[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
明日は晴れると聞いたから
아시타와하레루토키이타카라
내일은맑을것이라고들었으니
パパとママにすぐ傳えよう
파파토마마니스구츠타에요-
빨리아빠와엄마에게말해야지
早起きでもして外に行こう
하야오키데모시테소토니이코-
아침일찍일어나서밖에나가자
僕が死なない限り變わらない
보쿠가시나나이카기리카와라나이
내가죽지않는한변하지않아
明日も晴れると聞いたけど
아시타모하레루토키이타케도
내일도맑을것이라고들었지만
今度は君と二人眠ろう
콘도와키미토후타리네무로-
이번에는그대와둘이서잠들거야
一日誰も愛さないで
이치니치다레모아이사나이데
하루종일누구도사랑하지말아
君は死なない限り變わらない
키미와시나나이카기리카와라나이
그대는죽지않는한변하지않아
中途半端な氣持ちにタジタジのあなたは中毒
츄-토한파나키모치니타지타지노아나타와츄-도쿠
어중간한마음에쩔쩔매는그대는중독
キミはすぐさま目の色を變えて步く
키미와스구사마메노이로오카에테아루쿠
그대는당장눈의색을바꾸어걸어가
明日は晴れると聞いたから
아시타와하레루토키이타카라
내일은맑을것이라고들었으니
パパとママにすぐ傳えよう
파파토마마니스구츠타에요-
빨리아빠와엄마에게말해야지
早起きでもして外に行こう
하야오키데모시테소토니이코-
아침일찍일어나서밖에나가자
僕が死なない限り變わらない
보쿠가시나나이카기리카와라나이
내가죽지않는한변하지않아
明日も晴れると聞いたけど
아시타모하레루토키이타케도
내일도맑을것이라고들었지만
今度は君と二人眠ろう
콘도와키미토후타리네무로-
이번에는그대와둘이서잠들거야
一日誰も愛さないで
이치니치다레모아이사나이데
하루종일누구도사랑하지말아
君は死なない限り變わらない
키미와시나나이카기리카와라나이
그대는죽지않는한변하지않아
中途半端な氣持ちにタジタジのあなたは中毒
츄-토한파나키모치니타지타지노아나타와츄-도쿠
어중간한마음에쩔쩔매는그대는중독
キミはすぐさま目の色を變えて步く
키미와스구사마메노이로오카에테아루쿠
그대는당장눈의색을바꾸어걸어가