夜はお靜かに(밤은 조용하게)
作詞者名 新藤晴一
作曲者名 Tama
ア-ティスト名 ポルノグラフィティ
近くまでおいで
치카쿠마데오이데
가까이까지와줘요
ステレオの前に
스테레오노마에니
스테레오의 앞에
1日の終りに
이치니치노오와리니
하루의 끝에
僕たちは
보쿠타치와
우리들은
こうして會える
코우시테아에루
이렇게 만날 수 있어요
ボリュ-ムおとして
보-륨오토시테
Volume을 낮추고
夜は靜かにね
요루와시즈카니네
밤은 조용하게요
誰にも氣付かれないくらいに
다레니모키즈카레나이쿠라이니
누구에게도 눈치채이지않을 정도로
ヒソヒソ話をしようよ
히소히소하나시오시요오요
소곤소곤 이야기를 해요
いくじなしの僕のことなら
이쿠지나시노보쿠노코토나라
겁쟁이인 나의 일이라면
何度となく話した
난도토나쿠하나시타
몇번이나 이야기했어요
いつも聞いてくれてありがとう
이츠모키이테쿠레테아리가토오
언제나 들어줘서 고마워요
距離や時間はあるけど、ねぇ…
쿄리야지칸와아루케도、네에…
거리와 시간은 있지만 、응…
もっと近くまで
못토치카쿠마데
더 가까이까지
ステレオの前で
스테레오노마에데
스테레오의 앞에서
違う每日の終りにでも
치가우마이니치노오와리니데모
다른 매일의 끝이라도
變わらずこうして會えるね
카와라즈코우시테아에루네
변함없이 이렇게 만날 수 있군요
作詞者名 新藤晴一
作曲者名 Tama
ア-ティスト名 ポルノグラフィティ
近くまでおいで
치카쿠마데오이데
가까이까지와줘요
ステレオの前に
스테레오노마에니
스테레오의 앞에
1日の終りに
이치니치노오와리니
하루의 끝에
僕たちは
보쿠타치와
우리들은
こうして會える
코우시테아에루
이렇게 만날 수 있어요
ボリュ-ムおとして
보-륨오토시테
Volume을 낮추고
夜は靜かにね
요루와시즈카니네
밤은 조용하게요
誰にも氣付かれないくらいに
다레니모키즈카레나이쿠라이니
누구에게도 눈치채이지않을 정도로
ヒソヒソ話をしようよ
히소히소하나시오시요오요
소곤소곤 이야기를 해요
いくじなしの僕のことなら
이쿠지나시노보쿠노코토나라
겁쟁이인 나의 일이라면
何度となく話した
난도토나쿠하나시타
몇번이나 이야기했어요
いつも聞いてくれてありがとう
이츠모키이테쿠레테아리가토오
언제나 들어줘서 고마워요
距離や時間はあるけど、ねぇ…
쿄리야지칸와아루케도、네에…
거리와 시간은 있지만 、응…
もっと近くまで
못토치카쿠마데
더 가까이까지
ステレオの前で
스테레오노마에데
스테레오의 앞에서
違う每日の終りにでも
치가우마이니치노오와리니데모
다른 매일의 끝이라도
變わらずこうして會えるね
카와라즈코우시테아에루네
변함없이 이렇게 만날 수 있군요