[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
あれれ? おかしいなこのドキドキは
아레레? 오카시이나코노도키도키와
어머나? 미묘한이두근거림은
キミの腕の中であふれだす
키미노우데노나카데아후레다스
그대의품속에서흘러넘쳐요
ぽろりこぼれた淚さくらんぼ
뽀로리코보레타나미다사쿠란보
뚝하고흘러내린눈물버찌
もっとぎゅっとずっとしてて☆
못토귯토즛토시테테☆
더욱꼬옥안아줘요언제나☆
(すきすきす kiss×４ ハイハイ!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(すきすきす kiss×４ キュンキュン!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)
まだまだかな
마다마다카나
아직아직인걸까
キミのハ-トちょっとすっぱい? (ホント?)
키미노하-토춋토슷빠이? (혼토?)
그대의마음조금은시큼한가요? (정말?)
おやおやおや
오야오야오야
아니어머나
待ちきれないこのままじゃ (ねぇ待ってぇ~)
마치키레나이코노마마쟈 (네-맛테-~)
기다릴수없어요이대로는 (응기다려요)
すました顔でキメて!
스마시타카오데키메테!
해맑은얼굴로말이예요!
戶惑うふりはヤだよ
토마도우후리와야다요
방황하는체는싫어요
何氣なくふわっと肩に回す手
나니게나쿠후왓토카타니마와스테
아무렇지도않게가볍게어깨에두르는손
瞳近づく…
히토미치카즈쿠…
눈동자가가까워와요…
(ほんとはね… ずっと好きだったの… ナイショだよ…)
(혼토와네… 즛토스키닷타노… 나이쇼다요…)
(정말은요… 줄곧좋아했어요… 비밀이예요…)
あれれ? 小さな胸が震えてる
아레레? 치-사나무네가후루에테루
어머머? 작은가슴이떨리고있어요
抱きしめられたら壞れちゃうよ
다키시메라레타라코와레챠우요
끌어안으면부서져버려요
夢で見ていたのより切ないね
유메데미테이타노요리세츠나이네
꿈에서본것보다안타깝네요
だからもっとそっとしてね
다카라못토솟토시테네
그러니더욱살며시와줘요
ぽろりなぜだか淚溢れちゃう
뽀로리나제다카나미다아후레챠우
똑하고왜인지눈물이흘러나와요
大人になるための痛みかな?
오토나니나루타메노이타미카나?
어른이되기위한아픔인걸까?
キミに觸れられた頰染まってく
키미니후레라레타호호소맛테쿠
그대가만진뺨이물들어가요
キスはちょっとだけ待ってね
키스와춋토다케맛테네
키스는조금만더기다려요
(すきすきす kiss×４ ハイハイ!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(すきすきす kiss×４ キュンキュン!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)
やだやだやだ!!
야다야다야다!!
싫어싫어싫어!!
よそ見はやだ! 夢中でいて (ぷんぷんっ)
요소미와야다! 무츄-데이테 (뿡뿡)
한눈파는건싫어요! 열중해줘요 (뿡뿡)
ハラハラハラ
하라하라하라
팔랑팔랑팔랑
私はまだ子供だもん? (だも~ん!)
와타시와마다코도모다몬? (다몬~!)
나는아직아이인걸요? (걸요~!)
キミの余裕がぐさっと
키미노요유-가구삿토
그대의여유가살며시
胸の奧に刺さるよ
무네노오쿠니사사루요
가슴깊은곳에박혀요
こんな私すぱっと忘れさせて
콘나와타시스스팟토와스레사세테
이런나확실하게잊게해줘요
ねぇ優しいキスで
네-야사시이키스데
부드러운키스로말이죠
(なんだかねきゅんってしちゃうのナイショだよ…)
(난다카네큔테시챠우노나이쇼다요…)
(뭐랄까가슴이쿵해와요비밀이예요…)
あれれ? 唇がもう觸れている
아레레? 쿠치비루가모-후레테이루
어머나? 입술이이미닿아있어요
キミのまつげが瞳に映る
키미노마츠게가히토미니우츠루
그대의속눈썹이눈에보여요
鼓動波打つ速さ急上昇
코-도-나미우츠하야사큐-죠-쇼-
고동이맥박치는속도급상승
だけどちょっと… ううん… かなりシアワセ?
다케도춋토… 으응… 카나리시아와세?
하지만조금… 음… 꽤행복한가요?
コトリ… 時計も止まる瞬間に
코토리… 토케이모토마루슌칸니
작은새… 시계도멈추는순간에
壞れそうな心溶け合った
코와레소-나코코로토케앗타
부서질듯한마음은녹았죠
赤く彈けた私さくらんぼ
아카쿠하지케타와타시사쿠란보
붉게터진나는버찌
キミとずっと繫がってたい
키미토즛토츠나갓테타이
그대와언제나이어져있고싶어요
(ああ神樣ぁ… この唇は彼と出逢うために生まれて來たのですね…)
(아-카미사마… 코노쿠치비루와카레토데아우타메니우마레테키타노데스네…)
(아-주님… 이입술은그대만나기위해태어난것이로군요…)
すました顔でキメて!
스마시타카오데키메테!
해맑은얼굴로말이예요!
戶惑うふりはヤだよ
토마도우후리와야다요
방황하는체는싫어요
何氣なくふわっと肩に回す手
나니게나쿠후왓토카타니마와스테
아무렇지도않게가볍게어깨에두르는손
瞳近づく…
히토미치카즈쿠…
눈동자가가까워와요…
(だってねこんなの初めてなの… ナイショだよ…)
(닷테네콘나노하지메테나노… 나이쇼다요…)
(이런기분처음이예요… 비밀이예요…)
あれれ? おかしいなこのドキドキは
아레레? 오카시이나코노도키도키와
어머나? 미묘한이두근거림은
キミの腕の中であふれだす
키미노우데노나카데아후레다스
그대의품속에서흘러넘쳐요
ぽろりこぼれた淚さくらんぼ
뽀로리코보레타나미다사쿠란보
뚝하고흘러내린눈물버찌
もっとぎゅっとずっとしてて☆
못토귯토즛토시테테☆
더욱꼬옥안아줘요언제나☆
あれれ? 世界がぐるりまわってる
아레레? 세카이가구루리마왓테루
어머머? 세상이돌고있어요
ふわふわ夢心地風まかせ
후와후와유메고코치카제마카세
두둥실꿈을꾸는듯한기분바람에맡겨요
ずっと待ってた戀は止まらない
즛토맛테타코이와토마라나이
언제나기다렸죠사랑은멈추지않아요
だからずっと離さないで
다카라즛토하나사나이데
그러니언제나떨어지지말아요
(すきすきす kiss×４ ハイハイ!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(すきすきす kiss×４ キュンキュン!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)
あれれ? おかしいなこのドキドキは
아레레? 오카시이나코노도키도키와
어머나? 미묘한이두근거림은
キミの腕の中であふれだす
키미노우데노나카데아후레다스
그대의품속에서흘러넘쳐요
ぽろりこぼれた淚さくらんぼ
뽀로리코보레타나미다사쿠란보
뚝하고흘러내린눈물버찌
もっとぎゅっとずっとしてて☆
못토귯토즛토시테테☆
더욱꼬옥안아줘요언제나☆
(すきすきす kiss×４ ハイハイ!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(すきすきす kiss×４ キュンキュン!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)
まだまだかな
마다마다카나
아직아직인걸까
キミのハ-トちょっとすっぱい? (ホント?)
키미노하-토춋토슷빠이? (혼토?)
그대의마음조금은시큼한가요? (정말?)
おやおやおや
오야오야오야
아니어머나
待ちきれないこのままじゃ (ねぇ待ってぇ~)
마치키레나이코노마마쟈 (네-맛테-~)
기다릴수없어요이대로는 (응기다려요)
すました顔でキメて!
스마시타카오데키메테!
해맑은얼굴로말이예요!
戶惑うふりはヤだよ
토마도우후리와야다요
방황하는체는싫어요
何氣なくふわっと肩に回す手
나니게나쿠후왓토카타니마와스테
아무렇지도않게가볍게어깨에두르는손
瞳近づく…
히토미치카즈쿠…
눈동자가가까워와요…
(ほんとはね… ずっと好きだったの… ナイショだよ…)
(혼토와네… 즛토스키닷타노… 나이쇼다요…)
(정말은요… 줄곧좋아했어요… 비밀이예요…)
あれれ? 小さな胸が震えてる
아레레? 치-사나무네가후루에테루
어머머? 작은가슴이떨리고있어요
抱きしめられたら壞れちゃうよ
다키시메라레타라코와레챠우요
끌어안으면부서져버려요
夢で見ていたのより切ないね
유메데미테이타노요리세츠나이네
꿈에서본것보다안타깝네요
だからもっとそっとしてね
다카라못토솟토시테네
그러니더욱살며시와줘요
ぽろりなぜだか淚溢れちゃう
뽀로리나제다카나미다아후레챠우
똑하고왜인지눈물이흘러나와요
大人になるための痛みかな?
오토나니나루타메노이타미카나?
어른이되기위한아픔인걸까?
キミに觸れられた頰染まってく
키미니후레라레타호호소맛테쿠
그대가만진뺨이물들어가요
キスはちょっとだけ待ってね
키스와춋토다케맛테네
키스는조금만더기다려요
(すきすきす kiss×４ ハイハイ!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(すきすきす kiss×４ キュンキュン!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)
やだやだやだ!!
야다야다야다!!
싫어싫어싫어!!
よそ見はやだ! 夢中でいて (ぷんぷんっ)
요소미와야다! 무츄-데이테 (뿡뿡)
한눈파는건싫어요! 열중해줘요 (뿡뿡)
ハラハラハラ
하라하라하라
팔랑팔랑팔랑
私はまだ子供だもん? (だも~ん!)
와타시와마다코도모다몬? (다몬~!)
나는아직아이인걸요? (걸요~!)
キミの余裕がぐさっと
키미노요유-가구삿토
그대의여유가살며시
胸の奧に刺さるよ
무네노오쿠니사사루요
가슴깊은곳에박혀요
こんな私すぱっと忘れさせて
콘나와타시스스팟토와스레사세테
이런나확실하게잊게해줘요
ねぇ優しいキスで
네-야사시이키스데
부드러운키스로말이죠
(なんだかねきゅんってしちゃうのナイショだよ…)
(난다카네큔테시챠우노나이쇼다요…)
(뭐랄까가슴이쿵해와요비밀이예요…)
あれれ? 唇がもう觸れている
아레레? 쿠치비루가모-후레테이루
어머나? 입술이이미닿아있어요
キミのまつげが瞳に映る
키미노마츠게가히토미니우츠루
그대의속눈썹이눈에보여요
鼓動波打つ速さ急上昇
코-도-나미우츠하야사큐-죠-쇼-
고동이맥박치는속도급상승
だけどちょっと… ううん… かなりシアワセ?
다케도춋토… 으응… 카나리시아와세?
하지만조금… 음… 꽤행복한가요?
コトリ… 時計も止まる瞬間に
코토리… 토케이모토마루슌칸니
작은새… 시계도멈추는순간에
壞れそうな心溶け合った
코와레소-나코코로토케앗타
부서질듯한마음은녹았죠
赤く彈けた私さくらんぼ
아카쿠하지케타와타시사쿠란보
붉게터진나는버찌
キミとずっと繫がってたい
키미토즛토츠나갓테타이
그대와언제나이어져있고싶어요
(ああ神樣ぁ… この唇は彼と出逢うために生まれて來たのですね…)
(아-카미사마… 코노쿠치비루와카레토데아우타메니우마레테키타노데스네…)
(아-주님… 이입술은그대만나기위해태어난것이로군요…)
すました顔でキメて!
스마시타카오데키메테!
해맑은얼굴로말이예요!
戶惑うふりはヤだよ
토마도우후리와야다요
방황하는체는싫어요
何氣なくふわっと肩に回す手
나니게나쿠후왓토카타니마와스테
아무렇지도않게가볍게어깨에두르는손
瞳近づく…
히토미치카즈쿠…
눈동자가가까워와요…
(だってねこんなの初めてなの… ナイショだよ…)
(닷테네콘나노하지메테나노… 나이쇼다요…)
(이런기분처음이예요… 비밀이예요…)
あれれ? おかしいなこのドキドキは
아레레? 오카시이나코노도키도키와
어머나? 미묘한이두근거림은
キミの腕の中であふれだす
키미노우데노나카데아후레다스
그대의품속에서흘러넘쳐요
ぽろりこぼれた淚さくらんぼ
뽀로리코보레타나미다사쿠란보
뚝하고흘러내린눈물버찌
もっとぎゅっとずっとしてて☆
못토귯토즛토시테테☆
더욱꼬옥안아줘요언제나☆
あれれ? 世界がぐるりまわってる
아레레? 세카이가구루리마왓테루
어머머? 세상이돌고있어요
ふわふわ夢心地風まかせ
후와후와유메고코치카제마카세
두둥실꿈을꾸는듯한기분바람에맡겨요
ずっと待ってた戀は止まらない
즛토맛테타코이와토마라나이
언제나기다렸죠사랑은멈추지않아요
だからずっと離さないで
다카라즛토하나사나이데
그러니언제나떨어지지말아요
(すきすきす kiss×４ ハイハイ!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(스키스키스 kiss×４ 하이하이!)
(すきすきす kiss×４ キュンキュン!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)
(스키스키스 kiss×４ 큥큥!)