Song Title : 搖れる球體
Song by : Acidman
Music By : Acidman
Words By : オオキノブオ
白濁していく空氣感の中 靴鳴らし進む少年の歌が
하쿠다쿠시테이쿠쿠-키칸노나카쿠츠나라시스스무쇼-넨노우타가
하얗게 탁해지는 공기감 속, 신발소리를 울리며 나아가는 소년의 노래가
響き渡る楕円形の球體 生命が宿り絶えゆく球體
히비키와타루다엥케-노큐-타이세-메-가야도리타에유쿠큐-타이
울려 퍼지는 타원형의 구체, 생명이 머물고 끊어져 가는 구체
イメ-ジの中に吸いこまれるように
이메-지노나카니스이코마레루요-니
이미지 속에서 빨려 들여지듯이
スパイシ-な光は今日も鮮やかで
스파이시-나히카리와쿄-모아자야카데
스파이시한 빛은 오늘도 선명하고
ただ一瞬の陰りすら許さず たった一生を悲しく燒きつける
타다잇슌노카게리스라유루사즈탓타잇쇼-오카나시쿠야키츠케루
그저 일순간의 그늘조차 허락하지 않고, 단 하나의 일생을 슬프게 각인 시켜
色褪せる皮膚感覺の中 シナプスまでも濁りだしてる
이로아세루히후캉카쿠노나카시나푸스마데모니고리다시테루
퇴색하는 피부 감각 안, 신경까지도 탁해져가고 있어
とくとくと溢れ出す感情すらガスの風にただ曝されてる
토쿠토쿠토아후레다스칸죠-스라가스노카제니타다사라사레테루
득의양양 흘러 넘치는 감정조차 가스의 바람에 그저 휩쓸려지고 있어
ひっそり續いてくひっそりと續いてく ひっそり續いてく 日日それを許してく
힛소리토츠즈이테쿠힛소리토츠즈이테쿠힛소리츠즈이테쿠히비소레오유루시테쿠
적막하게 계속 되어 가는, 적막하게 계속 되어 가는, 고요히 계속 되어 가는 날들, 그것을 허락해
靑く澄んだ空も見れずに
아오쿠슨다소라모미레즈니
푸르고 맑은 하늘도 볼 수 없고
搖れている ふれている 重ねる事はできぬから
유레테이루후레테이루카사네루코토와데키누카라
흔들리고 있어, 닿아 있어, 거듭하는 것은 할 수 없으니까
遠くなる 流れてく 止めるには遲すぎるようだ
토-쿠나루나가레테쿠토메루니와오소스기루요-다
멀어져가, 흘러가, 세우기에는 너무 늦은 것 같아
靑く澄み過ぎてる空
아오쿠스미스기테루소라
너무 푸르고 맑은 하늘
少し時間を止めてはくれないか そうつぶやく君の曖昧さは
스코시지캉오토메테와쿠레나이카소-츠부야쿠키미노아이마이사와
조금 시간을 멈추어 주지 않겠어? 그렇게 중얼거리는 너의 애매함은
ネジの緩むレコ-ダ-みたいにたより無く斷片をくり返す
네지노유루무레코-다-미타이니타요리나쿠담펭오쿠리카에스
태엽이 느슨해진 레코더처럼 의지할 것 없는 단편을 반복해
同じ顔をしている 同じ顔をしている 同じ顔をしている
오나지카오오시테이루오나지카오오시테이루오나지카오오시테이루
같은 얼굴을 하고 있어, 같은 얼굴을 하고 있어, 같은 얼굴을 하고 있어
增えてゆく 震えてる 今は變わらぬようにと願う
후에테유쿠후루에테루이마와카와라누요-니토네가우
늘어가는, 떨고 있는 지금은 바뀌지 않길 바래
靑く澄んだ空も見られずに
아오쿠슨다소라모미라레즈니
푸르고 맑은 하늘도 볼 수 없고
搖れている ふれている 重ねる事はできぬから
유레테이루후레테이루카사네루코토와데키누카라
흔들리고 있어, 닿아 있어, 거듭하는 것은 할 수 없으니까
遠くなる 流れてく 今は變わらぬようにと願う
토-쿠나루나가레테쿠이마와카와라누요-니토네가우
멀어져 가, 흐르고 있어 지금은 바뀌지 않길 바래
美しくあれと願う 日日、强く抱く
우츠쿠시쿠아레토네가우히비츠요쿠이다쿠
아름답게 있기를 바라는 날들、강하게 끌어안아
Song by : Acidman
Music By : Acidman
Words By : オオキノブオ
白濁していく空氣感の中 靴鳴らし進む少年の歌が
하쿠다쿠시테이쿠쿠-키칸노나카쿠츠나라시스스무쇼-넨노우타가
하얗게 탁해지는 공기감 속, 신발소리를 울리며 나아가는 소년의 노래가
響き渡る楕円形の球體 生命が宿り絶えゆく球體
히비키와타루다엥케-노큐-타이세-메-가야도리타에유쿠큐-타이
울려 퍼지는 타원형의 구체, 생명이 머물고 끊어져 가는 구체
イメ-ジの中に吸いこまれるように
이메-지노나카니스이코마레루요-니
이미지 속에서 빨려 들여지듯이
スパイシ-な光は今日も鮮やかで
스파이시-나히카리와쿄-모아자야카데
스파이시한 빛은 오늘도 선명하고
ただ一瞬の陰りすら許さず たった一生を悲しく燒きつける
타다잇슌노카게리스라유루사즈탓타잇쇼-오카나시쿠야키츠케루
그저 일순간의 그늘조차 허락하지 않고, 단 하나의 일생을 슬프게 각인 시켜
色褪せる皮膚感覺の中 シナプスまでも濁りだしてる
이로아세루히후캉카쿠노나카시나푸스마데모니고리다시테루
퇴색하는 피부 감각 안, 신경까지도 탁해져가고 있어
とくとくと溢れ出す感情すらガスの風にただ曝されてる
토쿠토쿠토아후레다스칸죠-스라가스노카제니타다사라사레테루
득의양양 흘러 넘치는 감정조차 가스의 바람에 그저 휩쓸려지고 있어
ひっそり續いてくひっそりと續いてく ひっそり續いてく 日日それを許してく
힛소리토츠즈이테쿠힛소리토츠즈이테쿠힛소리츠즈이테쿠히비소레오유루시테쿠
적막하게 계속 되어 가는, 적막하게 계속 되어 가는, 고요히 계속 되어 가는 날들, 그것을 허락해
靑く澄んだ空も見れずに
아오쿠슨다소라모미레즈니
푸르고 맑은 하늘도 볼 수 없고
搖れている ふれている 重ねる事はできぬから
유레테이루후레테이루카사네루코토와데키누카라
흔들리고 있어, 닿아 있어, 거듭하는 것은 할 수 없으니까
遠くなる 流れてく 止めるには遲すぎるようだ
토-쿠나루나가레테쿠토메루니와오소스기루요-다
멀어져가, 흘러가, 세우기에는 너무 늦은 것 같아
靑く澄み過ぎてる空
아오쿠스미스기테루소라
너무 푸르고 맑은 하늘
少し時間を止めてはくれないか そうつぶやく君の曖昧さは
스코시지캉오토메테와쿠레나이카소-츠부야쿠키미노아이마이사와
조금 시간을 멈추어 주지 않겠어? 그렇게 중얼거리는 너의 애매함은
ネジの緩むレコ-ダ-みたいにたより無く斷片をくり返す
네지노유루무레코-다-미타이니타요리나쿠담펭오쿠리카에스
태엽이 느슨해진 레코더처럼 의지할 것 없는 단편을 반복해
同じ顔をしている 同じ顔をしている 同じ顔をしている
오나지카오오시테이루오나지카오오시테이루오나지카오오시테이루
같은 얼굴을 하고 있어, 같은 얼굴을 하고 있어, 같은 얼굴을 하고 있어
增えてゆく 震えてる 今は變わらぬようにと願う
후에테유쿠후루에테루이마와카와라누요-니토네가우
늘어가는, 떨고 있는 지금은 바뀌지 않길 바래
靑く澄んだ空も見られずに
아오쿠슨다소라모미라레즈니
푸르고 맑은 하늘도 볼 수 없고
搖れている ふれている 重ねる事はできぬから
유레테이루후레테이루카사네루코토와데키누카라
흔들리고 있어, 닿아 있어, 거듭하는 것은 할 수 없으니까
遠くなる 流れてく 今は變わらぬようにと願う
토-쿠나루나가레테쿠이마와카와라누요-니토네가우
멀어져 가, 흐르고 있어 지금은 바뀌지 않길 바래
美しくあれと願う 日日、强く抱く
우츠쿠시쿠아레토네가우히비츠요쿠이다쿠
아름답게 있기를 바라는 날들、강하게 끌어안아