[Dragon ash] Chime

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/

鐘の音が聞こえたならそこで見た全ての僞善
카네노오토가키코에타나라소코데미타스베테노기젠
종소리가들리고그곳에서본모든위선

讚えてやればいいさ粉粉になりたくないなら
타타에테야레바이이사코나코나니나리타쿠나이나라
칭찬해주면돼가루로부수어지고싶지않다면

憧れだけで狂ってたそれさえもなくし始めた
아코가레다케데쿠룻테타소레사에모나쿠시하지메타
동경만으로미쳤었지그것조차잃고서시작했어

こわくて眠れない夜爪をかんで震えながら壞した
코와쿠테네무레나이요루츠메오칸데후루에나가라코와시타
두려워서잠들수없는밤손톱을물어뜯어떨면서부수었어

こんな夜は窓を開けて逃げ出したい
콘나요루와마도오아케테니게다시타이
이런밤은창을열고서도망치고싶어

倒れたまま死んだふりでもう眠りたい
타오레타마마신다후리데모-네무리타이
쓰러진채로죽은척이제그만잠들고싶어

鐘の音が聞こえたなら夕べ見た全ての正義
카네노오토가키코에타나라유-베미타스베테노세이키
종소리가들리면저녁에보았던모든정의

忘れてやればいいさ粉粉になりたくないなら
와스레테야레바이이사코나코나니나리타쿠나이나라
잊지않으면돼가루로부수어지고싶지않다면

鐘の音が
카네노오토가
종소리가

ピ-タ-パンになりたくて
피-타-판니나리타쿠테
피터팬이되고싶어서

過ちを犯し續けた
아야마치오오카시츠즈케타
실수를계속저질렀어

退屈すぎた日日に
타이쿠츠스기타히비니
지루하기만한일상에

一人部屋で明かりを消して感じた
히토리해야데아카리오케시테칸지타
혼자방에서불빛을끄고서느꼈어

こんな夜は窓を開けて逃げ出したい
콘나요루와마도오아케테니게다시타이
이런밤은창을열고서도망치고싶어

倒れたまま死んだふりでもう眠りたい
타오레타마마신다후리데모-네무리타이
쓰러진채로죽은척이제그만잠들고싶어

鐘の音が聞こえたなら
카네노오토가키코에타나라
종소리가들리면