 이유는
どう說明つけるのですか？
도오세츠메이츠케루노데스카?
어떻게 설명을 더하는 것입니까?
アハハハハハ ここは社會の「はきだめ」となろう
아하하하하하 코코와샤카이노「하키다메」토나로
아하하하하하 이곳은 사회의「쓰레기터」가 되
アハハハハハ ここでは誰もが許されてしまおう
아하하하하하 코코데와다레모가유루사레테시마오
아하하하하하 이곳은 누구든지 용서받아 버리자
誰もが皆生まれてきて 誰もが皆傷ついて
다레모가민나우마레테키테 다레모가민나키즈츠이테
누구든지 모두 살아오고, 누구든지 모두 상처받고
誰もが皆裏切られ 誰もが
다레모가민나우라기라레 다레모가
누구든지 모두 배반당하고, 누구든지
誰もが皆泣いていて 誰もが皆死んでゆく
다레모가민나나이테이테 다레모가민나신데유쿠
누구든지 모두 울고있고, 누구든지 모두 죽어 가
誰もが誰もが誰もが 癒されない
다레모가다레모가다레모가 이야사레나이
누구든지, 누구든지, 누구든지, 치유받을수 없어
http://1111.mini.to/