[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
君と魚になってもう一度
키미토사카나니낫테모-이치도
그대와물고기가되어다시한번
まっ廣い海へ拔けて行くんだ
맛삐로이우미에누케테유쿤다
드넓은바다로빠져나가는거죠
もうもどって來ないけどそれはそれとして
모-모돗테코나이케도소레와소레토시테
이제돌아오지않지만그것은그나름대로
水槽のガラス越しで泡と共に搖れながら
스이소-노가라스고시데아와토토모니유레나가라
수조의유리너머로거품과함께흔들리며
歪んだままの愛情を注いで下さい
유간다마마노아이죠-오소소이데쿠다사이
비뚤어진채의애정을내려주세요
たまには掃除して下さい藻に侵される
타마니와소-지시테쿠다사이모니오카사레루
가끔은청소해주세요이끼에가려져요
あの三毛猫姉妹からも
아노미케네코시마이카라모
저얼룩덜룩고양이자매로부터
逃げ回る日日を越えてそして
니게마와루히비오코에테소시테
뱅글뱅글도망치는날들을넘어그리고
君と魚になってもう一度
키미토사카나니낫테모-이치도
그대와물고기가되어다시한번
まっ廣い海へ拔けて行くんだ
맛삐로이우미에누케테유쿤다
드넓은바다로빠져나가는거죠
もうもどって來ないけどそれはそれとして
모-모돗테코나이케도소레와소레토시테
이제돌아오지않지만그것은그나름대로
餌は入れ過ぎないで水はまめに替えて
에사와이레스기나이데미즈와마메니카에테
먹이는너무많이넣지말아요물은성실히갈고
少しのわがままも笑って許して下さい
스코시노와가마마모와랏테유루시테쿠다사이
조금의제멋대로도웃어넘겨주세요
空氣ポンプのスイッチはONですか
쿠-키폼푸노스잇치와ON데스카
공기펌프의스위치는ON인가요
息苦しくてしょうがない
이키쿠루시쿠테시요-가나이
숨쉬기괴로워서죽을것같아요
堪え忍ぶ日日を越えてそして
타에시노부히비오코에테소시테
참고견디는날들을넘머그리고
憧れの肺呼吸ああ君のまばたき
아코가레노하이코큐-아아키미노마바타키
동경하던폐호흡아아그대의눈깜빡임
こんな濕った所拔け出して
콘나시멧타토코로누케다시테
이런축축한곳을벗어나
空氣の中へ降り立とうそして
쿠-키노나카에오리타토-소시테
공기속으로내려서요그리고
君と裸になってもう一度
키미토하다카니낫테모-이치도
그대와알몸이되어다시한번
ベッドの中へ潜りこむんだ
벳도노나카에모구리코문다
침대속으로묻혀들어가요
息も絶え絶えだけどそれはそれで
이키모타에타에다케도소레와소레데
숨도끊어끊어질듯하지만그것은그대로
君と魚になってもう一度
키미토사카나니낫테모-이치도
그대와물고기가되어다시한번
まっ廣い海へ拔けて行くんだ
맛삐로이우미에누케테유쿤다
드넓은바다로빠져나가는거죠
もうもどって來ないけどそれはそれとして
모-모돗테코나이케도소레와소레토시테
이제돌아오지않지만그것은그나름대로
君と魚になってもう一度
키미토사카나니낫테모-이치도
그대와물고기가되어다시한번
まっ廣い海へ拔けて行くんだ
맛삐로이우미에누케테유쿤다
드넓은바다로빠져나가는거죠
もうもどって來ないけどそれはそれとして
모-모돗테코나이케도소레와소레토시테
이제돌아오지않지만그것은그나름대로
水槽のガラス越しで泡と共に搖れながら
스이소-노가라스고시데아와토토모니유레나가라
수조의유리너머로거품과함께흔들리며
歪んだままの愛情を注いで下さい
유간다마마노아이죠-오소소이데쿠다사이
비뚤어진채의애정을내려주세요
たまには掃除して下さい藻に侵される
타마니와소-지시테쿠다사이모니오카사레루
가끔은청소해주세요이끼에가려져요
あの三毛猫姉妹からも
아노미케네코시마이카라모
저얼룩덜룩고양이자매로부터
逃げ回る日日を越えてそして
니게마와루히비오코에테소시테
뱅글뱅글도망치는날들을넘어그리고
君と魚になってもう一度
키미토사카나니낫테모-이치도
그대와물고기가되어다시한번
まっ廣い海へ拔けて行くんだ
맛삐로이우미에누케테유쿤다
드넓은바다로빠져나가는거죠
もうもどって來ないけどそれはそれとして
모-모돗테코나이케도소레와소레토시테
이제돌아오지않지만그것은그나름대로
餌は入れ過ぎないで水はまめに替えて
에사와이레스기나이데미즈와마메니카에테
먹이는너무많이넣지말아요물은성실히갈고
少しのわがままも笑って許して下さい
스코시노와가마마모와랏테유루시테쿠다사이
조금의제멋대로도웃어넘겨주세요
空氣ポンプのスイッチはONですか
쿠-키폼푸노스잇치와ON데스카
공기펌프의스위치는ON인가요
息苦しくてしょうがない
이키쿠루시쿠테시요-가나이
숨쉬기괴로워서죽을것같아요
堪え忍ぶ日日を越えてそして
타에시노부히비오코에테소시테
참고견디는날들을넘머그리고
憧れの肺呼吸ああ君のまばたき
아코가레노하이코큐-아아키미노마바타키
동경하던폐호흡아아그대의눈깜빡임
こんな濕った所拔け出して
콘나시멧타토코로누케다시테
이런축축한곳을벗어나
空氣の中へ降り立とうそして
쿠-키노나카에오리타토-소시테
공기속으로내려서요그리고
君と裸になってもう一度
키미토하다카니낫테모-이치도
그대와알몸이되어다시한번
ベッドの中へ潜りこむんだ
벳도노나카에모구리코문다
침대속으로묻혀들어가요
息も絶え絶えだけどそれはそれで
이키모타에타에다케도소레와소레데
숨도끊어끊어질듯하지만그것은그대로
君と魚になってもう一度
키미토사카나니낫테모-이치도
그대와물고기가되어다시한번
まっ廣い海へ拔けて行くんだ
맛삐로이우미에누케테유쿤다
드넓은바다로빠져나가는거죠
もうもどって來ないけどそれはそれとして
모-모돗테코나이케도소레와소레토시테
이제돌아오지않지만그것은그나름대로