Song Title : Shake It!
Song by : Fudge
Music By : Sano Masaki
Words By : Gujo Taku
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
戶惑う胸碎碎になれ
토마도우무네코나고나니나레
망설이는 가슴, 산산조각 나라
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
まるでピッタリ呼吸合わせてるみたいにさ もっと搖さぶって搖れて
마루데핏타리코큐-아와세테루미타이니사못토유사붓테유레테
마치 똑같이 호흡을 맞추는 것처럼 말야, 더 흔들어 요동쳐
メンソ-ルくゆらす 橫顔はいじらしく 僕を責め立てて
멘소-루쿠유라스요코가오와이지라시쿠보쿠오세메타테테
멘솔을 피우는 옆얼굴은 애처롭게 나를 몰아세워
輕はずみに深く 傷つけるセリフを 煙で曇らせる
카루하즈미니후카쿠키즈츠케루세리후오케무리데쿠모라세루
경솔하고 깊게 상처 입히는 대사를 연기로 흐리게 해
泣けてくるほど愛しさ100%潔白って氣づいて
나케테쿠루호도아이시사햐쿠파-센토켑파쿳테키즈이테
눈물이 나올수록 사랑스러움100% 결백을 눈치채 줘
君なしじゃいられない 優しくしたいのに
키미나시쟈이라레나이야사시쿠시타이노니
네가 없으면 있을 수 없어 상냥하고 하고 싶은데
心に染みるようなキスを交わそう 冷めてゆく言葉が零れないように
코코로니스미루요-나키스오카와소-츠메테유쿠코토바가코보레나이요-니
마음에 스며드는 것 같은 키스를 주고받자 차가워져 가는 말이 흘러 넘치지 않게
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
月が夜に化粧ほどこして
츠키가요루니케쇼-호도코시테
달이 밤에 화장을 해
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
みんな輝けばいい
민나카가야케바이이
모두가 빛나면 돼
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
戶惑う胸碎碎になれ
토마도우무네코나고나니나레
망설이는 가슴, 산산조각 나라
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
まるでピッタリ呼吸合わせてるみたいにさ もっと搖さぶって搖れて
마루데핏타리코큐-아와세테루미타이니사못토유사붓테유레테
마치 똑같이 호흡을 맞추는 것처럼 말야, 더 흔들어 요동쳐
ピンボ-ルみたいに子供じみた意地惡 跳ね返り續ける
핌보-루미타이니코도미지미타이지와루하네카에리츠즈케루
핀볼처럼 아이 같아 보이는 심술쟁이 계속 튀어 올라
さよならした後じゃ遲すぎるから 今ハ-トに火をつけた
사요나라시타아토쟈오소스기루카라이마하-토니히오츠케타
안녕을 말한 후에는 너무 늦기 때문에 지금 가슴에 불을 붙였어
その淚の湖を 私泳ぎ切れるかな 敎えて
소노나미다노미즈우미오와타시오요기키레루카나오시에테
그 눈물의 호수를 나는 다 헤엄칠 수 있을까 가르쳐 줘
君じゃなきゃだめさ 濁したりしないで
키미쟈나캬다메사니고시타리시나이데
네가 아니면 안돼, 얼버무리거나 하지 말아줘
生まれ變われるほど抱きしめ合おう しめつける記憶が押し潰れるまで
우마레카와레루호도다키시메아오-시메츠케루키오쿠가오시츠부레루마데
변할수록 서로 꼭 껴안자, 단단히 죄어오는 기억이 눌려 부서질 때까지
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
冷めかけカップの溫もりで
츠메카케캅푸노누쿠모리데
식기 시작한 컵의 온기로
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
そっと分かりあえたら
솟토와카리아에타라
살그머니 서로 이해하면
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
戶惑う胸碎碎になれ
토마도우무네코나고나니나레
망설이는 가슴, 산산조각 나라
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
まるでピッタリ呼吸合わせてるみたいにさ もっと搖さぶって搖れて
마루데핏타리코큐-아와세테루미타이니사못토유사붓테유레테
마치 똑같이 호흡을 맞추는 것처럼 말야, 더 흔들어 요동쳐
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey Shake! Honey honey
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey Shake! Honey honey
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
月が夜に化粧ほどこして
츠키가요루니케쇼-호도코시테
달이 밤에 화장을 해
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
みんな輝けばいい
민나카가야케바이이
모두가 빛나면 돼
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
戶惑う胸碎碎になれ
토마도우무네코나고나니나레
망설이는 가슴, 산산조각 나라
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
まるでピッタリ呼吸合わせてるみたいにさ もっと搖さぶって搖れて
마루데핏타리코큐-아와세테루미타이니사못토유사붓테유레테
마치 똑같이 호흡을 맞추는 것처럼 말야, 더 흔들어 요동쳐
Song by : Fudge
Music By : Sano Masaki
Words By : Gujo Taku
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
戶惑う胸碎碎になれ
토마도우무네코나고나니나레
망설이는 가슴, 산산조각 나라
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
まるでピッタリ呼吸合わせてるみたいにさ もっと搖さぶって搖れて
마루데핏타리코큐-아와세테루미타이니사못토유사붓테유레테
마치 똑같이 호흡을 맞추는 것처럼 말야, 더 흔들어 요동쳐
メンソ-ルくゆらす 橫顔はいじらしく 僕を責め立てて
멘소-루쿠유라스요코가오와이지라시쿠보쿠오세메타테테
멘솔을 피우는 옆얼굴은 애처롭게 나를 몰아세워
輕はずみに深く 傷つけるセリフを 煙で曇らせる
카루하즈미니후카쿠키즈츠케루세리후오케무리데쿠모라세루
경솔하고 깊게 상처 입히는 대사를 연기로 흐리게 해
泣けてくるほど愛しさ100%潔白って氣づいて
나케테쿠루호도아이시사햐쿠파-센토켑파쿳테키즈이테
눈물이 나올수록 사랑스러움100% 결백을 눈치채 줘
君なしじゃいられない 優しくしたいのに
키미나시쟈이라레나이야사시쿠시타이노니
네가 없으면 있을 수 없어 상냥하고 하고 싶은데
心に染みるようなキスを交わそう 冷めてゆく言葉が零れないように
코코로니스미루요-나키스오카와소-츠메테유쿠코토바가코보레나이요-니
마음에 스며드는 것 같은 키스를 주고받자 차가워져 가는 말이 흘러 넘치지 않게
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
月が夜に化粧ほどこして
츠키가요루니케쇼-호도코시테
달이 밤에 화장을 해
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
みんな輝けばいい
민나카가야케바이이
모두가 빛나면 돼
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
戶惑う胸碎碎になれ
토마도우무네코나고나니나레
망설이는 가슴, 산산조각 나라
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
まるでピッタリ呼吸合わせてるみたいにさ もっと搖さぶって搖れて
마루데핏타리코큐-아와세테루미타이니사못토유사붓테유레테
마치 똑같이 호흡을 맞추는 것처럼 말야, 더 흔들어 요동쳐
ピンボ-ルみたいに子供じみた意地惡 跳ね返り續ける
핌보-루미타이니코도미지미타이지와루하네카에리츠즈케루
핀볼처럼 아이 같아 보이는 심술쟁이 계속 튀어 올라
さよならした後じゃ遲すぎるから 今ハ-トに火をつけた
사요나라시타아토쟈오소스기루카라이마하-토니히오츠케타
안녕을 말한 후에는 너무 늦기 때문에 지금 가슴에 불을 붙였어
その淚の湖を 私泳ぎ切れるかな 敎えて
소노나미다노미즈우미오와타시오요기키레루카나오시에테
그 눈물의 호수를 나는 다 헤엄칠 수 있을까 가르쳐 줘
君じゃなきゃだめさ 濁したりしないで
키미쟈나캬다메사니고시타리시나이데
네가 아니면 안돼, 얼버무리거나 하지 말아줘
生まれ變われるほど抱きしめ合おう しめつける記憶が押し潰れるまで
우마레카와레루호도다키시메아오-시메츠케루키오쿠가오시츠부레루마데
변할수록 서로 꼭 껴안자, 단단히 죄어오는 기억이 눌려 부서질 때까지
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
冷めかけカップの溫もりで
츠메카케캅푸노누쿠모리데
식기 시작한 컵의 온기로
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
そっと分かりあえたら
솟토와카리아에타라
살그머니 서로 이해하면
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
戶惑う胸碎碎になれ
토마도우무네코나고나니나레
망설이는 가슴, 산산조각 나라
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
まるでピッタリ呼吸合わせてるみたいにさ もっと搖さぶって搖れて
마루데핏타리코큐-아와세테루미타이니사못토유사붓테유레테
마치 똑같이 호흡을 맞추는 것처럼 말야, 더 흔들어 요동쳐
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey Shake! Honey honey
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey Shake! Honey honey
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
月が夜に化粧ほどこして
츠키가요루니케쇼-호도코시테
달이 밤에 화장을 해
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
みんな輝けばいい
민나카가야케바이이
모두가 빛나면 돼
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
戶惑う胸碎碎になれ
토마도우무네코나고나니나레
망설이는 가슴, 산산조각 나라
Shake! Honey honey Come on! Shake it honey
まるでピッタリ呼吸合わせてるみたいにさ もっと搖さぶって搖れて
마루데핏타리코큐-아와세테루미타이니사못토유사붓테유레테
마치 똑같이 호흡을 맞추는 것처럼 말야, 더 흔들어 요동쳐