太陽のかけら
타이요-노카케라
태양의 조각
ここにただ 愛のうた 愛のうた
코코니타다 아이노우따 아이노우따
여기서 그저 사랑의 노래 사랑의 노래
太陽のかけら
카이요-노카케라
태양의 조각
ここにただ 愛のうた そっと愛のうた
코코니타다 아이노우따 솟또아이노우따
여기서 그냥 사랑의 노래 조용히 사랑의 노래
君におくるから
키미니오쿠루카라
그대에게 보내줄게요
昔 太陽が降りて 水槽の中に描いてたオ-ロラ色のデッサンは
무카시 타이요-가오리떼 스이소-노나카니에가이떼따오-로라이로노뎃상와
옛날 태양이 내려와 수조 속에 그리고 있던 오로라빛 데생은
やがて 流れて流れて 波打ち際には金の色をしたビ-ズを殘した
야가떼 나가레떼나가레떼 나미우치기와니와킨노이로오시다비-즈오노코시따
곧 흐르고 흘러 파도가 밀려드는 곳에서는 금빛을 띤 비즈를 남겼죠
忘れないよ 色褪せないものを今 拾い集め屆けたいの
와스레나이요 이로아세나이모노오이마 히로이아츠메토도케따이노
잊지 않을거에요 바래지 않는 것을 지금 주워 모아 전해주고 싶어요
ここにただ 愛のうた 愛のうた
코코니타다 아이노우따 아이노우따
여기서 그냥 사랑의 노래 사랑의 노래
太陽のかけら
타이요-노카케라
태양의 조각
ここにただ 愛のうた そっと愛のうた
코코니타다 아이노우따 솟또아이노우따
여기서 그냥 사랑의 노래 조용히 사랑의 노래
君におくるから
키미니오쿠루카라
그대에게 보내줄게요
偶然も必然も 遠くも近くも
구-젠모히츠젠모 토오쿠모치카쿠모
우연도 필연도 먼 것도 가까운 것도
同じ籠の中にあるの
오나지카고노나카니아루노
같은 새장속에 있죠
顔を上げて···
가오오아게떼...
고개를 들어요...
ここにただ 愛のうた 愛のうた
코코니타다 아이노우따 아이노우따
여기서 그저 사랑의 노래 사랑의 노래
太陽のかけら
카이요-노카케라
태양의 조각
ここにただ 愛のうた そっと愛のうた
코코니타다 아이노우따 솟또아이노우따
여기서 그냥 사랑의 노래 조용히 사랑의 노래
君におくるから
키미니오쿠루카라
그대에게 보내줄게요
타이요-노카케라
태양의 조각
ここにただ 愛のうた 愛のうた
코코니타다 아이노우따 아이노우따
여기서 그저 사랑의 노래 사랑의 노래
太陽のかけら
카이요-노카케라
태양의 조각
ここにただ 愛のうた そっと愛のうた
코코니타다 아이노우따 솟또아이노우따
여기서 그냥 사랑의 노래 조용히 사랑의 노래
君におくるから
키미니오쿠루카라
그대에게 보내줄게요
昔 太陽が降りて 水槽の中に描いてたオ-ロラ色のデッサンは
무카시 타이요-가오리떼 스이소-노나카니에가이떼따오-로라이로노뎃상와
옛날 태양이 내려와 수조 속에 그리고 있던 오로라빛 데생은
やがて 流れて流れて 波打ち際には金の色をしたビ-ズを殘した
야가떼 나가레떼나가레떼 나미우치기와니와킨노이로오시다비-즈오노코시따
곧 흐르고 흘러 파도가 밀려드는 곳에서는 금빛을 띤 비즈를 남겼죠
忘れないよ 色褪せないものを今 拾い集め屆けたいの
와스레나이요 이로아세나이모노오이마 히로이아츠메토도케따이노
잊지 않을거에요 바래지 않는 것을 지금 주워 모아 전해주고 싶어요
ここにただ 愛のうた 愛のうた
코코니타다 아이노우따 아이노우따
여기서 그냥 사랑의 노래 사랑의 노래
太陽のかけら
타이요-노카케라
태양의 조각
ここにただ 愛のうた そっと愛のうた
코코니타다 아이노우따 솟또아이노우따
여기서 그냥 사랑의 노래 조용히 사랑의 노래
君におくるから
키미니오쿠루카라
그대에게 보내줄게요
偶然も必然も 遠くも近くも
구-젠모히츠젠모 토오쿠모치카쿠모
우연도 필연도 먼 것도 가까운 것도
同じ籠の中にあるの
오나지카고노나카니아루노
같은 새장속에 있죠
顔を上げて···
가오오아게떼...
고개를 들어요...
ここにただ 愛のうた 愛のうた
코코니타다 아이노우따 아이노우따
여기서 그저 사랑의 노래 사랑의 노래
太陽のかけら
카이요-노카케라
태양의 조각
ここにただ 愛のうた そっと愛のうた
코코니타다 아이노우따 솟또아이노우따
여기서 그냥 사랑의 노래 조용히 사랑의 노래
君におくるから
키미니오쿠루카라
그대에게 보내줄게요