B'z
愛のPrisoner
I hate you hate you こらえきれずに
I hate you hate you 코라에키레즈니
I hate you hate you 견딜 수 없는데도
夜の 闇に 吠える 淚 流さない
요루노 야미니 호에루 나미다 나가사나이
어두운 밤에 울부짖어 눈물이 흐르질 않아
あなたの どこを 念入りに 探しても
아나타노 도코오 넨이리니 사가시테모
당신이 있는 곳을 힘들게 찾아봐도
ぼくを 受け入れる 場所は ないでしょう
보쿠오 우케이레루 바쇼와 나이데쇼-
나를 받아들일 수 있는 장소는 아니겠지
あれも これも 頭ごなしに 蹴散らして
아레모 코레모 아타마고나시니 케치라시테
이것도 저것도 무조건 차버리며
僕の 言葉は かき消えされる
보쿠노 코토바와 카키키에사레루
내 말은 바뀌어져가
waiting so long waiting too long
I've been waiting for you so long
あなたの もとを 去れない 永遠に
아나타노 모토오 사레나이 에이엔니
당신을 향해 갈 수 없어 영원히
ほんの ちょっとの 愛 そんなの 欲しがって
혼노 춋토노 아이 손나노 호시갓테
단지 조금의 사랑 그런 걸 원해
愛の プリズナ-
아이노 프리즈나-
사랑의 Prisoner
I hate you hate you 頭が いたい
I hate you hate you 아타마가 이타이
I hate you hate you 머리가 아파
消えてしまいたい 自分 まるごと
키에테시마이타이 지분 마루고토
사라져버리고 싶어 나 자신 통째로
もしかしたらじゃなくて 僕なんて
모시카시타라쟈나쿠테 보쿠난테
혹시..라는것이 아니라 나 같은건
いても いなくても いいんでしょう
이테모 이나쿠테모 이인데쇼-
있건 없건 상관없잖아
そうじゃなけりゃ 僕の うめいてる 聲を
소-쟈나케랴 보쿠노 우메이테루 코에오
그렇지 않다면 내 신음 소리나
氣に入ってるだけなんでしょう
키니잇테루다케난데쇼-
신경 써 줄 뿐인 거겠지
waiting so long waiting too long
I've been waiting for you so long
あなたの もとを 去れない 永遠に
아나타노 모토오 사레나이 에이엔니
당신을 향해 갈 수 없어 영원히
ほんの ちょっとの 愛 そんなの 欲しがって
혼노 춋토노 아이 손나노 호시갓테
단지 조금의 사랑 그런걸 원해
絶ち切れぬ 鎖に つながれた
타치키레누 쿠사리니 츠나가레타
끊을 수 없는 사슬에 묶여버린
愛の プリズナ-
아이노 프리즈나-
사랑의 Prisoner
小さな 窓から はいだして
치이사나 마도카라 하이다시테
작은 창문으로부터 기어 나와
最後の バスに とびのって
사이고노 바스니 토비놋테
최후의 버스에 올라 타서
遠くに 行こうと 思っても
토-쿠니 이코-토 오못테모
멀리 가자고 생각해도
とても 怖くて 自由にゃなりきれない
토테모 코와쿠테 지유-냐나리키레나이
너무도 두려워서 자유로이 될 수 없어
あなたの もとを 去れない 永遠に
아나타노 모토오 사레나이 에이엔니
당신을 향해 갈 수 없어 영원히
ほんの ちょっとの 愛 そんなの 欲しがって
혼노 춋토노 아이 손나노 호시갓테
단지 조금의 사랑 그런걸 원해
痛い目に あうと 知ってて 追いかける
이타이메니 아우토 싯테테 오이카케루
따끔한 맛을 볼거란걸 알고서도 쫓아가
ほんの ちょっとの 愛 そんなんと ひきかえに
혼노 춋토노 아이 손난토 히키카에니
단지 조금의 사랑 그런 것에 끌려서
絶ち切れぬ 鎖に つながれた
타치키레누 쿠사리니 츠나가레타
끊을 수 없는 사슬에 묶여버린
愛の プリズナ-
아이노 프리즈나-
사랑의 Prisoner
愛のPrisoner
I hate you hate you こらえきれずに
I hate you hate you 코라에키레즈니
I hate you hate you 견딜 수 없는데도
夜の 闇に 吠える 淚 流さない
요루노 야미니 호에루 나미다 나가사나이
어두운 밤에 울부짖어 눈물이 흐르질 않아
あなたの どこを 念入りに 探しても
아나타노 도코오 넨이리니 사가시테모
당신이 있는 곳을 힘들게 찾아봐도
ぼくを 受け入れる 場所は ないでしょう
보쿠오 우케이레루 바쇼와 나이데쇼-
나를 받아들일 수 있는 장소는 아니겠지
あれも これも 頭ごなしに 蹴散らして
아레모 코레모 아타마고나시니 케치라시테
이것도 저것도 무조건 차버리며
僕の 言葉は かき消えされる
보쿠노 코토바와 카키키에사레루
내 말은 바뀌어져가
waiting so long waiting too long
I've been waiting for you so long
あなたの もとを 去れない 永遠に
아나타노 모토오 사레나이 에이엔니
당신을 향해 갈 수 없어 영원히
ほんの ちょっとの 愛 そんなの 欲しがって
혼노 춋토노 아이 손나노 호시갓테
단지 조금의 사랑 그런 걸 원해
愛の プリズナ-
아이노 프리즈나-
사랑의 Prisoner
I hate you hate you 頭が いたい
I hate you hate you 아타마가 이타이
I hate you hate you 머리가 아파
消えてしまいたい 自分 まるごと
키에테시마이타이 지분 마루고토
사라져버리고 싶어 나 자신 통째로
もしかしたらじゃなくて 僕なんて
모시카시타라쟈나쿠테 보쿠난테
혹시..라는것이 아니라 나 같은건
いても いなくても いいんでしょう
이테모 이나쿠테모 이인데쇼-
있건 없건 상관없잖아
そうじゃなけりゃ 僕の うめいてる 聲を
소-쟈나케랴 보쿠노 우메이테루 코에오
그렇지 않다면 내 신음 소리나
氣に入ってるだけなんでしょう
키니잇테루다케난데쇼-
신경 써 줄 뿐인 거겠지
waiting so long waiting too long
I've been waiting for you so long
あなたの もとを 去れない 永遠に
아나타노 모토오 사레나이 에이엔니
당신을 향해 갈 수 없어 영원히
ほんの ちょっとの 愛 そんなの 欲しがって
혼노 춋토노 아이 손나노 호시갓테
단지 조금의 사랑 그런걸 원해
絶ち切れぬ 鎖に つながれた
타치키레누 쿠사리니 츠나가레타
끊을 수 없는 사슬에 묶여버린
愛の プリズナ-
아이노 프리즈나-
사랑의 Prisoner
小さな 窓から はいだして
치이사나 마도카라 하이다시테
작은 창문으로부터 기어 나와
最後の バスに とびのって
사이고노 바스니 토비놋테
최후의 버스에 올라 타서
遠くに 行こうと 思っても
토-쿠니 이코-토 오못테모
멀리 가자고 생각해도
とても 怖くて 自由にゃなりきれない
토테모 코와쿠테 지유-냐나리키레나이
너무도 두려워서 자유로이 될 수 없어
あなたの もとを 去れない 永遠に
아나타노 모토오 사레나이 에이엔니
당신을 향해 갈 수 없어 영원히
ほんの ちょっとの 愛 そんなの 欲しがって
혼노 춋토노 아이 손나노 호시갓테
단지 조금의 사랑 그런걸 원해
痛い目に あうと 知ってて 追いかける
이타이메니 아우토 싯테테 오이카케루
따끔한 맛을 볼거란걸 알고서도 쫓아가
ほんの ちょっとの 愛 そんなんと ひきかえに
혼노 춋토노 아이 손난토 히키카에니
단지 조금의 사랑 그런 것에 끌려서
絶ち切れぬ 鎖に つながれた
타치키레누 쿠사리니 츠나가레타
끊을 수 없는 사슬에 묶여버린
愛の プリズナ-
아이노 프리즈나-
사랑의 Prisoner