誰かさん
번역ID : HIROKO (히로코)
2004-08-19
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
誰かさんに言葉投げ
다레카상니코토바나게
(누군가에게말을던져서)
独りじゃないって 暗示した
히토리쟈나잇테 안지시타
(외톨이가아니라고 암시했지)
明日を覗く穴には
아시타오노조쿠아나니와
(내일을들여다보는구멍에는)
あれやこれや 待機なのに
아레야코레야 타이키나노니
(이일저일이 대기중이었지만)
両手で塞いでしまった
료오테데후사이데시맛타
(양손으로막아버렸어)
鳴いて鳴いて
나이테나이테
(울면서울면서)
あの場所歩きました
아노바쇼아루키마시타
(그곳을걸었습니다)
優しくされた夜を後悔しました
야사시쿠사레타요루오코오카이시마시타
(다정하게대해주던그날밤을후회했습니다)
赤い眼で泳いだ
아카이메데오요이다
(붉은눈으로헤엄치던)
ディスカスのような朝
디스카스노요오나아사
(마치디스카스같은아침)
愛しいひとよ 何を観ている
이토시이히토요 나니오미테이루
(사랑스러운이여 무엇을보고있지?)
同じ空のした
오나지소라노시타
(같은하늘아래)
何ひとつ変わらぬ この愛
나니히토츠카와라누 코노아이
(무엇하나변하지않은 이사랑)
いまは照らす光
이마와테라스히카리
(지금은당신을비추는빛이되어)
あなた迷わぬように
아나타마요와누요오니
(당신이방황하지않도록)
全身でバイバイ
젠신데바이바이
(온몸으로bye bye)
溶いて溶いて
토이테토이테
(풀어서풀어서)
美味しく出来ました
오이시쿠데키마시타
(맛있게완성됬어요)
あなた好みに変化をとげました
아나타코노미니헨카오토게마시타
(당신입맛대로변화를주었습니다)
云うのはタダだから
이우노와타다다카라
(말하는건공짜니까)
云うのはタダだから
이우노와타다다카라
(말하는건공짜니까)
愛しいひとよ 何に揺れてる
이토시이히토요 나니니유레테루
(사랑스러운이여 뭐땜에흔들리고있지?)
狭い夜のした
세마이요루노시타
(좁은밤아래)
らしくない この物語が
라시쿠나이 코노모노카타리가
(나답지않은 이이야기가)
あたし綺麗にする
아타시키레이니스루
(날아름답게하지)
あなた笑えるように
아나타와라에루요오니
(당신이웃을수있도록)
全身でバイバイ
젠신데바이바이
(온몸으로bye bye)
퍼가실때는 남기지 말고 출처까지 싹ㅡ 긁어가 주세요.
▶ 수정했습니다. 디스카스는 물고기 이름이래요 ;ㅂ;
내가 뭐 물고길 알아야지..푸캬캬;;