[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
そこに行けばなにかあるなんてキミは言うけど
소코니유케바나니카아루난테키미와이우케도
그곳에가면무엇인가있다고그대는말하지만
僕は氣にしないで
보쿠와키니시나이데
나는신경쓰지않고
ただ眞っすぐのびているこの赤い花を
타다맛스구노비테이루코노아카이하나오
그저똑바로뻗어있는이붉은꽃을
ずっとながめていたいよ
즛토나가메테이타이요
계속바라보고싶어
神樣がどこかにいるのならどうか
카미사마가도코카니이루노나라도-카
주님이어딘가에있다면제발
その折れた翼をいやして
소노오레타츠바사오이야시테
그부러진날개를치유해
足どりが重くなって價値を感じはじめたら
아시도리가오모쿠낫테카치오칸지하지메타라
발걸음이무거워져가치를느끼기시작했다면
そっとほほえんで
솟토호호엔데
살며시미소지어
もし人に個性があるなら目に入る色も
모시히토니코세이가아루나라메니하이루이로모
만일사람에게개성이있다면눈에들어오는색도
ちがうはずなんで
치가우하즈난데
다를것이라고
僕に見えたキレイな花もキミには
보쿠니미에타키레이나하나모키미니와
나게에보인아름다운꽃도그대에게는
みにくい人食い花って
미니쿠이히토쿠이하낫테
보기싫은꽃이라고
それならキミが笑ってる時
소레나라키미가와랏테루토키
그렇다면그대가웃을때
僕がさめるのは道理だろうし
보쿠가사메루노와도-리다로-시
내가깨어나는것은도리이겠지
そこに行けばなにかあるなんてキミは言うけど
소코니유케바나니카아루난테키미와이우케도
그곳에가면무엇인가있다고그대는말하지만
僕は感じないよ
보쿠와칸지나이요
나는느끼지않아
あざやかに彩られた (invitation)
아자야카니이로도라레타 (invitation)
선명하게채색된 (invitation)
バカげた追憶の花
바카게타츠이오쿠노하나
시시한추억의꽃
僕には狂って見えた (invitation)
보쿠니와쿠룻테미에타 (invitation)
나에게는이상해보였어 (invitation)
祈りは眞實の部屋
이노리와신지츠노해야
기도는진실의방
くりかえし續けている (invitation)
쿠리카에시츠즈케테이루 (invitation)
되풀이해계속하고있어 (invitation)
淚は沈默の月
나미다와친모쿠노츠키
눈물은침묵의달
終わらない聽こえない (invitation)
오와라나이키코에나이 (invitation)
끝나지않아들리지않아 (invitation)
さけびは屆くのかな
사케비와토도쿠노카나
외침을전해지는것일까
Invitation....
そこに行けばなにかあるなんてキミは言うけど
소코니유케바나니카아루난테키미와이우케도
그곳에가면무엇인가있다고그대는말하지만
僕は氣にしないで
보쿠와키니시나이데
나는신경쓰지않고
ただ眞っすぐのびているこの赤い花を
타다맛스구노비테이루코노아카이하나오
그저똑바로뻗어있는이붉은꽃을
ずっとながめていたいよ
즛토나가메테이타이요
계속바라보고싶어
神樣がどこかにいるのならどうか
카미사마가도코카니이루노나라도-카
주님이어딘가에있다면제발
その折れた翼をいやして
소노오레타츠바사오이야시테
그부러진날개를치유해
足どりが重くなって價値を感じはじめたら
아시도리가오모쿠낫테카치오칸지하지메타라
발걸음이무거워져가치를느끼기시작했다면
そっとほほえんで
솟토호호엔데
살며시미소지어
もし人に個性があるなら目に入る色も
모시히토니코세이가아루나라메니하이루이로모
만일사람에게개성이있다면눈에들어오는색도
ちがうはずなんで
치가우하즈난데
다를것이라고
僕に見えたキレイな花もキミには
보쿠니미에타키레이나하나모키미니와
나게에보인아름다운꽃도그대에게는
みにくい人食い花って
미니쿠이히토쿠이하낫테
보기싫은꽃이라고
それならキミが笑ってる時
소레나라키미가와랏테루토키
그렇다면그대가웃을때
僕がさめるのは道理だろうし
보쿠가사메루노와도-리다로-시
내가깨어나는것은도리이겠지
そこに行けばなにかあるなんてキミは言うけど
소코니유케바나니카아루난테키미와이우케도
그곳에가면무엇인가있다고그대는말하지만
僕は感じないよ
보쿠와칸지나이요
나는느끼지않아
あざやかに彩られた (invitation)
아자야카니이로도라레타 (invitation)
선명하게채색된 (invitation)
バカげた追憶の花
바카게타츠이오쿠노하나
시시한추억의꽃
僕には狂って見えた (invitation)
보쿠니와쿠룻테미에타 (invitation)
나에게는이상해보였어 (invitation)
祈りは眞實の部屋
이노리와신지츠노해야
기도는진실의방
くりかえし續けている (invitation)
쿠리카에시츠즈케테이루 (invitation)
되풀이해계속하고있어 (invitation)
淚は沈默の月
나미다와친모쿠노츠키
눈물은침묵의달
終わらない聽こえない (invitation)
오와라나이키코에나이 (invitation)
끝나지않아들리지않아 (invitation)
さけびは屆くのかな
사케비와토도쿠노카나
외침을전해지는것일까
Invitation....