출처: http://www.jieumai.com/
夢死
무시
(꿈처럼 허무하게 일생을 끝내는 것)
作詞 & 作曲/ ミヤ
さぁくだらねえ理想 吐き捨て
사아쿠다라네에리소- 하키스테
자 시시한 이상은 뱉어 버리고
退屈な日日 飮みこまれよう
타이쿠츠나히비 노미코마레요-
지루한 나날에 빨려들어가는거야
繰り返す無意味 受け入れたなら
쿠리카에스무이미 우케이레따나라
반복되는 무의미함을 받아들였다면
噓まみれの大人達と戱れよう
우소마미레노오또나타치또타와무레요-
거짓투성이인 어른들과 노는거야
何度でも何度でも刻み續けることができた
난도데모난도데모키자미츠즈케루코토가데키따
몇 번이나 몇 번이나 계속 새길 수 있었어
あの頃は世界が眞っ白に見えたんだ
아노코로와세카이가맛시로니미에딴다
그 때에는 세상이 새카맣게 보였어
思いを剝き出しに人傷つけ泣くこともできた
오모이오무키다시니히또키즈츠케나쿠코토모데키따
생각을 노골적으로 드러내 사람들을 상처 입히며 울게 할 수도 있었지
僕らは今何を忘れてしまったのか
보쿠라와이마나니오와스레떼시맛따노카
우리들은 지금 무엇을 잊어버린 걸까
變わらぬことを許されず
카와라누코토오유루사레즈
변하지 않는 것을 허락받지 못하고
拒まれ續ける日日よ
코바마레츠즈케루히비요
계속 거부당하던 날들이여
懷かしむことも思い出すことも
나츠카시무코토모오모이다스코토모
그리워하는 것도 떠올리는 것도
できなくなった今よ
데키나쿠낫따이마요
할 수 없게 되어버린 현재여
何度でも何度でも刻み續けることができた
난도데모난도데모키자미츠즈케루코토가데키따
몇 번이나 몇 번이나 계속 새길 수 있었어
あの頃は世界が眞っ白に魅えたんだ
아노코로와세카이가맛시로니미에딴다
그 때에는 세상이 새카맣게 보였어
幾度となく人傷つけ淚流すこともできた
이쿠도모나쿠히또키즈츠케나미다나가스코토모데키따
몇 번이나 사람들을 상처 입히며 눈물을 흘리게 할 수도 있었지
僕らは今何を忘れてしまったのか
보쿠라와이마나니오와스레떼시맛따노카
우리들은 지금 무엇을 잊어버린 걸까
あの頃に唾を吐き
아노코로니츠바오하키
그 때에 침을 뱉고
素晴らしい今に口づけを
스바라시이이마니쿠치즈케오
멋진 현재에 입맞춤을
あの頃に笑いかけ
아노코로니와라이카케
그 시절에 비웃음을 보내고
美しい今に輕蔑を
우츠쿠시이이마니케이베츠오
아름다운 현재에 경멸을
夢死
무시
(꿈처럼 허무하게 일생을 끝내는 것)
作詞 & 作曲/ ミヤ
さぁくだらねえ理想 吐き捨て
사아쿠다라네에리소- 하키스테
자 시시한 이상은 뱉어 버리고
退屈な日日 飮みこまれよう
타이쿠츠나히비 노미코마레요-
지루한 나날에 빨려들어가는거야
繰り返す無意味 受け入れたなら
쿠리카에스무이미 우케이레따나라
반복되는 무의미함을 받아들였다면
噓まみれの大人達と戱れよう
우소마미레노오또나타치또타와무레요-
거짓투성이인 어른들과 노는거야
何度でも何度でも刻み續けることができた
난도데모난도데모키자미츠즈케루코토가데키따
몇 번이나 몇 번이나 계속 새길 수 있었어
あの頃は世界が眞っ白に見えたんだ
아노코로와세카이가맛시로니미에딴다
그 때에는 세상이 새카맣게 보였어
思いを剝き出しに人傷つけ泣くこともできた
오모이오무키다시니히또키즈츠케나쿠코토모데키따
생각을 노골적으로 드러내 사람들을 상처 입히며 울게 할 수도 있었지
僕らは今何を忘れてしまったのか
보쿠라와이마나니오와스레떼시맛따노카
우리들은 지금 무엇을 잊어버린 걸까
變わらぬことを許されず
카와라누코토오유루사레즈
변하지 않는 것을 허락받지 못하고
拒まれ續ける日日よ
코바마레츠즈케루히비요
계속 거부당하던 날들이여
懷かしむことも思い出すことも
나츠카시무코토모오모이다스코토모
그리워하는 것도 떠올리는 것도
できなくなった今よ
데키나쿠낫따이마요
할 수 없게 되어버린 현재여
何度でも何度でも刻み續けることができた
난도데모난도데모키자미츠즈케루코토가데키따
몇 번이나 몇 번이나 계속 새길 수 있었어
あの頃は世界が眞っ白に魅えたんだ
아노코로와세카이가맛시로니미에딴다
그 때에는 세상이 새카맣게 보였어
幾度となく人傷つけ淚流すこともできた
이쿠도모나쿠히또키즈츠케나미다나가스코토모데키따
몇 번이나 사람들을 상처 입히며 눈물을 흘리게 할 수도 있었지
僕らは今何を忘れてしまったのか
보쿠라와이마나니오와스레떼시맛따노카
우리들은 지금 무엇을 잊어버린 걸까
あの頃に唾を吐き
아노코로니츠바오하키
그 때에 침을 뱉고
素晴らしい今に口づけを
스바라시이이마니쿠치즈케오
멋진 현재에 입맞춤을
あの頃に笑いかけ
아노코로니와라이카케
그 시절에 비웃음을 보내고
美しい今に輕蔑を
우츠쿠시이이마니케이베츠오
아름다운 현재에 경멸을