Delight sweet life
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-08-25
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
Who's gonna treat me right?
Delight Sweet Life
新しい風感じてる
아타라시이카제칸지테루
(새로운바람을느끼고있는)
Treat me right
そばにいて
소바니이테
(곁에있어줘)
I wish your dream will be mine,
So stay with me
yeah.....
木漏れ日の中 歩幅合わせ 歩いてく おだやかな日々
코모레비노아카 호하바아와세 아루이테쿠 오다야카나히비
(햇살이기분좋은날 당신보폭에맞추어 걸어가는 평온한날들)
触れあうたび 細胞まで 愛しさに満ちてゆくよ
후레아우타비 사이보오마데 이토시사니미치테유쿠요
(당신과닿을때마다 세포까지 사랑스러움이가득차가요)
呼び合うように 巡り会った 過ぎ去りし 夏の奇跡
요비아우요오니 메구리앗타 스기사리시 나츠노키세키
(서로를부르듯이 운명적으로만나 함께보냈던 여름의기적)
秋が来ても
아키가키테모
(가을이와도)
ときめきの瞬間 何ひとつ忘れないように
토키메키노슌칸 나니히토츠와스레나이요오니
(두근거렸던순간 무엇하나잊지않도록)
心のフィルムを回そう Forever
코코로노휘루무오마와소오 Forever
(마음의필름을감자 Forever)
Who's gonna treat me right?
Delight Sweet Life
ふとした仕草に感じてる
후토시타시구사니칸지테루
(문득당신의행동에느끼고있는)
Treat me right
360度
산뱌쿠로쿠쥬우도
(360도)
君の優しさに包まれてる
키미노야사시사니츠츠마레테루
(당신의상냥함에감싸여져있죠)
Treat me right? Delight Sweet Life
君だけに見せる本当の顔
키미다케니미세루혼토오노카오
(당신에게만보여주는진실한얼굴)
Delight Sweet Life
ためらわず
타메라와즈
(망설임없이)
I will love to love you
like you do me
yeah....
悲しい夢で 起きた隣に 君がいて抱き締めてくれた
카나시이유메데 오키타토나리니 키미가이테다키시메테쿠레타
(슬픈꿈을꿔서 일어나면옆에있던 당신이꼭끌어안아주었죠)
あたたかい腕の 中ほどけてく 恋に臆病な Lonely heart
아타타카이우데노나카호도케테쿠 코이니오쿠뵤오나 Lonely heart
(따뜻한팔안에서 안정될수있었죠 사랑에약한 Lonely heart)
相手の気持ちを さぐるために つい嘘ついてしまう恋は
아이테노키모치오 사구루타메니 츠이우소츠이테시마우코이와
(상대의마음을 떠보기위해서 결국거짓말을하고마는사랑은)
二度としたくない
니도토모시타쿠나이
(두번다시하고싶지않아)
時間は逃げてゆかないから 傷つくこと恐れずに
지칸와니게테유카나이카라 키즈츠쿠코토오소레즈니
(시간은도망가지않으니 상처입는걸두려워말고)
信じて ひとつに重なろう Bring up
신지테 히토츠니카사나로오 Bring up
(그를믿고 하나가되자 Bring up)
Who's gonna treat me right?
Delight Sweet Life
色とりどりの心で
이로토리도리노코코로데
(가지각색의마음에)
Treat me right
まだ透明な
마다토오메이나
(아직은투명한)
2人の未来 描いて行こう
후타리노미라이 에가이테유코오
(두사람의미래를 그려나가요)
Treat me right?
Delight Sweet Life
記憶の海に溺れないよう
키오쿠노우미니요고레나이요오
(기억의바다에빠져버리지않도록)
Delight Sweet Life
離さないで
하나사나이데
(멀어지지말아요)
Love is for a lifetime,
not for a moment
yeah.....
Who's gonna treat me right?
Delight Sweet Life
ふとした仕草に感じてる
후토시타시구사니칸지테루
(문득당신의행동에느끼고있는)
Treat me right
360度
산뱌쿠로쿠쥬우도
(360도)
君の優しさに包まれてる
키미노야사시사니츠츠마레테루
(당신의상냥함에감싸여져있죠)
Who's gonna treat me right?
Delight Sweet Life
新しい風感じてる
아타라시이카제칸지테루
(새로운바람을느끼고있는)
Treat me right
そばにいて
소바니이테
(곁에있어줘)
I wish your dream will be mine,
So stay with me
yeah.....
※ 퍼가실때는 남기지 말고 출처까지 싹ㅡ 긁어가 주세요.
쥬얼리.. 합창만은;