[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
うまく言えないけど
우마쿠이에나이케도
능숙하게잘말할수는없지만
立ち止まる時間はむだじゃない
타치토마루지칸와무다쟈나이
멈추어서는시간은헛되지않아요
强がる君の肩
츠요가루키미노카타
강한체하는그대의어깨
そっと抱き締めるよ
솟토다키시메루요
살며끌어안아요
これからは全部ひとりで
코레카라와젠부히토리데
이제부터는전부혼자서
抱えこまなくてもいいよ
카카에코마나쿠테모이이요
끌어안지않아도괜찮아요
この兩手で支えてるから
코노료-테데사사에테루카라
이두손으로받치고있으니까
きっと果てしない空は
킷토하테시나이소라와
분명끝없는하늘은
君のため明日の笑顔のため
키미노타메아시타노에가오노타메
그대를위해내일의웃는얼굴을위해
もっと遠くまで行ける
못토토오쿠마데유케루
더욱멀리까지갈수있죠
慌てないでいい君の rhythm で
아와테나이데이이키미노 rhythm 데
당황하지않아도돼그대의 rhythm 으로
誰かを傷つける
다레카오키즈츠케루
누군가를상처입히는
强さならいらないこれ以上
츠요사나라이라나이코레이죠-
강함이라면필요없이이이상
本當に欲しいのは
혼토-니호시이노와
정말로필요한것은
許し合える强さ
유루시아에루츠요사
서로용서할수있는강인함
守れない約束だけが
마모레나이야쿠소쿠다케가
지킬수없는약속만이
增えて行く日日のなかで
후에테유쿠히비노나카데
늘어가는날들속에서
その優しさ失くさずにいて
소노야사시사나쿠사즈니이테
그다정함을잃지마세요
きっと眩しい夜明けは
킷토마부시이요아케와
분명눈부신새벽은
君のため昨日の淚のため
키미노타메키노-노나미다노타메
그대를위해어제의눈물을위해
その傷ついた心
소노키즈츠이타코코로
그상처입은마음
分け合うような kiss を交わそう
와케아우요-나 kiss 오카와소-
서로나누는듯한 kiss 를나누어요
However the stars cannot glow
The fixed star drew close
We spending this prescious time
Together as one
變わり行く街の片隅
카와리유쿠마치노카타스미
변해가는거리의모습
變わらない想いいつも胸に
카와라나이오모이이츠모무네니
변함없는마음을언제나가슴에
また迷ったとしても
마타마욧타토시테모
또다시헤매인다해도
泣きながら靑空見上げながら
나키나가라아오조라미아게나가라
울면서푸른하늘을올려보며
さあ步き始めよう
사-아루키하지메요-
자걷기시작해요
ここからでいい君の rhythm で
코코카라데이이키미노 rhythm 데
여기서부터라도좋아요그대의 rhythm 으로
二人でいつも同じ rhythm で
후타리데이츠모오나지 rhythm 데
둘이서언제나같은 rhythm 으로
うまく言えないけど
우마쿠이에나이케도
능숙하게잘말할수는없지만
立ち止まる時間はむだじゃない
타치토마루지칸와무다쟈나이
멈추어서는시간은헛되지않아요
强がる君の肩
츠요가루키미노카타
강한체하는그대의어깨
そっと抱き締めるよ
솟토다키시메루요
살며끌어안아요
これからは全部ひとりで
코레카라와젠부히토리데
이제부터는전부혼자서
抱えこまなくてもいいよ
카카에코마나쿠테모이이요
끌어안지않아도괜찮아요
この兩手で支えてるから
코노료-테데사사에테루카라
이두손으로받치고있으니까
きっと果てしない空は
킷토하테시나이소라와
분명끝없는하늘은
君のため明日の笑顔のため
키미노타메아시타노에가오노타메
그대를위해내일의웃는얼굴을위해
もっと遠くまで行ける
못토토오쿠마데유케루
더욱멀리까지갈수있죠
慌てないでいい君の rhythm で
아와테나이데이이키미노 rhythm 데
당황하지않아도돼그대의 rhythm 으로
誰かを傷つける
다레카오키즈츠케루
누군가를상처입히는
强さならいらないこれ以上
츠요사나라이라나이코레이죠-
강함이라면필요없이이이상
本當に欲しいのは
혼토-니호시이노와
정말로필요한것은
許し合える强さ
유루시아에루츠요사
서로용서할수있는강인함
守れない約束だけが
마모레나이야쿠소쿠다케가
지킬수없는약속만이
增えて行く日日のなかで
후에테유쿠히비노나카데
늘어가는날들속에서
その優しさ失くさずにいて
소노야사시사나쿠사즈니이테
그다정함을잃지마세요
きっと眩しい夜明けは
킷토마부시이요아케와
분명눈부신새벽은
君のため昨日の淚のため
키미노타메키노-노나미다노타메
그대를위해어제의눈물을위해
その傷ついた心
소노키즈츠이타코코로
그상처입은마음
分け合うような kiss を交わそう
와케아우요-나 kiss 오카와소-
서로나누는듯한 kiss 를나누어요
However the stars cannot glow
The fixed star drew close
We spending this prescious time
Together as one
變わり行く街の片隅
카와리유쿠마치노카타스미
변해가는거리의모습
變わらない想いいつも胸に
카와라나이오모이이츠모무네니
변함없는마음을언제나가슴에
また迷ったとしても
마타마욧타토시테모
또다시헤매인다해도
泣きながら靑空見上げながら
나키나가라아오조라미아게나가라
울면서푸른하늘을올려보며
さあ步き始めよう
사-아루키하지메요-
자걷기시작해요
ここからでいい君の rhythm で
코코카라데이이키미노 rhythm 데
여기서부터라도좋아요그대의 rhythm 으로
二人でいつも同じ rhythm で
후타리데이츠모오나지 rhythm 데
둘이서언제나같은 rhythm 으로