歸り道 (돌아가는 길)
面影は ひそやかに
오모카게와히소야카니
옛모습은 조용히
消える 夏の日
키에루 나츠노히
사라지는 여름날
そっとそっと ふるえる想いは
솟토솟토후루에루오모이와
가만히 가만히 흔들리는 마음은
可憐な花の様に
카렌-다하나노요-니
시든 꽃처럼..
永遠はもうこない
에이엔-와모-코나이
영원은 이제 오지않아
君の笑顔も
키미노에가오모
너의 웃는 얼굴도
遠く遠く過ぎ去れし日日は
토오쿠토오쿠스기사레시히비와
멀리 지나쳐온 날들은
ただ 愛に 彷徨う
타다 아이니 사마요우
단지 사랑에 헤매일뿐..
暑い風と燒けた地面のあいだで
아츠이카제토야케타지멘노아이다데
뜨거운 바람과 달궈진 땅 사이에서
靑い空を見上げて君を呼ぶ
아오이소라오미아게테키미오요부
푸른 하늘을 올려다보며 너를 불러
夜中この胸焦がして朝日が僕を抱いて
요로쥬코노무네코가시테아사히가보쿠오다이테
밤중에 이가슴을 애태우고 아침해가 날 감싸안으며
その內君の聲も名前も あぁ忘すれるだろう…
소노우치키미노코에모나마에모 아-와스레루다로-
그런 사이에 너의 목소리도 이름도 잊어가겠지..
輝きは止まらない日暮らしの中
카가야키와토마라나이 히구라시노나카
반짝임은 멈추지않아 일상속의 나날엔
甘く淡い過ぎ去れし日日に ただ 愛が 溢れてる…
아마쿠아와이스기사레시히비니타다라이가아후레테루
달콤하고 희미한 지나간 날들엔 단지 사랑이 넘칠뿐..
※永遠はもうこない君の淚も
에이엔-와모-코나이 키미노나미다모
영원은 이제 오지않아 너의 눈물도
ぬるい空氣この肌に感じ 歸り道まだ1人※
누루이쿠키코노하다니칸지 카에리미치마다히토리
미지근한 공기,이 몸의 느낌.. 돌아가는 길은 다시 혼자서..
出づる景色 「さよなら」という聲が
잇스루케시키사요나라토유-코에가
잃어버린 풍경에서 안녕을 말하는 목소리가
聴こえた氣がして振り向いた
키코에타키가시테후리무이타
들린것같은 느낌이 들어서 뒤돌아봤어
体温 上げてく坂道 背中に 太陽 うけて
타이온- 아게테쿠 사카미치세나카니히카리우케테
체온을 올리고있는 언덕에서 등에 빛을 받으며
もう一度君の名を叫んでも
모-이치도 키미노나오사켄-데모
다시한번 너의 이름을 외쳐도
あぁ 會えない
아-아에나이
만날수없어
輝きは止めどない 夕闇の中
카가야키와토메도나이 유-야미노나카
반짝임은 끝이없어... 땅거미가 지는 가운데..
遠く遠く過ぎ去れし日日はただ愛に彷徨う
토오쿠토오쿠스기사레시히비와타다라이니사마요우
멀리 지나친 날들은 단지 사랑에 헤매일뿐,,
※ 반복
鈴の音を密やかに搖らす夏の日
스즈노네오히소야카니유라스나츠노히
방울소리를 조용히 흔드는 여름날
そっとそっと震える想いはさかない花の樣に
솟토솟토후루에루오모이와사카나이하나노요-니
가만히 흔들리는 마음은 피지않는 꽃처럼..
*정식가사로 수정했습니다..^^