夜明けまえには(새벽전에는)
作詞者名 アキヒト
作曲者名 シラタマ
ア-ティスト名 ポルノグラフィティ
※會いたいわがままな僕さ
아이타이와가마마나보쿠사
만나고싶은 제멋대로인 나야
ただ今思う事を
타다이마오모우코토오
단지 지금 생각하는 것을
話したい君の耳元で
하나시타이키미노미미모토데
말하고싶어 너의 귓가에
くだらなく笑おうよ※
쿠다라나쿠와라오우요
시시하게 웃자
眞夜中のテレビジョン
마요나카노테레비죤
한밤중의 텔레비젼
僕を殘して終わろうとする
보쿠오노코시테오와로오토스루
나를 남기고 끝나려고하네
これで世界中眠りにつくのかな？
코레데세카이쥬우네무리니츠쿠노카나?
이걸로 온세상도 잠드는걸까?
(※반복)
今君がどうしているかすぐに知りたくて
이마키미가도우시테이루카스구니시리타쿠테
지금 네가 어떻하고있는지 바로 알고싶어서
僕は部屋を飛び出して走り始めていた
보쿠와헤야오토비다시테하시리하지메테이타
나는 방을 뛰쳐나와서 달리기시작하고있어
お互い傳えきれない事があるのなら
오타가이츠타에키레나이코토가아루노나라
서로를 다 전할 수 없는 일이 있다면
それ以上の時間二人で一緖に居ればいい
소레이죠오노지칸후타리데잇쇼니이레바이이
그것이상의 시간을 두사람이서 함께 있으면 되
外は夜明けまえ
소토와요아케마에
바깥은 새벽전
最後の星が流れて行った
사이고노호시가나가레테잇타
최후의별이 흘러갔어
君も何かを願うのでしょうか？
키미모나니카오네가우노데쇼카?
너도 무언가를 바라는거겠지?
會いたい隱さずに言うよ
아이타이카쿠사즈니이우요
만나고싶다고 숨기지않고 말할거야
僕の大切なものを
보쿠노다이세츠나모노오
나의 가장 소중한 것을
聞かせたい素直になれるよ
키카세타이스나오니나레루요
들려주고싶어 솔직해질 수 있어
もう大丈夫
모오다이죠부
이제 괜찮아
今日も風は柔らかく
쿄오모카제와유우라카쿠
오늘도 바람은 부드럽게
きっと僕らに優しい
킷토보쿠라니야사시이
반드시 우리들에게 부드러워
もうすぐそばまで來てるよ
모오스구소바마데키테루요
이제 곧 옆까지 오고있어
なんて言うのかなぁ？
난테이우노카나아?
왜 말하는걸까?