Song Title : 雨上がりの空、この道を行こう(아메아가리노소라,코노미치오유코-)
Song by : Deen
Music By : tanatonote
Words By : 池森秀一
受話器から聞こえる すすり泣く聲
쥬와키카라키코에루스스리나쿠코에
수화기에서 들려오는 흐느끼는 목소리
戶惑ったまま 何も言えなかった
토마돗타마마나니모이에나캇타
당황한 채로 아무 것도 말하지 못했어요
誰よりも明るくて
다레요리모아카루쿠테
누구보다도 밝아서
幼い頃知っていた君と隨分違っていた
오사나이코로싯테이타키미토즈이분치갓테이타
어릴 적 알고 있던 그대와 상당히 차이가 났어요
大切な人を失くしたら
다이세츠나히토오나쿠시타라
소중한 사람을 잃으면
ひとりきりじゃ立てやしない
히토리키리쟈타테야시나이
혼자서는 일어설 수 없어요
人は皆 弱さ抱え生きているから
히토와민나요와사카카에이키테이루카라
사람은 모두 연약함을 안고 살아가고 있으니까
雨上がりの空 當てもなく この道を行こう
아메아가리노소라아테모나쿠코노미치오유코-
비가 갠 뒤의 하늘, 목표도 없이 이 길을 가요
陽が暮れてもそばにいる
히가쿠레테모소바니이루
해가 저물어도 곁에 있어요
好きなだけ泣けばいいさ
스키나다케나케바이이사
원하는 만큼 울면 돼요
初めてだこんな虹 鮮やかだね
하지메테다콘나니지아자야카다네
처음이에요, 이런 무지개. 선명하네요
別れは出逢いへの始まりだよ
와카레와데아이에노하지마리다요
이별은 만남으로의 시작이에요
今日からは また何かが始まる
쿄-카라와마타나니카가하지마루
오늘부터는 다시 무언가가 시작돼요
淚乾いたら見上げてごらん
나미다카와이타라미아게테고랑
눈물이 마르면 올려다봐요
僕はいつか大切なものを忘れていた
보쿠와이츠카다이세츠나모노오와스레테이타
나는 언젠가 소중한 것을 잊고 있었어요
今もまだ まっすぐに
이마모마다맛스구니
지금도 아직 곧바로
人を愛す君がまぶしいよ
히토오아이스키미가마부시이요
사람을 사랑하는 그대가 눈부셔요
雨上がりの空 當てもなく この道を行こう
아메아가리노소라아테모나쿠코노미치오유코-
비가 갠 뒤의 하늘, 목표도 없이 이 길을 가요
失くした戀の分だけ强くなる きっと…
나쿠시타코이노분다케츠요쿠나루킷토…
잃어버린 사랑의 양만큼 강하게 돼요 반드시…
時に戀人以上 どうしてもほっとけない
토키니코이비토이죠-도-시테모홋토케나이
때때로 애인 이상을, 어떻게 해도 가만 둘 수 없어요
抱きしめたくなる
다키시메타쿠나루
끌어안고 싶어져요
雨上がりの空 當てもなく この道を行こう
아메아가리노소라아테모나쿠코노미치오유코-
비가 갠 뒤의 하늘, 목표도 없이 이 길을 가요
陽が暮れてもそばにいる
히가쿠레테모소바니이루
해가 저물어도 곁에 있어요
好きなだけ泣けばいいさ
스키나다케나케바이이사
원하는 만큼 울면 돼요
Song by : Deen
Music By : tanatonote
Words By : 池森秀一
受話器から聞こえる すすり泣く聲
쥬와키카라키코에루스스리나쿠코에
수화기에서 들려오는 흐느끼는 목소리
戶惑ったまま 何も言えなかった
토마돗타마마나니모이에나캇타
당황한 채로 아무 것도 말하지 못했어요
誰よりも明るくて
다레요리모아카루쿠테
누구보다도 밝아서
幼い頃知っていた君と隨分違っていた
오사나이코로싯테이타키미토즈이분치갓테이타
어릴 적 알고 있던 그대와 상당히 차이가 났어요
大切な人を失くしたら
다이세츠나히토오나쿠시타라
소중한 사람을 잃으면
ひとりきりじゃ立てやしない
히토리키리쟈타테야시나이
혼자서는 일어설 수 없어요
人は皆 弱さ抱え生きているから
히토와민나요와사카카에이키테이루카라
사람은 모두 연약함을 안고 살아가고 있으니까
雨上がりの空 當てもなく この道を行こう
아메아가리노소라아테모나쿠코노미치오유코-
비가 갠 뒤의 하늘, 목표도 없이 이 길을 가요
陽が暮れてもそばにいる
히가쿠레테모소바니이루
해가 저물어도 곁에 있어요
好きなだけ泣けばいいさ
스키나다케나케바이이사
원하는 만큼 울면 돼요
初めてだこんな虹 鮮やかだね
하지메테다콘나니지아자야카다네
처음이에요, 이런 무지개. 선명하네요
別れは出逢いへの始まりだよ
와카레와데아이에노하지마리다요
이별은 만남으로의 시작이에요
今日からは また何かが始まる
쿄-카라와마타나니카가하지마루
오늘부터는 다시 무언가가 시작돼요
淚乾いたら見上げてごらん
나미다카와이타라미아게테고랑
눈물이 마르면 올려다봐요
僕はいつか大切なものを忘れていた
보쿠와이츠카다이세츠나모노오와스레테이타
나는 언젠가 소중한 것을 잊고 있었어요
今もまだ まっすぐに
이마모마다맛스구니
지금도 아직 곧바로
人を愛す君がまぶしいよ
히토오아이스키미가마부시이요
사람을 사랑하는 그대가 눈부셔요
雨上がりの空 當てもなく この道を行こう
아메아가리노소라아테모나쿠코노미치오유코-
비가 갠 뒤의 하늘, 목표도 없이 이 길을 가요
失くした戀の分だけ强くなる きっと…
나쿠시타코이노분다케츠요쿠나루킷토…
잃어버린 사랑의 양만큼 강하게 돼요 반드시…
時に戀人以上 どうしてもほっとけない
토키니코이비토이죠-도-시테모홋토케나이
때때로 애인 이상을, 어떻게 해도 가만 둘 수 없어요
抱きしめたくなる
다키시메타쿠나루
끌어안고 싶어져요
雨上がりの空 當てもなく この道を行こう
아메아가리노소라아테모나쿠코노미치오유코-
비가 갠 뒤의 하늘, 목표도 없이 이 길을 가요
陽が暮れてもそばにいる
히가쿠레테모소바니이루
해가 저물어도 곁에 있어요
好きなだけ泣けばいいさ
스키나다케나케바이이사
원하는 만큼 울면 돼요