ノイロ-ゼになってしまった友達が 僕に言う
노이로제에 걸린 친구가 내게 말한다
『あの樂しそうなディズニ-ランドへ 一緖に行こうよ』って
「저기 즐거울 것 같은 디즈니 랜드에 같이 가자」하고
でも 僕は行く氣がしない なぜなら彼は氣が狂ってるから
하지만 난 가고 싶지 않아 왜냐하면 그는 제정신이 아니니까
一緖にいるのが とてもつらくてたまらないから
같이 있는 게 너무 괴로워서 견딜 수 없어서 그래
一緖にいるのが とても恥ずかしくてたまらないから
같이 있는 게 너무 창피해서 견딜 수 없어서 그래
でも 僕はこう答えたんだ『もちろん行こうぜ 約束するよ』って
하지만 난 이렇게 대답했어 「물론이지 가자구 약속할게」하고
でも 僕はたぶんその約束を破る事になるだろう
하지만 난 아마 그 약속을 지키지 못할 것 같아
彼は 悲しくて淚も流さないだろう
그는 슬퍼서 눈물도 흘리지 않을거야
一緖にいるのが とてもつらくてたまらないから
같이 있는 게 너무 괴로워서 견딜 수 없어서 그래
一緖にいるのが とても恥ずかしくてたまらないから
같이 있는 게 너무 창피해서 견딜 수 없어서 그래
そして 僕は冷たい人間の仲間入り
그리고 난 삭막한 사람들 틈바구니 속으로
そして 僕は冷たい人間の仲間入りさ
그리고 난 삭막한 사람들 틈바구니 속으로 들어가는거야
노이로제에 걸린 친구가 내게 말한다
『あの樂しそうなディズニ-ランドへ 一緖に行こうよ』って
「저기 즐거울 것 같은 디즈니 랜드에 같이 가자」하고
でも 僕は行く氣がしない なぜなら彼は氣が狂ってるから
하지만 난 가고 싶지 않아 왜냐하면 그는 제정신이 아니니까
一緖にいるのが とてもつらくてたまらないから
같이 있는 게 너무 괴로워서 견딜 수 없어서 그래
一緖にいるのが とても恥ずかしくてたまらないから
같이 있는 게 너무 창피해서 견딜 수 없어서 그래
でも 僕はこう答えたんだ『もちろん行こうぜ 約束するよ』って
하지만 난 이렇게 대답했어 「물론이지 가자구 약속할게」하고
でも 僕はたぶんその約束を破る事になるだろう
하지만 난 아마 그 약속을 지키지 못할 것 같아
彼は 悲しくて淚も流さないだろう
그는 슬퍼서 눈물도 흘리지 않을거야
一緖にいるのが とてもつらくてたまらないから
같이 있는 게 너무 괴로워서 견딜 수 없어서 그래
一緖にいるのが とても恥ずかしくてたまらないから
같이 있는 게 너무 창피해서 견딜 수 없어서 그래
そして 僕は冷たい人間の仲間入り
그리고 난 삭막한 사람들 틈바구니 속으로
そして 僕は冷たい人間の仲間入りさ
그리고 난 삭막한 사람들 틈바구니 속으로 들어가는거야