[キンモクセイ] メロディ

Song Title : メロディ
Song by : キンモクセイ
Music By : 伊藤俊吾
Words By : 伊藤俊吾

男は男らしく 女は女らしく
오토코와오토코라시쿠온나와온나라시쿠
남자는 남자답게, 여자는 여자답게

君がこの世にいるから 僕は男になる
키미가코노요니이루카라보쿠와오토코니나루
그대가 이 세계에 있으니까 나는 남자가 돼요

夢を見てた頃の 戀は愛になって
유메오미테타코로노코이와아이니낫테
꿈을 꿨던 무렵의 연애는 사랑이 되어서

噓も夢も唇も 君を抱きしめたくなる
우소모유메모쿠치비루모키미오다키시메타쿠나루
거짓말도, 꿈도, 입술도 그대를 끌어안고 싶어져요

メロディ
메로디
멜로디

今なら君に話せるくらい近くにいるのに
이마나라키미니하나세루쿠라이치카쿠니이루노니
지금이라면 그대에게 말할 수 있을 정도로 가까이 있는데

「好き」と
「스키」토
「좋아해요」라고

その一言が簡單すぎて出てこないのです
소노히토고토가칸탄스기테데테코나이노데스
그 한마디가 너무 간단해서 나오지 않아요

君に十二色の 時が過ぎる頃に
키미니쥬-니쇼쿠노토키가스기루코로니
그대에게 열두 가지색의 시간이 지나칠 무렵에

いずれ他の夏が來てしまうから 僕は… 僕は…
이즈레호카노나츠가키테시마우카라보쿠와… 보쿠와…
머지않아 다른 여름이 와 버리기 때문에 나는… 나는…

僕がこの世にいるから 君を抱きしめたくなる
보쿠가코노요니이루카라키미오다키시메타쿠나루
내가 이 세상에 있으니까 그대를 끌어안고 싶어져요

メロディ
메로디
멜로디

十二音の道しるべがそこにはあるのに
쥬-니온노미치시루베가소코니와아루노니
열 두음의 이정표가 그곳에는 있는데

「好き」と
「스키」토
「좋아해요」라고

その一言が簡單すぎて出てこないのです
소노히토고토가칸탄스기테데테코나이노데스
그 한마디가 너무 간단해서 나오지 않아요

メロディ
메로디
멜로디

今なら君に話せるくらい近くにいるのに
이마나라키미니하나세루쿠라이치카쿠니이루노니
지금이라면 그대에게 말할 수 있을 정도로 가까이 있는데

「好き」と
「스키」토
「좋아해요」라고

その一言が簡單すぎて出てこないのです
소노히토고토가칸탄스기테데테코나이노데스
그 한마디가 너무 간단해서 나오지 않아요