分かってるよ １秒たりとも 過去には戻れない事
와캇테루요 이찌뵤타리토모 카코니와 모도레나이 코토
알고 있어요 일초라도 과거로는 되돌릴 수 없다는 걸
明日に なれば きつと むしばも 酷く なるだろう
아시타니 나레바 킷토 무시바모 히도쿠 나루다로우
내일이 되면 분명 충치도 심해지게 되겠죠
あなたとあたし ちゃんと 抱き合って 朝を迎えてたのに
아나타토아타시 챤토 다키앗데 아사오 무카에테타노니
당신과 나 꼭 껴안으며 아침을 맞이했는데도
もどりたい もどれない? だめだなぁ
모도리타이 모도레나이 다메다나아
되돌리고 싶어 되돌릴수 없어? 안되는 걸까
今はもう受話器持つ手すら 躊躇して根性なくて
이마와모우 쥬와기 모츠테스라 츄쵸시데 콘죠나쿠데
지금 벌써 수화기를 들은 손조차도 끈기없게 망설이고만 있어
この夏は 崩れるか それとも 愛を生むか..
고노나츠와 쿠즈레루카 소레토모 아이오우무카..
이번 여름은 무너지는 걸까 아니면 사랑이 생겨나는걸까..
蟬と いつしょに殘り少ない今に 叫んで
세미토 잇쇼니 노코리스쿠나이 이마니 사켄데
매미와 함께 조금밖에 남지 않은 지금 크게 울면서
あたしは一番高い所で切なさに明け暮れて
아타시와 이치방 타카이 토코로데 세즈나사니 아케쿠레테
나는 가장 높은 곳에서 안타까움으로 세월을 보내며
大きな聲で高く叫ぶ
오오키나 코에데 타카쿠 사케부
커다란 소리로 크게 외칠꺼예요
違うのただのやきもちだったのかもしれないんだけど
치카우노 타다노 야키모치닷타노카모시레나이다케도
틀려요 단지 질투일 뿐이었을지도 모르지만
もどりたい もどれない だめだなぁ
모도리타이 모도레나이 다메다나아
되돌리고 싶어 되돌릴수 없어 안되는 걸까..
何もかも忘れようとして 澤山眠った夜
나니모카모 와스레요우토시데 타쿠상 네뭇타요루
모두 다 잊어버리기 위해 많이 자버린 밤
夢の中であなたはあたしにキスをした
유메노나카데 아나타와 아타시니 키스오 시타
꿈속에서 당신은 나에게 키스를 했어요
越えねばならないあなたのいないこのもしの中
코에네바 나라나이 아나타노이나이 고노모시노나카
깨고 싶지 않지만 그렇게 되지않는 당신이 없는 이 만약의 가운데
あたしにくれた笑顔を胸に殘り少ない力で
아타시니 쿠레타에가오오 무네니 노코리스쿠나이 치카라데
나에게 주었던 웃는얼굴을 가슴속 조금밖에 남지않는 힘으로
高く歌うはあなたの唄
다카쿠 우타우와 아나타노우타
소리높여 부르는 것은 당신의 노래
次の 朝目覚えるめる頃には 新しい氣持ちが
츠키노아사메사메루 코로니와 아타라시이 기모치가
다음날 아침 눈을 떴을때엔 새로운 기분이
心をこめてきっとあたしを迎えてくれる
코코로오 코메데 킷토 아타시오 무카에테 쿠레루
마음을 담아 반드시 나를 맞이해줄꺼야
蟬と いつしょに殘り少ない今に 叫んで
세미토 잇쇼니 노코리스쿠나이 이마니 사켄데
매미와 함께 조금밖에 남지 않은 지금 크게 울면서
あたしは一番高い所で切なさに明け暮れて
아타시와 이치방 타카이 토코로데 세즈나사니 아케쿠레테
나는 가장 높은 곳에서 안타까움으로 세월을 보내며
大きな こえで高く...
오키나 코에데 다카쿠..
커다랗게 소리높여...
蟬といつしょに あなたのいないこのもしの中
세미토잇쇼니 아나타노 이나이 코노 모시노나카
매미와 함께 당신이 없는 이 만약의 가운데
あたしにくれた笑顔を胸に殘り少ない力で
아타시니 쿠레타에가오오 무네니 노코리스쿠나이 치카라데
나에게 주었던 웃는얼굴을 가슴속 조금밖에 남지않는 힘으로
高く歌うはあなたの唄
다카쿠 우타우와 아나타노우타
소리높여 부르는 것은 당신의 노래
출처 : AIKO의 추억
와캇테루요 이찌뵤타리토모 카코니와 모도레나이 코토
알고 있어요 일초라도 과거로는 되돌릴 수 없다는 걸
明日に なれば きつと むしばも 酷く なるだろう
아시타니 나레바 킷토 무시바모 히도쿠 나루다로우
내일이 되면 분명 충치도 심해지게 되겠죠
あなたとあたし ちゃんと 抱き合って 朝を迎えてたのに
아나타토아타시 챤토 다키앗데 아사오 무카에테타노니
당신과 나 꼭 껴안으며 아침을 맞이했는데도
もどりたい もどれない? だめだなぁ
모도리타이 모도레나이 다메다나아
되돌리고 싶어 되돌릴수 없어? 안되는 걸까
今はもう受話器持つ手すら 躊躇して根性なくて
이마와모우 쥬와기 모츠테스라 츄쵸시데 콘죠나쿠데
지금 벌써 수화기를 들은 손조차도 끈기없게 망설이고만 있어
この夏は 崩れるか それとも 愛を生むか..
고노나츠와 쿠즈레루카 소레토모 아이오우무카..
이번 여름은 무너지는 걸까 아니면 사랑이 생겨나는걸까..
蟬と いつしょに殘り少ない今に 叫んで
세미토 잇쇼니 노코리스쿠나이 이마니 사켄데
매미와 함께 조금밖에 남지 않은 지금 크게 울면서
あたしは一番高い所で切なさに明け暮れて
아타시와 이치방 타카이 토코로데 세즈나사니 아케쿠레테
나는 가장 높은 곳에서 안타까움으로 세월을 보내며
大きな聲で高く叫ぶ
오오키나 코에데 타카쿠 사케부
커다란 소리로 크게 외칠꺼예요
違うのただのやきもちだったのかもしれないんだけど
치카우노 타다노 야키모치닷타노카모시레나이다케도
틀려요 단지 질투일 뿐이었을지도 모르지만
もどりたい もどれない だめだなぁ
모도리타이 모도레나이 다메다나아
되돌리고 싶어 되돌릴수 없어 안되는 걸까..
何もかも忘れようとして 澤山眠った夜
나니모카모 와스레요우토시데 타쿠상 네뭇타요루
모두 다 잊어버리기 위해 많이 자버린 밤
夢の中であなたはあたしにキスをした
유메노나카데 아나타와 아타시니 키스오 시타
꿈속에서 당신은 나에게 키스를 했어요
越えねばならないあなたのいないこのもしの中
코에네바 나라나이 아나타노이나이 고노모시노나카
깨고 싶지 않지만 그렇게 되지않는 당신이 없는 이 만약의 가운데
あたしにくれた笑顔を胸に殘り少ない力で
아타시니 쿠레타에가오오 무네니 노코리스쿠나이 치카라데
나에게 주었던 웃는얼굴을 가슴속 조금밖에 남지않는 힘으로
高く歌うはあなたの唄
다카쿠 우타우와 아나타노우타
소리높여 부르는 것은 당신의 노래
次の 朝目覚えるめる頃には 新しい氣持ちが
츠키노아사메사메루 코로니와 아타라시이 기모치가
다음날 아침 눈을 떴을때엔 새로운 기분이
心をこめてきっとあたしを迎えてくれる
코코로오 코메데 킷토 아타시오 무카에테 쿠레루
마음을 담아 반드시 나를 맞이해줄꺼야
蟬と いつしょに殘り少ない今に 叫んで
세미토 잇쇼니 노코리스쿠나이 이마니 사켄데
매미와 함께 조금밖에 남지 않은 지금 크게 울면서
あたしは一番高い所で切なさに明け暮れて
아타시와 이치방 타카이 토코로데 세즈나사니 아케쿠레테
나는 가장 높은 곳에서 안타까움으로 세월을 보내며
大きな こえで高く...
오키나 코에데 다카쿠..
커다랗게 소리높여...
蟬といつしょに あなたのいないこのもしの中
세미토잇쇼니 아나타노 이나이 코노 모시노나카
매미와 함께 당신이 없는 이 만약의 가운데
あたしにくれた笑顔を胸に殘り少ない力で
아타시니 쿠레타에가오오 무네니 노코리스쿠나이 치카라데
나에게 주었던 웃는얼굴을 가슴속 조금밖에 남지않는 힘으로
高く歌うはあなたの唄
다카쿠 우타우와 아나타노우타
소리높여 부르는 것은 당신의 노래
출처 : AIKO의 추억