[ぐりむ] 戀愛Cal

by necosense posted Aug 26, 2004
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
戀愛Cal
렌아이Cal
연애Cal


またケンカして いつも些細にすれ違って
마타겐카시테 이츠모사쇼우니스레치갓테
또 싸움 해. 언제나 사소하게 엇갈려서
もう少し信じてくれてもいいでしょ?
모우스코시신지테쿠레테모이이데쇼?
이제 조금 믿어줘도 좋겠지요?
賣り言葉に買い言葉なのは嘆いてみてもお互い攘で
우리코토바니카이코토바나노와나게이테미테모오타가이사마데
시비거는 말에는 대꾸하는 말인것은 한탄해 봐도 피차일반으로
手に負えぬ行き先不安どうにかしてくださいな
테니오에누이키사키후안도우니카시테쿠다사이나
손쓸 수 없는 행선지, 불안 어떻게든 해주세요


君からのメ-ル待っている お腹をすかせた野良犬に
키미카라노메-루맛테이루 오나카오스카세타노라이누니
너로부터의 메일 기다리고 있어. 배를 굶주린 들개에게
ハ-ト形のキャンディ一粒でいい 惠んで下さい
하-토가타노캰디히토츠데이이 메군데쿠다사이
하트모양의 사탕 한알로 괜찮아. 자비를 배풀어 주세요

もっと近くで攝いて ええ、これしきで幸せなんです
못토치카쿠데세츠이테 에에,코레시키데시아와세난데스
좀 더 가까이서 섭취해 예, 이쯤으로 행복합니다
もっとスパイスふりかけて夜を食べてしまおう
못토스파이스후리카케테요루오타베테시마오
좀 더 향신료를 뿌려서 밤을 먹어버리자
戀愛消費CALは君とのトラブルで使いすぎ
렝아이쇼우히카로리와키미토노토라부루데츠카이스기
연애소비칼로리는 너와의 트러블에 너무 많이 사용해
押しつぶされそうで不安な一人遊びは大嫌い
오시츠부사레소우데후안나히토리아소비와다이키라이
억지로 깨질것 같이 불안한 혼자놀기는 너무 싫어

またケンカして いつも些細にすれ違って
마타겐카시테 이츠모사쇼우니스레치갓테
또 싸움 해. 언제나 사소하게 엇갈려서
もう少し信じてくれてもいいでしょ?
모우스코시신지테쿠레테모이이데쇼?
이제 조금 믿어줘도 좋겠지요?
過度·過剩·刺激·波瀾·非日常 今時流行らぬ戀愛制限
카도·카죠·시게키·하란·히니치죠 이마도키하야라누렝아이세이겐
과도·과잉·자극·파란·비일상 요즘 유행하지 않는 연애 제한
味氣ない日日に求める「戀せよ乙女」
아지케나이히비니모토메루「코이세요오토메」
재미없는 나날에 바라는「사랑해라 아가씨」

いつも君からの電話待っている 吠え面かいてる野良犬に
이츠모키미카라노뎅와맛테이루 호에즈라카이테루노라이누니
언제나 너로부터의 전화 기다리고 있어. 울상짓고 있는 들개에게
せめて慰めてくれませんか 偏に捧げるだけの愛じゃ空腹滿たす事出來ない
세메테나구사메테쿠레마센카 히토에니사사게루다케노아이쟈쿠후쿠미타스코토데키나이
최소한 위로해 주지 않겠습니까. 오로지 바칠 뿐의 사랑은 공복을 채우는 일, 할수 없어

もっと近くで攝いて 甘い言葉はジャンクフ-ド
못토치카쿠데사사야이테 아마이코토바와쟌쿠후도
좀 더 가까이서 속삭여줘.달콤한 말은 정크푸드
もっとスパイスふりかけて夜を食べてしまおう
못토스파이스후리카케테요루오타베테시마오
좀 더 향신료를 뿌려서 밤을 먹어버리자
戀愛攝取CALが生きていくにはまだ足りないの
렌아이셋슈카로리가이키데이쿠니와마다타리나이노
연애섭취칼로리가 살아가는 데는 아직 부족한거야
押しつぶされそうで不安な一人遊びは大嫌い
오시츠부사레소우데후안나히토리아소비와다이키라이
깨질것 같이 불안한 혼자놀기는 너무 싫어

すぐ側にいたい…(泣)
스구소바니이타이…(나키)
아주 가까이 곁에 있고싶어…(울음)


http://1111.mini.to/